Podręcznik użytkownika iPada
- Witaj
-
- Obsługiwane modele
- iPad mini (5. generacji)
- iPad mini (6. generacji)
- iPad (5. generacji)
- iPad (6. generacji)
- iPad (7. generacji)
- iPad (8. generacji)
- iPad (9. generacji)
- iPad (10. generacji)
- iPad Air (3. generacji)
- iPad Air (4. generacji)
- iPad Air (5. generacji)
- iPad Pro 9,7‑calowy
- iPad Pro 10,5‑calowy
- iPad Pro 11‑calowy (1. generacji)
- iPad Pro (11‑calowy, 2. generacji)
- iPad Pro 11‑calowy (3. generacji)
- iPad Pro 11‑calowy (4. generacji)
- iPad Pro 12,9‑calowy (1. generacji)
- iPad Pro (12,9‑calowy, 2. generacji)
- iPad Pro 12,9‑calowy (3. generacji)
- iPad Pro 12,9‑calowy (4. generacji)
- iPad Pro 12,9‑calowy (5. generacji)
- iPad Pro 12,9‑calowy (6. generacji)
- Nowości w systemie iPadOS 16
-
- Regulowanie głośności
- Przeciąganie i upuszczanie
- Uzyskiwanie dostępu do funkcji z zablokowanego ekranu
- Wykonywanie szybkich czynności
- Wyszukiwanie na iPadzie
- Wysyłanie rzeczy przy użyciu funkcji AirDrop
- Robienie zrzutu lub nagrywanie ekranu
- Uzyskiwanie informacji o iPadzie
- Wyświetlanie lub zmiana ustawień danych sieci komórkowej
- Podróżowanie z iPadem
-
-
- Konfigurowanie FaceTime
- Tworzenie łącza FaceTime
- Wykonywanie i odbieranie połączeń
- Robienie zdjęcia Live Photo
- Włączanie funkcji Podpisy na żywo podczas połączenia FaceTime
- Używanie innych aplikacji podczas połączenia
- Wykonywanie grupowego połączenia FaceTime
- Wyświetlanie uczestników w układzie siatki
- Wspólne oglądanie, słuchanie i granie przy użyciu SharePlay
- Udostępnianie ekranu
- Przekazywanie połączenia FaceTime na inne urządzenie
- Zmiana ustawień wideo
- Zmiana ustawień dźwięku
- Dodawanie efektów aparatu
- Opuszczanie połączenia lub przełączanie na Wiadomości
- Blokowanie wybranych dzwoniących
-
- Wprowadzenie do aplikacji Dom
- Konwertowanie na nową architekturę aplikacji Dom
- Konfigurowanie akcesoriów
- Sterowanie akcesoriami
- Sterowanie akcesoriami w domu za pomocą Siri
- Konfigurowanie HomePoda
- Zdalne sterowanie domem
- Tworzenie i używanie scen
- Tworzenie automatyzacji
- Konfigurowanie kamer
- Rozpoznawanie twarzy
- Konfigurowanie routera
- Zapraszanie innych do sterowania akcesoriami
- Dodawanie kolejnych domów
-
- Sprawdzanie wiadomości email
- Konfigurowanie powiadomień dotyczących wiadomości email
- Wyszukiwanie wiadomości email
- Organizowanie wiadomości email w skrzynkach pocztowych
- Zmiana ustawień wiadomości email
- Usuwanie i odzyskiwanie usuniętych wiadomości email
- Dodawanie widżetu Poczta do ekranu początkowego
- Drukowanie wiadomości email
- Skróty klawiszowe
-
- Wyświetlanie map
-
- Wyszukiwanie miejsc
- Znajdowanie pobliskich atrakcji, restauracji i usług
- Uzyskiwanie informacji o miejscach
- Oznaczanie miejsc
- Udostępnianie miejsc
- Ocenianie miejsc
- Zachowywanie ulubionych miejsc
- Poznawanie nowych miejsc przy użyciu przewodników
- Porządkowanie miejsc w swoich przewodnikach
- Uzyskiwanie informacji o ruchu drogowym i pogodzie
- Usuwanie ważnych miejsc
- Znajdowanie ustawień Map
-
- Konfigurowanie Wiadomości
- Wysyłanie wiadomości i odpowiadanie na nie
- Cofanie i edycja wiadomości
- Śledzenie wiadomości i rozmów
- Przesyłanie dalej i udostępnianie wiadomości
- Konfigurowanie rozmowy grupowej
- Dodawanie zdjęć i wideo
- Wysyłanie i odbieranie zawartości
- Wspólne oglądanie, słuchanie i granie przy użyciu funkcji SharePlay
- Współpraca nad projektami
- Animowanie wiadomości
- Używanie aplikacji obsługujących iMessage
- Używanie Memoji
