![No alt supplied for Image](https://cdsassets.apple.com/live/SZLF0YNV/images/sp/112018_SP709-silver.jpeg)
![No alt supplied for Image](https://cdsassets.apple.com/live/SZLF0YNV/images/sp/112018_SP709-gold.jpeg)
![No alt supplied for Image](https://cdsassets.apple.com/live/SZLF0YNV/images/sp/112018_SP709-space_gray.jpeg)
iPad mini 3 - Techniniai duomenys
Spalva
Sidabrinė
Auksinė
Kosminė pilka
Talpa1
16 GB
64 GB
128 GB
Svoris ir matmenys2
Wi‑Fi
Aukštis: 200 mm
Plotis: 134,7 mm
Storis: 7,5 mm
Svoris: 331 g
Wi‑Fi + Cellular
Aukštis: 200 mm
Plotis: 134,7 mm
Storis: 7,5 mm
Svoris: 341 g
Ekranas
„Retina“ ekranas
7,9 colio įstrižainė, LED foninio apšvietimo „Multi-Touch“ ekranas su IPS technologija
2 048 x 1 536 skiriamoji geba, 326 ppi
Pirštų atspaudų nepaliekantis oleofobinis sluoksnis
Lustas
A7 lustas su 64 bitų architektūra
M7 judesio koprocesorius
„iSight“ kamera
5 MP „iSight“ kamera
Automatinis fokusavimas
Veido aptikimas
Foninis apšvietimas
Penkių elementų lęšis
Hibridinis IR filtras
ƒ/2,4 diafragma
Fokusavimas palietus: vaizdo įrašai ir nuotraukos
Išlaikymo valdymas palietus: vaizdo įrašai ir nuotraukos
Geografinių duomenų žymėjimas nuotraukose ir vaizdo įrašuose
HDR nuotraukos
Laikmačio režimas
Panorama
Vaizdo įrašymas
1080p HD vaizdo įrašymas
Vaizdo stabilizavimas
Veido aptikimas
Fokusavimas palietus įrašymo metu
Foninis apšvietimas
3x vaizdo mastelio keitimas
„Time-lapse“ vaizdo įrašymas
„FaceTime“ HD kamera
1,2 MP nuotraukos
720p HD vaizdo įrašymas
Veido aptikimas
Foninis apšvietimas
Išlaikymo valdymas palietus: vaizdo įrašai ir nuotraukos
Geografinių duomenų žymėjimas nuotraukose ir vaizdo įrašuose
Panorama
Laikmačio režimas
Touch ID
Į pagrindinį mygtuką integruotas piršto atspaudo atpažinimo jutiklis
Mobilusis ir belaidis ryšys
„Wi‑Fi“ modelis
Wi‑Fi (802.11a/ b/ g/ n); dviejų kanalų (2,4 GHz ir 5 GHz) ir MIMO
Bluetooth 4.0
„Wi‑Fi + Cellular“ modelis
Wi‑Fi (802.11a/ b/ g/ n); dviejų kanalų (2,4 GHz ir 5 GHz) ir MIMO
Bluetooth 4.0
UMTS/ HSPA/ HSPA+/ DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
CDMA EV-DO A ir B vers. (800, 1900 MHz)
LTE (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26 juostos)3
Tik duomenys4
Vieta
Wi‑Fi
Wi‑Fi
Skaitmeninis kompasas
„iBeacon“ tikslios vietos nustatymas
Wi‑Fi + Cellular
Wi‑Fi
Skaitmeninis kompasas
GPS ir GLONASS pagalba
Mobilusis ryšys
„iBeacon“ tikslios vietos nustatymas
Vaizdo skambučiai5
Wi‑Fi
„FaceTime“ vaizdo skambučiai
„iPad mini“ į bet kurį įrenginį, kuriame įjungta funkcija „FaceTime“ (naudojant „Wi‑Fi“)
Wi‑Fi + Cellular
„FaceTime“ vaizdo skambučiai
„iPad mini“ į bet kurį įrenginį, kuriame įjungta funkcija „FaceTime“ (naudojant „Wi‑Fi“ arba mobiliuoju ryšiu)
Garso skambučiai5
Wi‑Fi
„FaceTime“ garso skambučiai
„iPad mini“ į bet kurį įrenginį, kuriame įjungta funkcija „FaceTime“ (naudojant „Wi‑Fi“)
Wi‑Fi + Cellular
„FaceTime“ garso skambučiai
„iPad mini“ į bet kurį įrenginį, kuriame įjungta funkcija „FaceTime“ (naudojant „Wi‑Fi“ arba mobiliuoju ryšiu)
Garso atkūrimas
Dažnio atsakas: 20–20 000 Hz
Palaikomi garso formatai: AAC (8–320 Kb/s), apsaugotasis AAC (iš „iTunes Store“), HE‑AAC, MP3 (8–320 Kb/s), MP3 VBR, „Audible“ (2, 3 ir 4 formatai, „Audible Enhanced Audio“, AAX ir AAX+), „Apple Lossless“, AIFF ir WAV
Maksimalaus garso riba, kurią gali konfigūruoti pats
