聴覚コントロールを設定して、Apple TVの音声をモノラルで出力することができます。また、左右のスピーカーのバランス調整もできます。
Apple TVの「設定」 で、「一般」>「アクセシビリティ」と選択してから、「モノラルオーディオ」をオンにします。
Apple TVの「設定」 で、「一般」>「アクセシビリティ」と選択してから、「バランス」を選択して、スライドコントロールを調整します。