- Wysyłanie efektu Digital Touch
- Wysyłanie nagranych wiadomości audio
- Wysyłanie, odbieranie i proszenie o płatności przy użyciu Apple Cash
- Zmiana powiadomień
- Blokowanie, filtrowanie i zgłaszanie wiadomości
- Usuwanie wiadomości
- Odzyskiwanie usuniętych wiadomości
-
- Pobieranie muzyki
- Wyświetlanie albumów, playlist i innych rzeczy
- Odtwarzanie muzyki
- Dodawanie muzyki do kolejki
- Słuchanie stacji radiowych
-
- Subskrybowanie Apple Music
- Słuchanie muzyki w formacie Lossless
- Słuchanie muzyki w formacie Dolby Atmos
- Funkcja Apple Music Sing
- Znajdowanie nowej muzyki
- Dodawanie muzyki i słuchanie jej poza siecią
- Uzyskiwanie spersonalizowanych rekomendacji
- Słuchanie stacji radiowych
- Wyszukiwanie muzyki
- Tworzenie playlist
- Sprawdzanie, czego słuchają znajomi
- Używanie Siri do odtwarzania muzyki
- Słuchanie muzyki jako subskrybent Apple Music Voice
- Zmiana brzmienia muzyki
-
- Pierwsze kroki w aplikacji News
- Używanie widżetów aplikacji News
- Wyświetlanie publikacji wybranych specjalnie dla Ciebie
- Czytanie publikacji
- Obserwowanie ulubionych drużyn w grupie My Sports (Moje dyscypliny)
- Pobieranie wydań Apple News+
- Wyszukiwanie publikacji
- Zachowywanie publikacji
- Subskrybowanie kanałów
-
- Dodawanie lub usuwanie kont
- Tworzenie i formatowanie notatek
- Rysowanie lub pisanie
- Skanowanie tekstu i dokumentów
- Dodawanie zdjęć, wideo i innych rzeczy
- Tworzenie szybkich notatek
- Wyszukiwanie notatek
- Porządkowanie w folderach
- Porządkowanie przy użyciu tagów
- Używanie folderów inteligentnych
- Udostępnianie i współpraca
- Blokowanie notatek
- Zmienianie ustawień aplikacji Notatki
- Używanie skrótów klawiszowych
-
- Wyświetlanie zdjęć i wideo
- Odtwarzanie wideo i pokazów slajdów
- Usuwanie lub ukrywanie zdjęć i wideo
- Edytowanie zdjęć i wideo
- Przycinanie długości wideo i korygowanie zwolnionego tempa
- Edycja zdjęć Live Photo
- Edycja wideo filmowych
- Edycja zdjęć portretowych
- Używanie albumów ze zdjęciami
- Edycja i porządkowanie albumów
- Filtrowanie i sortowanie zdjęć i wideo w albumach
- Powielanie i kopiowanie zdjęć i wideo
- Złączanie powielonych zdjęć
- Wyszukiwanie w aplikacji Zdjęcia
- Znajdowanie i identyfikowanie osób w aplikacji Zdjęcia
- Przeglądanie zdjęć według miejsc
- Udostępnianie zdjęć i wideo
- Udostępnianie długich klipów wideo
- Wyświetlanie udostępnionych Ci zdjęć i wideo
- Używanie funkcji Tekst na żywo do interakcji z treścią zdjęcia lub wideo
- Używanie wyszukiwania wizualnego do identyfikowania obiektów na zdjęciach
- Wyodrębnianie obiektu z tła zdjęcia
- Oglądanie wspomnień
- Personalizowanie wspomnień
- Zarządzanie wspomnieniami i polecanymi zdjęciami
- Importowanie zdjęć i wideo
- Drukowanie zdjęć
-
- Konfigurowanie kont
- Dodawanie pozycji do listy
- Edycja i zarządzanie listą
- Wyszukiwanie i porządkowanie list
- Praca z szablonami
- Korzystanie z tagów
- Korzystanie z list inteligentnych
- Zmienianie ustawień aplikacji Przypomnienia
- Udostępnianie i współpraca
- Drukowanie przypomnień
- Korzystanie ze skrótów klawiszowych
-
- Przeglądanie Internetu
- Dostosowywanie ustawień Safari
- Zmiana układu
- Wyszukiwanie witryn
- Oznaczanie witryn jako ulubionych
- Zachowywanie stron na liście Czytelnia
- Znajdowanie udostępnionych Ci łączy
- Dodawanie oznaczeń do strony www i zachowywanie jej jako plik PDF
- Automatyczne wypełnianie formularzy
- Pobieranie rozszerzeń
- Ukrywanie reklam i innych elementów stron rozpraszających uwagę
- Wymazywanie pamięci podręcznej
- Skróty
- Porady
-