TV ir vaizdo įrašai
„AirPlay“ vaizdo perdavimas, nuotraukos, garso ir vaizdo išvestis į „Apple TV“ (antros kartos arba naujesnė)
Vaizdo perdavimo ir vaizdo išvesties palaikymas: iki 1080p naudojant „Lightning“ skaitmeninį AV adapterį ir „Lightning“ į VGA adapterį (adapteriai parduodami atskirai)
Palaikomi vaizdo formatai: H.264 vaizdas iki 1080p, 60 kadrų per sekundę, „High Profile level 4.2“ su AAC-LC garsu iki 160 Kb/s, 48 kHz, stereofoninis garsas .m4v, .mp4 ir .mov failų formatais; MPEG-4 vaizdas iki 2,5 Mb/s, 640 x 480 pikselių, 30 kadrų per sekundę, „Simple Profile“ su AAC-LC garsu iki 160 Kb/s viename kanale, 48 kHz, stereofoninis garsas .m4v, .mp4 ir .mov failų formatais; „Motion JPEG“ (M-JPEG) iki 35 Mb/s, 1 280 x 720 pikselių, 30 kadrų per sekundę, garsas „ulaw“, PCM stereofoninis garsas .avi failų formatu
Sumanus asistentas6
„Siri“ – siųsk pranešimus, nustatyk priminimus ir atlik kitas užduotis balsu
Naudok laisvų rankų įrangą
Klausykis dainų ir sužinok, kas jas atlieka
Išoriniai mygtukai ir jungtys
Pagrindinis mygtukas / „Touch ID“ jutiklis
Integruotas garsiakalbis
„Lightning“ jungtis
3,5 mm stereofoninių ausinių jungtis
Du mikrofonai
Įjungti / Išjungti - Užmigdyti / Pažadinti
Garso išjungimas / ekrano pasukimo užraktas
Garso didinimas / mažinimas
Maitinimas ir akumuliatorius7
Wi‑Fi
Integruotas 23,8 vato per valandą įkraunamas ličio polimerų akumuliatorius
Veikia iki 10 val. naršant tinkle su „Wi‑Fi“, žiūrint vaizdo įrašus arba klausantis muzikos
Įkraunamas naudojant maitinimo arba USB laidą, jungiamą prie kompiuterio
Wi‑Fi + Cellular
Integruotas 23,8 vato per valandą įkraunamas ličio polimerų akumuliatorius
Veikia iki 10 val. naršant tinkle su „Wi‑Fi“, žiūrint vaizdo įrašus arba klausantis muzikos
Veikia iki 9 val. naršant internete ir naudojant mobiliojo ryšio duomenų tinklą
Įkraunamas naudojant maitinimo arba USB laidą, jungiamą prie kompiuterio
Jutikliai
Touch ID
Trijų ašių giroskopas
Akcelerometras
Aplinkos šviesos jutiklis
Operacinė sistema
iOS 8
Nuostabių naujų galimybių ir kasdien atnaujinamų funkcijų pripildyta „iOS 8“ yra didžiausias visų laikų „iOS“ leidimas. Sužinok daugiau apie „iOS 8“
„iOS 8“ yra":
AirDrop
AirPlay
Valdymo centras
Dalinkis šeimoje
iCloud Drive
Daugiaprogramis režimas
Pranešimų centras
„QuickType“ klaviatūra
„Spotlight“ paieška
Įdiegtos programos
Kamera
Nuotraukos
Žinutės
FaceTime
Mail
Muzika
Safari
Žemėlapiai
Kalendorius
iTunes Store
App Store
Pastabos
Kontaktai
iBooks
Game Center
Priminimai
Laikrodis
Vaizdo įrašai
Newsstand
Photo Booth
Transliacijos internetu
Nemokamos programos iš „Apple“8
Pages
Numbers
Keynote
iMovie
GarageBand
iTunes U
Find My iPhone
Find My Friends
Nuotolinis valdymas
Jungtis
Lightning
Pašto priedų palaikymas
Palaikomi dokumentų tipai
.jpg, .tiff, .gif (vaizdai); .doc ir .docx („Microsoft Word“); .htm ir .html (tinklalapiai); .key („Keynote“); .numbers („Numbers“); .pages („Pages“); .pdf („Preview" ir „Adobe Acrobat“); .ppt ir .pptx („Microsoft PowerPoint“); .txt (tekstiniai failai); .rtf (raiškiojo teksto formatas); .vcf (kontaktinė informacija); .xls ir .xlsx („Microsoft Excel“); .zip; .ics
Sistemos reikalavimai
„Apple ID“ (reikalinga kai kurioms funkcijoms)
Prieiga prie interneto9
Sinchronizavimo su „iTunes“ naudojant „Mac“ arba PC reikalavimai:
