Podręcznik użytkownika iPada
- Witaj
-
- Obsługiwane modele
- iPad mini 4
- iPad mini (5. generacji)
- iPad mini (6. generacji)
- iPad (5. generacji)
- iPad (6. generacji)
- iPad (7. generacji)
- iPad (8. generacji)
- iPad (9. generacji)
- iPad Air 2
- iPad Air (3. generacji)
- iPad Air (4. generacji)
- iPad Air (5. generacji)
- iPad Pro 9,7‑calowy
- iPad Pro 10,5‑calowy
- iPad Pro 11‑calowy (1. generacji)
- iPad Pro 11‑calowy (2. generacji)
- iPad Pro 11‑calowy (3. generacji)
- iPad Pro 12,9‑calowy (1. i 2. generacji)
- iPad Pro 12,9‑calowy (3. generacji)
- iPad Pro 12,9‑calowy (4. generacji)
- iPad Pro 12,9‑calowy (5. generacji)
- Nowości w systemie iPadOS 15
-
- Regulowanie głośności
- Przeciąganie i upuszczanie
- Uzyskiwanie dostępu do funkcji z zablokowanego ekranu
- Wykonywanie szybkich czynności
- Wyszukiwanie na iPadzie
- Wysyłanie rzeczy przy użyciu funkcji AirDrop
- Robienie zrzutu lub nagrywanie ekranu
- Uzyskiwanie informacji o iPadzie
- Wyświetlanie lub zmiana ustawień danych sieci komórkowej
- Podróżowanie z iPadem
-
-
- Konfigurowanie FaceTime
- Tworzenie łącza FaceTime
- Wykonywanie i odbieranie połączeń
- Robienie zdjęcia Live Photo
- Używanie innych aplikacji podczas połączenia
- Wykonywanie grupowego połączenia FaceTime
- Wyświetlanie uczestników w układzie siatki
- Wspólne słuchanie i oglądanie przy użyciu SharePlay
- Udostępnianie ekranu
- Zmiana ustawień wideo
- Zmiana ustawień dźwięku
- Dodawanie efektów aparatu
- Opuszczanie połączenia lub przełączanie na Wiadomości
- Blokowanie wybranych dzwoniących
-
- Wprowadzenie do aplikacji Dom
- Konfigurowanie akcesoriów
- Sterowanie akcesoriami
- Dodawanie kolejnych domów
- Konfigurowanie HomePoda
- Konfigurowanie kamer
- Rozpoznawanie twarzy
- Konfigurowanie routera
- Tworzenie i używanie scen
- Sterowanie akcesoriami w domu za pomocą Siri
- Zdalne sterowanie domem
- Tworzenie automatyzacji
- Zapraszanie innych do sterowania akcesoriami
-
- Sprawdzanie wiadomości email
- Konfigurowanie powiadomień dotyczących wiadomości email
- Wyszukiwanie wiadomości email
- Organizowanie wiadomości email w skrzynkach pocztowych
- Korzystanie z funkcji Ukryj mój adres email
- Zmiana ustawień wiadomości email
- Używanie funkcji Ochrona prywatności w Mail na iPadzie
- Usuwanie i odzyskiwanie usuniętych wiadomości email
- Dodawanie widżetu Mail do ekranu początkowego
- Drukowanie wiadomości email
- Skróty klawiszowe
-
- Wyświetlanie map
-
- Wyszukiwanie miejsc
- Znajdowanie pobliskich atrakcji, restauracji i usług
- Uzyskiwanie informacji o miejscach
- Oznaczanie miejsc
- Udostępnianie miejsc
- Ocenianie miejsc
- Zachowywanie ulubionych miejsc
- Poznawanie nowych miejsc przy użyciu przewodników
- Porządkowanie miejsc w swoich przewodnikach
- Uzyskiwanie informacji o ruchu drogowym i pogodzie
- Usuwanie ważnych miejsc
- Szybkie znajdowanie ustawień Map
-
- Uzyskiwanie trasy przy użyciu Siri, Map i widżetu Mapy
- Wybieranie innych opcji trasy
- Czynności dostępne podczas wyświetlania trasy