- Konfigurowanie chmury rodzinnej
- Dodawanie członków Chmury rodzinnej
- Usuwanie członków Chmury rodzinnej
- Udostępnianie subskrypcji
- Udostępnianie zakupów
- Udostępnianie położenia rodzinie i lokalizowanie zgubionych urządzeń
- Konfigurowanie karty Apple Cash w rodzinie oraz Apple Card w rodzinie
- Konfigurowanie nadzoru rodzicielskiego
- Konfigurowanie urządzenia dziecka
-
- Zasilacz i przewód do ładowania
- Używanie funkcji związanych z głośnością słuchawek
-
- Łączenie w parę i ładowanie rysika Apple Pencil (2. generacji)
- Łączenie w parę i ładowanie rysika Apple Pencil (1. generacji)
- Wprowadzanie tekstu przy użyciu funkcji Pisanie odręczne
- Rysowanie rysikiem Apple Pencil
- Robienie zrzutu ekranu i dodawanie oznaczeń przy użyciu Apple Pencil
- Szybkie pisanie notatek
- Wyświetlanie podglądu narzędzi przez zawieszenie końcówki Apple Pencil
- HomePod i inne głośniki bezprzewodowe
- Zewnętrzne urządzenia pamięci masowej
- Akcesoria Bluetooth
- Apple Watch i Fitness+
- Drukarki
-
- Udostępnianie połączenia z Internetem
- Wykonywanie i odbieranie połączeń telefonicznych
- Używanie iPada jako drugiego wyświetlacza na Macu
- Korzystanie z klawiatury, myszy i gładzika z Makiem i iPadem
- Przekazywanie zadań między urządzeniami
- Bezprzewodowe strumieniowanie wideo, zdjęć i dźwięku do Maca
- Wycinanie, kopiowanie i wklejanie między iPadem i innymi urządzeniami
- Łączenie iPada z komputerem przy użyciu przewodu
-
- Przesyłanie plików między urządzeniami
- Przesyłanie plików przez email, wiadomości lub AirDrop
- Automatyczne uaktualnianie plików przy użyciu iCloud
- Przesyłanie plików przy użyciu zewnętrznego urządzenia pamięci masowej
- Używanie serwera plików do przesłania plików między iPadem a komputerem
- Udostępnianie plików przy użyciu usługi przechowywania w chmurze
- Synchronizowanie lub przesyłanie plików przy użyciu Findera lub iTunes
-
- Pierwsze kroki z funkcjami dostępności
-
-
- Włączanie VoiceOver i ćwiczenie gestów
- Zmiana ustawień VoiceOver
- Nauka gestów VoiceOver
- Obsługa iPada przy włączonej funkcji VoiceOver
- Sterowanie funkcją VoiceOver przy użyciu pokrętła
- Korzystanie z klawiatury ekranowej
- Pisanie palcem
- Używanie VoiceOver za pomocą klawiatury zewnętrznej Apple
- Korzystanie z monitora brajlowskiego
- Pisanie brajlem na ekranie
- Dostosowywanie gestów i skrótów klawiszowych
- Używanie VoiceOver z urządzeniem wskazującym
- Eksplorowanie obrazków i wideo przy użyciu VoiceOver
- Korzystanie z funkcji VoiceOver w aplikacjach
- Zoom (powiększanie zawartości ekranu)
- Podpowiedzi
- Ekran i wielkość tekstu
- Ruch
- Zawartość mówiona
- Audiodeskrypcja
-
-
- Używanie wbudowanych funkcji dotyczących prywatności i ochrony
- Dbaj o bezpieczeństwo swojego Apple ID
-
- Logowanie się przy użyciu kluczy
- Logowanie, używając konta Apple
- Automatyczne wypełnianie silnych haseł
- Zmienianie słabych lub zagrożonych haseł
- Wyświetlanie haseł i informacji powiązanych z nimi
- Bezpieczne udostępnianie kluczy i haseł przy użyciu AirDrop
- Zapewnianie dostępu do kluczy i haseł na wszystkich swoich urządzeniach
- Automatyczne wypełnianie kodów weryfikacyjnych
- Zmniejszanie liczby weryfikacji CAPTCHA podczas logowania na iPadzie
- Zarządzanie uwierzytelnianiem dwupoziomowym Apple ID
- Używanie kluczy bezpieczeństwa
- Tworzenie adresów funkcji Ukryj mój adres email i zarządzanie nimi
- Bezpieczne przeglądanie sieci dzięki funkcji Przekazywanie prywatne iCloud
- Używanie prywatnego adresu sieciowego
- Używanie funkcji Zaawansowana ochrona danych