„Mac“: „OS X v10.6.8“ arba naujesnė versija
PC: „Windows 8“, „Windows 7“, „Windows Vista“, „Windows XP Home“ arba „Professional“ su 3 arba naujesniu pakeitimų paketu
„iTunes“ (atsisiųsk nemokamai iš apple.com/lt/itunes/download/)
Aplinkos apsaugos reikalavimai
Temperatūra veikimo metu: nuo 0 iki 35 °C
Temperatūra neveikimo metu: nuo –20 iki 45 °C
Santykinis drėgnumas: 5–95 % be kondensato
Veikimo aukštis: testuota iki 3 000 metrų
Kalbos
Kalbų palaikymas
Anglų (Australija, Kanada, JK, JAV), kinų (supaprastinta, tradicinė, tradicinė Honkongo), prancūzų (Kanada, Prancūzija), vokiečių, italų, japonų, korėjiečių, ispanų (Meksika, Ispanija), arabų, čekų, danų, graikų, hebrajų, hindi, indoneziečių, katalonų, kroatų, lenkų, malajiečių, norvegų, olandų, suomių, vengrų, portugalų (Brazilija, Portugalija), rumunų, slovakų, švedų, tajų, turkų, ukrainiečių, vietnamiečių
„QuickType“ klaviatūros palaikymas
Anglų (Australija, Kanada, Indija, JK, JAV), kinų supaprastinta (kinų raštas, pinyin, brūkšniai), kinų tradicinė (cangdzie, ranka, pinyin, brūkšniai, sučeng, džuin), prancūzų (Kanada, Prancūzija, Šveicarija), vokiečių (Vokietija, Šveicarija), italų, japonų (kana, romadži), korėjiečių, ispanų, arabų, bengalų, bulgarų, čekų, čerokių, danų, estų, filipiniečių, flamandų, graikų, havajiečių, hebrajų, hindi, indoneziečių, ideogramos, islandų, katalonų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, makedonų, malajiečių, marathų, norvegų, olandų, portugalų (Brazilija, Portugalija), rumunų, rusų, serbų (kirilica, lotynų), slovakų, slovėnų, suomių, švedų, tajų, tamilų, turkų, ukrainiečių, urdų, vengrų, vietnamiečių
„QuickType“ klaviatūros palaikymas su nuspėjamąja įvestimi10
Anglų (Australija, Kanada, Indija, JK, JAV), kinų (supaprastinta, tradicinė), prancūzų (Kanada, Prancūzija, Šveicarija), vokiečių (Vokietija, Šveicarija), italų, japonų, ispanų, portugalų (Brazilija), tajų
„Siri“ kalbos
Anglų (Australija, Kanada, JK, JAV), ispanų (Meksika, Ispanija, JAV), prancūzų (Kanada, Prancūzija, Šveicarija), vokiečių (Vokietija, Šveicarija), italų (Italija, Šveicarija), japonų, korėjiečių, mandarinų (žemyninės Kinijos, Taivano), kantono (Hongkongo)
Diktavimas
Anglų (Australija, Kanada, JK, JAV), ispanų (Meksika, Ispanija, JAV), prancūzų (Kanada, Prancūzija, Šveicarija), vokiečių (Vokietija, Šveicarija), italų (Italija, Šveicarija), japonų, korėjiečių, mandarinų (žemyninė Kinija, Taivanas), kinų kantono tarmės (Honkongas), čekų, danų, graikų, indoneziečių, katalonų, kroatų, lenkų, malajiečių, norvegų, olandų, portugalų (Brazilija, Portugalija), rumunų, rusų, slovakų, suomių, švedų, tajų, turkų, ukrainiečių, vengrų, vietnamiečių
Apibrėžčių žodyno palaikymas
Anglų, kinų (supaprastinta), prancūzų, vokiečių, italų, japonų, korėjiečių, ispanų, olandų, portugalų (Brazilija), rusų, tajų, turkų
Dvikalbio žodyno palaikymas
Supaprastinta kinų, japonų, korėjiečių, ispanų
Rašybos tikrinimas
Anglų (Australija, Kanada, JK, JAV), prancūzų, vokiečių, italų, ispanų, danų, olandų, lenkų, portugalų (Brazilija, Portugalija), rusų, švedų, turkų
Pakuotėje
iPad mini 3
Laidas iš „Lightning“ į USB
USB maitinimo adapteri
1 GB = 1 milijardas baitų, suformatavus reali talpa mažesnė.
Dydis ir svoris priklauso nuo konfigūracijos ir gamybos proceso.