- Uzyskiwanie trasy przejazdu samochodem
- Zgłaszanie zdarzeń drogowych w Mapach na iPadzie
- Uzyskiwanie trasy przejazdu rowerem
- Uzyskiwanie trasy przejścia pieszo
- Uzyskiwanie trasy przejazdu transportem publicznym
- Usuwanie ostatnich tras
- Znajdowanie tras w Mapach na Macu
-
- Konfigurowanie Wiadomości
- Wysyłanie i odbieranie wiadomości
- Wysyłanie wiadomości do grupy
- Wysyłanie i odbieranie wiadomości zawierających zdjęcia, wideo i dźwięk
- Odbieranie i udostępnianie zawartości
- Animowanie wiadomości
- Używanie aplikacji obsługujących iMessage
- Używanie Memoji
- Wysyłanie efektu Digital Touch
- Wysyłanie, odbieranie i proszenie o płatności
- Zmiana powiadomień
- Blokowanie, filtrowanie i zgłaszanie wiadomości
- Usuwanie wiadomości
-
- Pobieranie muzyki
- Wyświetlanie albumów, playlist i innych rzeczy
- Odtwarzanie muzyki
- Dodawanie muzyki do kolejki
- Słuchanie stacji radiowych
-
- Subskrybowanie Apple Music
- Słuchanie muzyki w formacie Lossless
- Słuchanie muzyki w formacie Dolby Atmos
- Znajdowanie nowej muzyki
- Dodawanie muzyki i słuchanie jej poza siecią
- Uzyskiwanie spersonalizowanych rekomendacji
- Słuchanie stacji radiowych
- Wyszukiwanie muzyki
- Tworzenie playlist
- Sprawdzanie, czego słuchają znajomi
- Używanie Siri do odtwarzania muzyki
- Słuchanie muzyki jako subskrybent Apple Music Voice
- Zmiana brzmienia muzyki
-
- Wyświetlanie zdjęć i wideo
- Odtwarzanie wideo i pokazów slajdów
- Usuwanie i ukrywanie zdjęć i wideo
- Edytowanie zdjęć i wideo
- Przycinanie długości wideo i korygowanie zwolnionego tempa
- Edycja zdjęć Live Photo
- Edycja wideo filmowych
- Edycja zdjęć portretowych
- Tworzenie albumów ze zdjęciami
- Edycja i porządkowanie albumów
- Filtrowanie i sortowanie zdjęć w albumie
- Wyszukiwanie w aplikacji Zdjęcia
- Udostępnianie zdjęć i wideo
- Wyświetlanie udostępnionych Ci zdjęć i wideo
- Interakcja ze zdjęciami przy użyciu funkcji Tekst na żywo oraz Wyszukiwanie wizualne
- Oglądanie wspomnień
- Personalizowanie wspomnień
- Znajdowanie osób w aplikacji Zdjęcia
- Rzadsze wyświetlanie osoby lub miejsca
- Przeglądanie zdjęć według miejsc
- Korzystanie z funkcji Zdjęcia iCloud
- Udostępnianie zdjęć w albumach udostępnianych iCloud
- Importowanie zdjęć i wideo
- Drukowanie zdjęć
-
- Przeglądanie Internetu
- Dostosowywanie ustawień Safari
- Zmiana układu
- Wyszukiwanie witryn
- Korzystanie z kart w aplikacji Safari
- Oznaczanie witryn jako ulubionych
- Zachowywanie stron na liście Czytelnia
- Wyświetlanie udostępnionych Ci łączy
- Automatyczne wypełnianie formularzy
- Pobieranie rozszerzeń
- Ukrywanie reklam i innych elementów stron rozpraszających uwagę
- Przeglądanie prywatne
- Wymazywanie pamięci podręcznej
- Korzystanie z funkcji Ukryj mój adres email
- Skróty
- Giełda
- Porady
-
- Konfigurowanie chmury rodzinnej
- Dodawanie lub usuwanie członków Chmury rodzinnej
- Udostępnianie subskrypcji
- Pobieranie zakupów członków rodziny
- Wyłączanie udostępniania zakupów