- Tryb blokady
-
- Włączanie lub wyłączanie iPada
- Wymuszanie ponownego uruchomienia iPada
- Uaktualnianie systemu iPadOS
- Tworzenie backupu iPada
- Przywracanie ustawień domyślnych iPada
- Odtwarzanie całej zawartości z backupu
- Przywracanie kupionych i usuniętych rzeczy
- Sprzedawanie, oddawanie lub wymiana iPada w rozliczeniu
- Wymazywanie iPada
- Instalowanie lub usuwanie profilów konfiguracji
-
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ważne informacje o obsłudze
- Znajdowanie dodatkowych zasobów związanych z oprogramowaniem i usługami
- Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC
- Oświadczenie o zgodności ze standardami ISED Canada
- Apple a środowisko naturalne
- Informacje o urządzeniu laserowym klasy 1
- Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu
- Nieautoryzowane modyfikacje systemu iPadOS
- Oświadczenie o zgodności z normą ENERGY STAR
- Prawa autorskie
Współpraca nad projektami w Wiadomościach na iPadzie
Możesz wysłać w aplikacji Wiadomości zaproszenie do wspólnej pracy nad projektem, a wszyscy uczestnicy rozmowy zostaną dodani do dokumentu, arkusza kalkulacyjnego lub innego udostępnianego pliku.
Uwaga: Aby rozpocząć wspólną pracę nad projektem przy użyciu aplikacji Wiadomości, Ty i odbiorcy musicie używać iMessage w systemie iOS 16 lub nowszym, iPadOS 16 lub nowszym albo macOS Ventura, a plik projektu musi być zachowany w miejscu dostępnym dla innych, takim jak iCloud Drive. Używanie funkcji współpracy w aplikacjach na iPadzie może wymagać włączenia iCloud: przejdź do Ustawień i stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Pokaż wszystkie (pod etykietą Aplikacje używające iCloud).
![Po lewej stronie widoczny jest dokument Pages udostępniany grupie, a po prawej rozmowa grupowa w Wiadomościach zawierającą uaktualnienia (w prawym górnym rogu ekranu) oraz zaproszenie do współpracy.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/pl_PL/60befa9ded8b9011a955e13fc6dba281.png)
Zapraszanie innych do współpracy
Możesz zapraszać innych do wspólnej pracy nad projektem w innej aplikacji, a następnie omawiać go w Wiadomościach. Możesz udostępniać pliki z takich aplikacji, jak Notatki, Przypomnienia, Safari, Keynote, Numbers, Pages i innych, pod warunkiem, że włączysz najpierw ich funkcje współpracy w ustawieniach iCloud oraz zachowasz zawartość w miejscu dostępnym dla innych, takim jak iCloud Drive.
Proces zapraszania innych osób do wspólnej pracy zależy od aplikacji. Oto jedna z możliwości rozpoczynania wspólnej pracy w obsługiwanej aplikacji:
Wybierz plik, który chcesz udostępnić, a następnie stuknij w
lub we Współpracuj.
Upewnij się, że wybrana jest opcja Współpracuj (a nie Wyślij kopię), a następnie stuknij w grupę lub osobę, z którą chcesz współpracować. Jeśli nie widzisz tej grupy lub osoby na liście, stuknij w ikonę Wiadomości.
Sugerowane ikony mogą odpowiadać grupom lub osobom uczestniczącym w aktywnych połączeniach FaceTime lub ostatnich rozmowach w Wiadomościach.
Otworzona zostanie rozmowa w aplikacji Wiadomości z gotowym do wysłania zaproszeniem. Dodaj notatkę (opcjonalnie), a następnie stuknij w
.
Po zaproszeniu innych osób do współpracy w Wiadomościach możesz pracować nad projektem w innej aplikacji. Powrót do rozmowy w Wiadomościach możliwy jest po stuknięciu w przycisk Współpracuj w tej aplikacji.
Uwaga: Interakcja uczestników z udostępnianą rzeczą lub wyświetlanie przez te osoby zmian może wymagać zaakceptowania zaproszenia lub dołączenia do udostępnianej rzeczy.
