iPhone-gebruikershandleiding
- Welkom
-
- Ondersteunde modellen
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone X
- iPhone SE (3e generatie)
- iPhone SE (2e generatie)
- iPhone SE (1e generatie)
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone 7
- iPhone 7 Plus
- iPhone 6s
- iPhone 6s Plus
- Nieuw in iOS 15
-
- De iPhone inschakelen en configureren
- Uit de sluimerstand halen en ontgrendelen
- Mobiele voorzieningen configureren
- Verbinding maken met het internet
- Instellingen zoeken
- Accounts voor e‑mail, contacten en agenda's configureren
- De betekenis van de statussymbolen
- De gebruikershandleiding downloaden of als bladwijzer bewaren
-
- Het volume aanpassen
- Multitasken met Beeld in beeld
- Toegang tot voorzieningen vanuit het toegangsscherm
- Snelle taken uitvoeren
- Zoeken met de iPhone
- Onderdelen versturen met AirDrop
- Een foto of video van het scherm maken
- Informatie over je iPhone opvragen
- Instellingen voor mobiele data weergeven of wijzigen
- Reizen met de iPhone
-
- Geluiden en trillingen wijzigen
- De achtergrond wijzigen
- Een Live Photo als achtergrond instellen
- De helderheid van het scherm en de kleurbalans aanpassen
- De schermweergave vergroten
- De naam van je iPhone wijzigen
- Datum en tijd wijzigen
- Taal en regio wijzigen
- Het bedieningspaneel gebruiken en aanpassen
- De schermstand wijzigen of vergrendelen
-
- Rekenmachine
- Kompas
-
- FaceTime configureren
- Bellen en gebeld worden
- Een FaceTime-link aanmaken
- Een Live Photo maken
- Andere apps gebruiken tijdens een gesprek
- Een FaceTime-groepsgesprek starten
- Deelnemers in een raster weergeven
- Met SharePlay samen kijken en luisteren
- Je scherm delen
- De video-instellingen wijzigen
- De audio-instellingen wijzigen
- Camera-effecten toevoegen
- Een gesprek verlaten of overstappen op Berichten
- Ongewenste bellers blokkeren
-
- Introductie tot Woning
- Accessoires configureren
- Accessoires bedienen
- Meer woningen toevoegen
- De HomePod configureren
- Camera's configureren
- Gezichtsherkenning
- Je deur van het slot halen met een huissleutel
- Een router configureren
- Scènes aanmaken en gebruiken
- Je woning bedienen met Siri
- Je woning op afstand bedienen
- Een automatisering aanmaken
- De bediening met anderen delen
-
- Kaarten weergeven
-
- Plaatsen zoeken
- Interessante plaatsen, restaurants en voorzieningen in de buurt zoeken
- Informatie over plaatsen ophalen
- Plaatsen markeren
- Plaatsen delen
- Plaatsen beoordelen
- Favoriete plaatsen bewaren
- Nieuwe plaatsen verkennen met gidsen
- Plaatsen ordenen in 'Mijn gidsen'
- Verkeers- en weersinformatie tonen
- Belangrijke locaties verwijderen
- Snel je Kaarten-instellingen vinden
-
- Routebeschrijvingen opvragen met Siri, Kaarten en de widget 'Kaarten'
- Andere routeopties selecteren
- Wat je kunt doen tijdens het volgen van een route
- Routes voor elektrische voertuigen configureren
- Een autoroutebeschrijving opvragen
- Een routebeschrijving naar je geparkeerde auto opvragen
- Verkeershinder melden in Kaarten op de iPhone
- Een fietsroute opvragen
- Een looproute opvragen
- Een ov-route opvragen
- Recente routebeschrijvingen verwijderen
- Met Kaarten op de Mac routebeschrijvingen opvragen
- Vervoer boeken
-
- Berichten configureren
- Berichten versturen en ontvangen
- Een bericht naar een groep sturen
- Foto's, video's en audio versturen en ontvangen
- Materiaal ontvangen en delen
- Berichten animeren
- iMessage-apps gebruiken
- Memoji's gebruiken
- Een Digital Touch-effect versturen
- Geld versturen, ontvangen en vragen met Apple Cash
- Meldingen wijzigen
- Berichten blokkeren, filteren en melden
- Berichten verwijderen
-
- Muziek toevoegen
- Albums, afspeellijsten en meer bekijken
- Muziek afspelen
- Je muziek in de wachtrij zetten
- Naar een radio-uitzending luisteren
-
- Een abonnement nemen op Apple Music
- Naar lossless-muziek luisteren
- Naar Dolby Atmos-muziek luisteren
- Nieuwe muziek ontdekken
- Muziek toevoegen en offline beluisteren
- Persoonlijke aanbevelingen ontvangen
- Radio luisteren