- Udostępnianie położenia rodzinie i lokalizowanie zgubionych urządzeń
- Konfigurowanie karty Apple Cash w rodzinie oraz Apple Card w rodzinie
- Konfigurowanie nadzoru rodzicielskiego
-
- Akcesoria dołączane do iPada
- Używanie funkcji związanych z głośnością słuchawek
-
- Łączenie w parę i ładowanie rysika Apple Pencil (2. generacji)
- Łączenie w parę i ładowanie rysika Apple Pencil (1. generacji)
- Wprowadzanie tekstu przy użyciu funkcji Pisanie odręczne
- Rysowanie rysikiem Apple Pencil
- Robienie zrzutu ekranu i dodawanie oznaczeń przy użyciu Apple Pencil
- Szybkie pisanie notatek
- HomePod i inne głośniki bezprzewodowe
-
- Zewnętrzne klawiatury Apple
- Przyłączanie klawiatury Magic Keyboard do iPada (z wbudowanym gładzikiem)
- Przyłączanie klawiatury Smart Keyboard
- Łączenie klawiatury Magic Keyboard w parę
- Przełączanie między klawiaturami
- Wprowadzanie znaków diakrytycznych
- Dyktowanie tekstu
- Używanie skrótów
- Wybieranie zamiennego układu klawiszy
- Zmienianie opcji dotyczących wspomagania pisania
- Zewnętrzne urządzenia pamięci masowej
- Akcesoria Bluetooth
- Apple Watch i Fitness+
- Etui i nakładki
- Drukarki
-
- Udostępnianie połączenia z Internetem
- Wykonywanie i odbieranie połączeń telefonicznych
- Używanie iPada jako drugiego wyświetlacza na Macu
- Korzystanie z klawiatury, myszy i gładzika z Makiem i iPadem
- Bezprzewodowe strumieniowanie wideo, zdjęć i dźwięku do Maca
- Przekazywanie zadań między urządzeniami
- Wycinanie, kopiowanie i wklejanie między iPadem i innymi urządzeniami
- Łączenie iPada z komputerem przy użyciu przewodu
- Synchronizowanie iPada z komputerem
- Przesyłanie plików między iPadem i komputerem
-
- Pierwsze kroki z funkcjami dostępności
-
-
- Włączanie VoiceOver i ćwiczenie gestów
- Zmiana ustawień VoiceOver
- Nauka gestów VoiceOver
- Obsługa iPada przy użyciu gestów VoiceOver
- Sterowanie funkcją VoiceOver przy użyciu pokrętła
- Korzystanie z klawiatury ekranowej
- Pisanie palcem
- Używanie VoiceOver za pomocą klawiatury zewnętrznej Apple
- Korzystanie z monitora brajlowskiego
- Pisanie brajlem na ekranie
- Dostosowywanie gestów i skrótów klawiszowych
- Używanie VoiceOver z urządzeniem wskazującym
- Eksplorowanie obrazków i wideo przy użyciu VoiceOver
- Korzystanie z funkcji VoiceOver w aplikacjach
- Zoom (powiększanie zawartości ekranu)
- Ekran i wielkość tekstu
- Ruch
- Zawartość mówiona
- Audiodeskrypcja
-
-
- Używanie wbudowanych funkcji ochrony bezpieczeństwa i prywatności
-
- Dbaj o bezpieczeństwo swojego Apple ID
- Logowanie, używając konta Apple
- Automatyczne wypełnianie silnych haseł
- Zmienianie słabych lub zagrożonych haseł
- Wyświetlanie haseł i informacji powiązanych z nimi
- Bezpieczne udostępnianie haseł przy użyciu AirDrop
- Zapewnianie dostępu do haseł na wszystkich swoich urządzeniach
- Automatyczne wypełnianie kodów weryfikacyjnych
- Zarządzanie uwierzytelnianiem dwupoziomowym Apple ID
-
- Kontrolowanie dostępu aplikacji do danych
- Kontrolowanie dostępu do funkcji sprzętowych