Prireikus išsamios informacijos apie LTE palaikymą, susisiek su savo operatoriumi ir žr. www.apple.com/ipad/LTE.
Mobiliojo ryšio duomenų planas parduodamas atskirai. Tavo įsigytas modelis sukonfigūruotas veikti naudojant konkrečią mobiliojo ryšio tinklo technologiją. Kreipkis į savo operatorių dėl suderinamumo ir sužinok, kokie mobiliojo ryšio duomenų planai siūlomi.
Norint naudoti „FaceTime“ vaizdo skambučius, reikia, kad skambintojas ir gavėjas naudotų „FaceTime“ įrenginius ir prisijungtų prie „Wi‑Fi“ ryšio. Šios funkcijos naudojimo mobiliojo ryšio tinkle galimybė priklauso nuo operatoriaus sąlygų; gali būti taikomi duomenų mokesčiai.
„Siri“ gali būti siūloma ne visomis kalbomis ir ne visuose regionuose, o funkcijos gali priklausyti nuo regiono. Būtina interneto prieiga. Gali būti taikomi mobiliųjų duomenų perdavimo mokesčiai.
Testavimą „Apple“ atliko 2014 m. spalio mėn. naudodama „iPad mini 3“ įrenginių ir programinės įrangos prototipus. Testavimas atliktas siekiant visiškai iškrauti akumuliatorių, atliekant šias užduotis: atkuriant vaizdo bei garso įrašus ir naršant internete „Wi‑Fi“ ryšiu arba naudojant mobiliojo ryšio duomenų tinklą. Kaip vaizdo įrašas naudotas 2 valandų 23 minučių filmas, įsigytas iš parduotuvės „iTunes Store“. Jis buvo leidžiamas pakartotinai. Garso įrašų turinys buvo sudarytas iš 358 skirtingų dainų, įsigytų iš „iTunes Store“, grojaraščio. „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio duomenų tinklo interneto testai atlikti pasirinkus specialius tinklo ir pašto serverius, naršant 20 populiarių tinklalapių momentinių nuotraukų versijas ir kartą per valandą priimant el. laiškus. Buvo nustatyti visi numatytieji parametrai, išskyrus šiuos: „Wi‑Fi“ buvo susietas su tinklu (išskyrus interneto naršymą naudojant mobiliojo ryšio duomenų tinklą); buvo išjungtos „Wi‑Fi“ funkcijos „Ask to Join Networks“ ir „Auto-Brightness“; nustatytas 50 proc. ryškumas; įjungtas WPA2 šifravimas. Akumuliatoriaus veikimo trukmė priklauso nuo įrenginio nustatymų, naudojimo ir daugelio kitų veiksnių. Akumuliatoriaus testavimas atliktas naudojant konkrečius „iPad“ įrenginius. Realus veikimas gali skirtis.
„iMovie“, „Pages“, „Numbers“ ir „Keynote“ galima nemokamai atsisiųsti iš „App Store“ į įrenginius, kurie suderinami su „iOS 8“, kai pirmą kartą aktyvinama 2013 m. rugsėjo 1 d. arba vėliau. „GarageBand“ galima nemokamai atsisiųsti iš „App Store“į įrenginius, kurie suderinami su „iOS 8“, kai pirmą kartą aktyvinama 2014 m. rugsėjo 1 d. arba vėliau. Su „iOS 8“ suderinamų įrenginių sąrašą rasi svetainėje www.apple.com/lt/ios/whats-new. Norint atsisiųsti programą, reikia turėti „Apple ID“.
Rekomenduojamas belaidis plačiajuostis ryšys; gali būti taikomi mokesčiai.
Individualizuoti pasiūlymai pagal gavėją ir programą neteikiami kinų (supaprastinta, tradicine) ir japonų kalbomis.
Kai kurios funkcijos gali būti prieinamos ne visose šalyse arba regionuose. Spustelėk, kad būtų parodytas visas sąrašas.