Crie e utilize seu próprio layout de teclado no Mac
O macOS vem com layouts de teclado padrão para idiomas, como o Pinyin para chinês. Você pode criar e adicionar seu próprio layout de teclado para qualquer idioma. Para fazer isso, é necessário um arquivo de regras que organiza o que é digitado no teclado em relação aos caracteres que serão mostrados.
Crie um layout de teclado personalizado
No Mac, abra um app de edição de texto compatível com Unicode.
Crie arquivos de regras usando o arquivo modelo abaixo como referência.
O arquivo precisa ser um arquivo de texto normal.
Salve o arquivo com codificação Unicode (UTF-16) e uma extensão de nome de arquivo como .inputplugin.
Clique duas vezes no arquivo salvo.
O layout de teclado personalizado é adicionado ao menu de Layouts de Teclado na barra de menus e à lista de layouts de teclado no ajuste Teclado. Para visualizá-lo, selecione menu Apple
na barra lateral. (Talvez seja necessário rolar para baixo.) Vá até Entrada de Texto e clique em Editar.
O macOS também é compatível com o formato .cin. Se você usar um arquivo .cin, a codificação de arquivo pode ser UTF-16 ou UTF-8.
Arquivo de regra de amostra
# (c) Apple Inc. 2024
# Arquivo de regra de layout de teclado de plug-in de amostra.
# O caractere # é usado para indicar comentários.
# O formato de arquivo deve ser de texto normal. A codificação de arquivo deve ser Unicode (UTF-16) com ou sem BOM (Byte Order Mark) inicial.
# O arquivo é composto por várias etiquetas, em maiúsculas e com dois pontos no final, seguidas pelos conteúdos.
#
# METHOD: esta é a primeira entrada do arquivo, definindo o método usado para implementar o plug-in.
# O único método compatível atualmente é o “TABLE”.
#
METHOD: TABLE
#
# ENCODE: indica se o destino é chinês tradicional (“TC”), chinês simplificado (“SC”) ou Unicode (“Unicode”). Todos os layouts de teclado de plug-in aparecem como layouts de teclado Unicode no ajuste Teclado.
#
ENCODE: TC
#
# PROMPT: este é o nome do plug-in mostrado no lista de layout de teclado do ajuste Teclado e no menu Layouts de Teclado.
#
PROMPT: Sample_En
#
# DELIMITER: define o delimitador dos caracteres ou frases que contêm o mesmo método de entrada.
# Neste caso, a vírgula é o caractere que está sendo usado.
#
DELIMITER: ,
#
# VERSION: usado para indicar o número da versão de seu plug-in.
#
VERSION: 1.0
#
# MAXINPUTCODE: o limite do número de caracteres que podem ser inseridos para uma única conversão.
# Não existe um limite, a menos que seja especificado.
#
MAXINPUTCODE: 8
#
# VALIDINPUTKEY: o grupo de caracteres que podem ser usados para os segmentos de entrada. Eles não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas, mas devem ser inseridos como um conjunto completo.
#
VALIDINPUTKEY: 0123456789-ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
#
# BEGINCHARACTER: essa etiqueta inicia as definições para os mapeamentos e é necessária.
# O formato para cada mapeamento é:
# ...
# Linhas e caracteres em branco são ignorados.
# O delimitador entre as sequências de caracteres de saída é o definido anteriormente pela etiqueta DELIMITER.
# Indica que as definições de mapeamento foram finalizadas com a etiqueta ENDCHARACTER.
#
BEGINCHARACTER
aardvark 土豚
abacus 算盤
abalone 鮑魚,鰒魚
apple 蘋果
#
# ENDCHARACTER: conclui as definições de mapeamento e é o último caractere do arquivo.
#
ENDCHARACTER
Exclua um layout de teclado personalizado
No Mac, selecione menu Apple
Vá até Entrada de Texto e clique em Editar.
Selecione seu layout de teclado e clique em
.Mantenha o arquivo de plug-in desativado (você pode adicionar seu layout de teclado novamente à lista dos layouts de teclado) ou mova-o para o Lixo para excluí-lo.