- Kontrolowanie uprawnień aplikacji do śledzenia
- Kontrolowanie udostępniania danych dotyczących lokalizacji
- Włączanie przekazywania prywatnego iCloud
- Tworzenie adresów funkcji Ukryj mój adres email i zarządzanie nimi
- Używanie prywatnego adresu sieciowego
- Kontrolowanie sposobu dostarczania reklam przez Apple
-
- Włączanie lub wyłączanie iPada
- Wymuszanie ponownego uruchomienia iPada
- Uaktualnianie systemu iPadOS
- Tworzenie backupu iPada
- Przywracanie ustawień domyślnych iPada
- Odtwarzanie całej zawartości z backupu
- Przywracanie kupionych i usuniętych rzeczy
- Sprzedaż lub przekazanie iPada innej osobie
- Wymazywanie iPada
- Instalowanie lub usuwanie profilów konfiguracji
-
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ważne informacje o obsłudze
- Znajdowanie dodatkowych zasobów związanych z oprogramowaniem i usługami
- Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC
- Oświadczenie o zgodności ze standardami ISED Canada
- Apple a środowisko naturalne
- Informacje o urządzeniu laserowym klasy 1
- Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu
- Oświadczenie o zgodności z normą ENERGY STAR
- Prawa autorskie
Korzystanie z klawiatury, myszy i gładzika z Makiem i iPadem przy użyciu funkcji Uniwersalne sterowanie
Dzięki funkcji Uniwersalne sterowanie możesz używać jednej klawiatury oraz jednej myszy lub gładzika do pracy na Macu i iPadzie, jeśli znajdują się one blisko siebie. Możesz na przykład otwierać aplikacje i używać ich, wprowadzać tekst oraz przeciągać rzeczy między oboma urządzeniami. Jeśli z iPadem połączona jest zewnętrzna klawiatura i mysz lub gładzik, również możesz używać ich do pracy na obu urządzeniach.
Aby używać funkcji Uniwersalne sterowanie, upewnij się, że:
Używasz obsługiwanych modeli Maca i iPada.
Na Macu masz system macOS 12.3 lub nowszy, a na iPadzie system iPadOS 15.4 lub nowszy.
Oba urządzenia są zalogowane przy użyciu tego samego Apple ID z użyciem uwierzytelniania dwupoziomowego.
Masz włączone Wi‑Fi, Bluetooth i Handoff w Preferencjach systemowych (na Macu) i w Ustawieniach (na iPadzie).
Łączenie Maca i iPada na potrzeby funkcji Uniwersalne sterowanie
Wykonaj jedną z następujących czynności:
Używając myszy lub gładzika, przesuń wskaźnik na ekranie Maca do bocznej krawędzi najbliższej iPadowi, a następnie lekko przesuń go poza tę krawędź. Gdy przy krawędzi ekranu iPada pojawi się ramka, przesuń wskaźnik dalej, na ekran iPada.
Wybierz na Macu polecenie menu Apple
> Preferencje systemowe, kliknij w Wyświetlacze 
, kliknij w Dodaj wyświetlacz, a następnie wybierz iPada na liście pod etykietą Połącz klawiaturę i mysz. Używając myszy lub gładzika, przesuń wskaźnik poza boczną krawędź ekranu Maca, aż pojawi się na ekranie iPada.Kliknij na Macu w ikonę centrum sterowania
na pasku menu, kliknij w Wyświetlacz, a następnie wybierz iPada (pod etykietą Połącz klawiaturę i mysz). Używając myszy lub gładzika, przesuń wskaźnik poza boczną krawędź ekranu Maca, aż pojawi się na ekranie iPada.