- Naar muziek zoeken
- Afspeellijsten aanmaken
- Zien waar je vrienden naar luisteren
- Met Siri muziek afspelen
- Naar muziek luisteren met Apple Music Voice
- Geluid anders laten klinken
-
- Foto's bekijken
- Video's en diavoorstellingen afspelen
- Foto's en video's verwijderen en verbergen
- Foto's en video's bewerken
- Een video inkorten en een vertraagde opname aanpassen
- Films bewerken
- Live Photos bewerken
- Portretfoto's bewerken
- Fotoalbums aanmaken
- Albums bewerken en ordenen
- Foto's in een album filteren en sorteren
- Zoeken in Foto's
- Foto's en video's delen
- Foto's en video's bekijken die met je zijn gedeeld
- Livetekst en Visueel opzoeken gebruiken met foto's
- Terugblikken bekijken
- Terugblikken personaliseren
- Personen zoeken in Foto's
- Instellen dat je een persoon of locatie minder vaak ziet
- Foto's bekijken per locatie
- iCloud-foto's gebruiken
- Foto's delen met Gedeelde albums in iCloud
- Foto's en video's importeren
- Foto's afdrukken
-
- Surfen op het web
- Je Safari-instellingen aanpassen
- De lay-out veranderen
- Websites zoeken
- Tabbladen gebruiken in Safari
- Een bladwijzer voor favoriete webpagina's toevoegen
- Pagina's bewaren in een leeslijst
- Links bekijken die met je zijn gedeeld
- Formulieren automatisch laten invullen
- Extensies downloaden
- Advertenties en afleidende elementen verbergen
- Privé surfen op het web
- De cache wissen
- Verberg mijn e-mailadres gebruiken
- Opdrachten
- Aandelen
- Tips
-
- Gebruik Wallet om kaarten en pasjes bij elkaar te houden
- Apple Pay configureren
- Contactloos betalen met Apple Pay
- Apple Pay gebruiken in apps, appclips en Safari
- Apple Cash gebruiken
- Apple Card gebruiken
- Kaarten en transacties beheren
- Betalen voor openbaar vervoer
- Digitale sleutels gebruiken
- Studentenkaarten gebruiken
- Je rijbewijs of identiteitskaart gebruiken
- Kaarten toevoegen en gebruiken
- Kaarten beheren
- Coronavaccinatiekaarten gebruiken
-
- 'Delen met gezin' configureren
- 'Delen met gezin'-leden toevoegen of verwijderen
- Abonnementen delen
- Aankopen van gezinsleden downloaden
- Stoppen met het delen van aankopen
- Locaties delen met gezinsleden en zoekgeraakte apparaten terugvinden
- Apple Cash-gezin en Apple Card-gezin configureren
- Ouderlijk toezicht instellen
-
- Je internetverbinding delen
- Telefoneren toestaan op je iPad, iPod touch en Mac
- Taken verplaatsen tussen apparaten
- Video's, foto's en audio draadloos naar een Mac streamen
- Knippen, kopiëren en plakken tussen je iPhone en andere apparaten
- De iPhone via een kabel aansluiten op je computer
- De iPhone met je computer synchroniseren
- Bestanden uitwisselen tussen de iPhone en je computer
-
- Introductie tot CarPlay
- Verbinding maken met CarPlay
- Siri gebruiken
- De ingebouwde regelaars in je voertuig gebruiken
- Een stapsgewijze routebeschrijving opvragen
- Verkeershinder melden
- De kaartweergave wijzigen
- Bellen
- Muziek afspelen
- Je agenda bekijken
- Sms-berichten versturen en ontvangen
- Inkomende tekstberichten laten aankondigen
- Podcasts afspelen
- Audioboeken afspelen
- Naar nieuwsartikelen luisteren
- Je woning bedienen
- Andere apps met CarPlay gebruiken
- De volgorde van symbolen in het CarPlay-beginscherm wijzigen
- Instellingen in CarPlay wijzigen
-
- Aan de slag met toegankelijkheidsvoorzieningen
-
-
- VoiceOver inschakelen en ermee oefenen
- Instellingen voor VoiceOver wijzigen
- VoiceOver-gebaren
- De iPhone bedienen met VoiceOver-gebaren
- VoiceOver met de rotor bedienen
- Het schermtoetsenbord gebruiken
- Met je vinger schrijven
- VoiceOver gebruiken met een extern toetsenbord van Apple
- Een brailleleesregel gebruiken
- Braille via het scherm invoeren
- Gebaren en toetscombinaties aanpassen
- VoiceOver gebruiken met een aanwijsapparaat
- VoiceOver gebruiken voor foto's en video's
- VoiceOver in apps gebruiken
- Zoomen
- Weergave en tekstgrootte
- Beweging
- Gesproken materiaal
- Audiodescripties
-
-
- Ingebouwde beveiliging en privacybescherming gebruiken
-
- Je Apple ID veilig houden
