Endre retningen på tekst mens du skriver på Macen
macOS støtter toveistekst, slik at du kan skrive og redigere tekst skrevet fra venstre til høyre (for eksempel på engelsk eller kinesisk) og fra høyre til venstre (for eksempel på arabisk eller hebraisk) i samme avsnitt. Det første tegnet du angir, bestemmer standardretningen for et avsnitt.
Endre retning i avsnitt
Gjør ett av følgende i et program på Macen:
I et hvilket som helst avsnitt: Plasser pekeren hvor som helst i avsnittet, og velg en skriveretningskommando fra Format-menyen. I enkelte programmer er det mulig at du må velge Format > Justering eller Format > Tekst. Kommandoene er ikke tilgjengelig i alle programmer.
I et avsnitt skrevet fra høyre mot venstre: Kontroll-klikk i avsnittet, og velg Skriveretning (eller Avsnittsretning) fra snarveismenyen, og velg deretter en kommando. Standard-retningen er basert på det første tegnet i avsnittet.
Hvis du for eksempel starter et avsnitt med et engelsk tegn, vil setningene i avsnittet vises fra venstre mot høyre selv om mesteparten av avsnittet er på arabisk:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Når du velger Fra høyre til venstre fra snarveismenyen, vises setningene i avsnittet riktig som:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Endre retningen for markert tekst
I markert tekst skrevet fra høyre mot venstre: Hold nede Kontroll-tasten mens du klikker på markeringen i et program på Macen, velg Skriveretning fra snarveismenyen, og velg deretter en kommando. Standard-retningen er satt til den samme som i avsnittet der teksten vises.
Hvis du for eksempel bruker en inndatametode for engelsk, men starter en setning med et hebraisk tegn, vises teksten feil som:
.er den første bokstaven i det hebraiske alfabetet א
Hvis du markerer setningen og velger Fra venstre til høyre fra snarveismenyen, vises setningen riktig som:
א er den første bokstaven i det hebraiske alfabetet.
Bruk toveis tastatursnarveier
Velg Apple-menyen
> Systemvalg på Macen, klikk på Tastatur, og klikk deretter på Inndatametoder. Hvis det er nødvendig, legger du til en inndatakilde for et høyre til venstre-språk.
Marker inndatakilden til venstre, og forsikre deg om at alternativet «Aktiver tastatursnarveier» er valgt.
Du kan også slå delt markør-alternativet på eller av (brukes for å vise grensen mellom venstre til høyre- og høyre til venstre-tekst med større nøyaktighet).
Velg én av følgende toveis tastatursnarveier i et program:
Endre markert tekst til venstre til høyre: Trykk Kommando-Tilvalg-Kontroll-høyrepil.
Endre markert tekst til høyre til venstre: Trykk Kommando-Tilvalg-Kontroll-venstrepil.
Endre markert tekst til standardretningen: Trykk Kommando-Tilvalg-Kontroll-nedoverpil.
Endre et avsnitt til venstre til høyre: Trykk Kommando-Kontroll-høyrepil.
Endre et avsnitt til høyre til venstre: Trykk Kommando-Kontroll-venstrepil.
Endre et avsnitt til standardretningen: Trykk Kommando-Kontroll-nedoverpil.
Skriv inn arabisk kortdato i den rekkefølgen den vises: Trykk på Kontroll-skråstrek for å skrive inn hver skråstrek.