Po nawiązaniu połączenia możesz przesuwać wskaźnik między ekranami obu urządzeń do czasu, gdy jedno z nich zostanie uśpione lub urządzenia zostaną rozłączone.
Wiele obsługiwanych przez iPada czynności i gestów wykonywanych na zewnętrznych myszach i gładzikach działa także na myszach i gładzikach połączonych z Makiem. Zobacz: Czynności i gesty myszy na iPadzie i Gesty gładzika na iPadzie. Klawiatura Maca pozwala także korzystać z wielu funkcji obsługiwanych przez iPada z klawiaturami zewnętrznymi. Zapoznaj się z tematami dotyczącymi klawiatury z rozdziału Dostępność, zaczynając od tematu Przełączanie między klawiaturami na iPadzie.
Zmiana układu ekranów
Kierunek ruchu wskaźnika podczas nawiązywania połączenia funkcji Uniwersalne sterowanie określa, która krawędź wyświetlacza będzie pozwalała przenosić wskaźnik między ekranami. Możesz to zmienić, modyfikując układ ekranów w panelu preferencji Wyświetlacze.
Wybierz na Macu polecenie menu Apple
> Preferencje systemowe, a następnie kliknij w Wyświetlacze .Przeciągnij obrazek przedstawiający iPada w żądane miejsce.
Rozłączanie Maca i iPada, na których używana była funkcja Uniwersalne sterowanie
Wykonaj jedną z następujących czynności:
Naciśnij przycisk górny iPada, aby go uśpić.
Wybierz na Macu polecenie menu Apple
> Preferencje systemowe, a następnie kliknij w Wyświetlacze . Kliknij w menu podręczne Dodaj wyświetlacz, a następnie wybierz urządzenie, które chcesz rozłączyć.
Połączenie Maca i iPad następuje automatycznie zawsze, gdy znajdują się one blisko siebie i mają odblokowane ekrany. Aby temu zapobiec, wybierz na Macu polecenie menu Apple > Preferencje systemowe, kliknij w Wyświetlacze , kliknij w Uniwersalne sterowanie, a następnie usuń zaznaczenie opcji Automatycznie łącz ponownie z pobliskimi Macami i iPadami.
Wyłączanie funkcji Uniwersalne sterowanie
Wyłącz funkcję Uniwersalne sterowanie na Macu, jeśli jego klawiatura i mysz lub gładzik nie mają być używane na innych urządzeniach.
Wybierz polecenie menu Apple
> Preferencje systemowe, a następnie kliknij w Wyświetlacze .Kliknij w Uniwersalne sterowanie, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:
Wyłączanie wszystkich połączeń funkcji Uniwersalne sterowanie: Usuń zaznaczenie pola wyboru Pozwalaj na przenoszenie wskaźnika i punktu wstawiania na ekran pobliskiego Maca lub iPada.
Zapobieganie nawiązywaniu połączenia po przesunięciu wskaźnika do krawędzi ekranu: Usuń zaznaczenie opcji Przesunięcie kursora poza krawędź ekranu przenosi go na ekran pobliskiego Maca lub iPada.
Jeśli klawiatura oraz mysz lub gładzik używane z iPadem nie mają łączyć się z Makiem, przejdź na iPadzie do Ustawień 
, stuknij w Ogólne > AirPlay i Handoff, a następnie wyłącz Kursor i klawiatura.
Funkcja Uniwersalne sterowanie obsługuje maksymalnie trzy urządzenia.
Zobacz: Korzystanie z klawiatury, myszy i gładzika z różnymi urządzeniami przy użyciu funkcji Uniwersalne sterowanie na Macu w Podręczniku użytkownika macOS.