- Log in met Apple
- Sterke wachtwoorden automatisch laten invullen
- Zwakke of gehackte wachtwoorden wijzigen
- Je wachtwoorden en gerelateerde gegevens bekijken
- Wachtwoorden veilig delen met AirDrop
- Je wachtwoorden op al je apparaten beschikbaar maken
- Verificatiecodes automatisch invullen
- Automatisch sms-toegangscodes invullen
- Twee-factor-authenticatie beheren voor je Apple ID
-
- De toegang tot informatie in apps beheren
- De toegang tot hardwarevoorzieningen beheren
- Toestemming voor apptracking instellen op de iPhone
- De locatiegegevens beheren die je deelt
- Privédoorgifte in iCloud inschakelen
- Adressen voor Verberg mijn e-mailadres aanmaken en beheren
- Een privénetwerkadres gebruiken
- Instellen hoe Apple advertenties weergeeft
-
- De iPhone in- of uitschakelen
- De iPhone geforceerd opnieuw opstarten
- iOS bijwerken
- Een reservekopie maken van de iPhone
- iPhone-instellingen op de standaardwaarden terugzetten
- Alle inhoud uit een reservekopie terugzetten
- Aangeschafte en verwijderde onderdelen terugzetten
- Overwegingen bij het verkopen of weggeven van de iPhone
- De iPhone wissen
- Configuratieprofielen installeren of verwijderen
-
- Belangrijke veiligheidsinformatie
- Belangrijke gebruiksinformatie
- Meer informatie over software en service
- Verklaring van conformiteit (FCC)
- Verklaring van conformiteit (ISED Canada)
- Informatie over Ultra Wideband
- Informatie over klasse 1 lasers
- Apple en het milieu
- Informatie over gescheiden inzameling en recycling
- Copyright
Gesproken en geschreven tekst en gesprekken vertalen op de iPhone
In de Vertaal-app kun je gesproken en geschreven tekst en gesprekken vertalen tussen ondersteunde talen. Je kunt talen downloaden om tekst op je apparaat te vertalen zonder dat je een internetverbinding nodig hebt.
![Het tabblad 'Vertaling', met bovenin twee geselecteerde talen, Engels en Spaans, in het midden een vertaling en onderin het veld 'Voer tekst in'.](https://help.apple.com/assets/6222428998C2CE34C75A5252/6222428B98C2CE34C75A5267/nl_NL/da6d4530829ae75518d9a74bd492ce16.png)
Opmerking: Vertaling is beschikbaar voor ondersteunde talen. Zie de website Beschikbare features van iOS en iPadOS.
Gesproken of geschreven tekst vertalen
Tik op 'Vertaling', selecteer de talen waartussen je wilt vertalen en voer een of meer van de volgende stappen uit:
Tik op 'Voer tekst in', typ tekst en tik op 'Ga'.
Tik op
en zeg iets.
Als de vertaling wordt weergegeven, voer je een of meer van de volgende stappen uit:
De gesproken vertaling afspelen: Tik op
.
De vertaling bewaren als favoriet: Tik op
.
Een woord opzoeken in het woordenboek: Tik op
en tik op een woord om de definitie ervan te bekijken.
De vertaling aan iemand laten zien: Tik op
.
Tip: Veeg de vertaling omlaag om je recente geschiedenis te bekijken.
Een gesprek vertalen
De iPhone geeft spraakballonnen weer met de vertaalde tekst van beide kanten van het gesprek. Gesprekken werken bij gedownloade talen wanneer je geen verbinding met het internet hebt of als de apparaatmodus is ingeschakeld.
![Het tabblad 'Gesprek' met spraakballonnen en vertalingen.](https://help.apple.com/assets/6222428998C2CE34C75A5252/6222428B98C2CE34C75A5267/nl_NL/46acc714bb3051a4b65a9b3729782053.png)
Tik op 'Gesprek'.
Tik op
en zeg iets in een van de twee talen.
Tip: Je kunt een gesprek vertalen zonder op de microfoonknop te tikken voordat iedere spreker iets zegt. Tik op , tik op 'Vertaal automatisch' en tik op
om met het gesprek te beginnen. De iPhone detecteert automatisch wanneer je begint en stopt met praten.
Wanneer je gesprekspartner tegenover je zit, tik je op en vervolgens op 'Tegenover elkaar', zodat jullie allebei het gesprek gemakkelijk kunnen zien.
Talen downloaden voor offline vertaling of de apparaatmodus
Je kunt talen downloaden om te vertalen wanneer je geen verbinding met het internet hebt of als de apparaatmodus is ingeschakeld.
Tik in Instellingen
op 'Vertaal'.
Tik op 'Gedownloade talen' en vervolgens op
naast de talen die je wilt downloaden.
Schakel 'Apparaatmodus' in.