Porada: Jeśli masz otwartą aplikację Pliki lub Wiadomości na podzielonym ekranie, możesz rozpocząć współpracę, przeciągając plik do okna nowej wiadomości i wybierając Współpracuj w menu podręcznym przed wysłaniem wiadomości.
Uaktualnienia informujące o edycjach dokonanych przez inne osoby są wyświetlane na górze wątku w Wiadomościach. Aby wrócić do udostępnianego projektu i przejrzeć zmiany, stuknij w takie uaktualnienie.
Współpraca nad projektem w Wiadomościach
Po udostępnieniu projektu na górze rozmowy w Wiadomościach wyświetlane są uaktualnienia, gdy ktoś dokona edycji.
Aby wrócić do projektu, otwórz rozmowę zawierającą projekt, nad którym wspólnie pracujecie. Następnie możesz wykonać dowolne z następujących czynności:
Stuknij w plik w rozmowie, aby go otworzyć.
Jeśli na górze rozmowy widoczne jest uaktualnienie, stuknij w Pokaż.
Stuknij w uczestnika lub grupę (u góry ekranu), przewiń do etykiety Współpraca, a następnie stuknij w udostępniony projekt.
Gdy dokonasz dowolnych zmian w projekcie, pozostali uczestnicy otrzymają odpowiednie uaktualnienie w rozmowie.
Uwaga: Jeśli dodasz nową osobę do rozmowy grupowej, musisz przydzielić jej uprawnienia dostępu do projektu, nad którym trwa wspólna praca. Jeśli dana osoba została dodana do rozmowy grupowej niedawno, możesz ją dodać, stukając w powiadomienie widoczne na górze ekranu. Możesz także zapraszać inne osoby do współpracy.
Zarządzanie współpracą i grupą
Grupa współpracujących osób w Wiadomościach oraz grupa współpracująca nad plikiem nie muszą się pokrywać. Na przykład, niektóre osoby mogły zostać zaproszone do wspólnej pracy nad plikiem poza aplikacją Wiadomości. Inną przyczyną może być istnienie dwóch grup w Wiadomościach, każdej z osobną rozmową i włączoną współpracą.
Jeśli udostępniasz projekt co najmniej dwóm osobom w rozmowie w Wiadomościach, możesz dodawać lub usuwać uczestników.
Stuknij w ikonę grupy widoczną u góry rozmowy, aby otworzyć szczegóły rozmowy.
Stuknij w przycisk wyświetlający uczestników rozmowy, a następnie wykonaj dowolne z następujących czynności:
Dodawanie nowych uczestników: Przewiń na dół listy i stuknij w
, a następnie dodaj kontakty.
Jeśli współpraca została rozpoczęta z tylko jedną osobą, dodanie kolejnych osób wymaga rozpoczęcia nowej rozmowy.
Uwaga: Jeśli rozmowa zawiera pliki, które zostały udostępnione przed dołączeniem do rozmowy nowych uczestników, musisz dodać te osoby do udostępnianych plików. Gdy dodajesz uczestników, na górze rozmowy pojawia się powiadomienie. Stuknij w Pokaż w powiadomieniu, aby przejrzeć wcześniej udostępnione pliki, do których możesz dodać nowych uczestników.
Usuwanie uczestników z rozmowy: Przesuń palcem w lewo po osobie, którą chcesz usunąć, a następnie stuknij w Usuń.
Ważne: Dostęp do projektu jest zwykle ustawiany w aplikacjach, w których przebiega współpraca. Aby całkowicie usunąć uprawnienia danego uczestnika do wyświetlania lub edycji, sprawdź je w samej aplikacji.
Podczas dodawania kolejnej osoby do wcześniej udostępnionego dokumentu, możesz dodać ją również do istniejącej rozmowy lub rozdzielić rozmowy. Osoby dodane do rozmów nie mogą czytać wiadomości wysłanych wcześniej.
Wyłączanie współpracy nad projektem w Wiadomościach
Dostęp do projektu jest zwykle ustawiany w aplikacjach, w których przebiega współpraca. Na przykład, jeśli współpracujesz nad dokumentem w aplikacji Pages, ustawienia aplikacji Pages są nadrzędne w stosunku do ustawień w aplikacji Wiadomości. Podobnie jak w przypadku innych wiadomości, możesz jednak cofnąć wysłanie zaproszenia lub usunąć je z rozmowy.
Ważne: Usunięcie zaproszenia z wątku usuwa powiązanie rozmowy ze współpracą, ale nie usuwa uczestników z pliku. Aby całkowicie usunąć uprawnienia danego uczestnika do wyświetlania lub edycji, sprawdź je w aplikacji.