Macで翻訳する
Macでテキストを翻訳できます。「macOSで利用できる機能」のWebサイトで「対応言語」を参照してください。
テキストを翻訳する
いくつかの他社製アプリケーションを含め、Macのさまざまなアプリケーションでテキストを簡単に翻訳できます。ライブテキストを使用して翻訳したいイメージの中のテキストを選択し、写真の中のテキストを翻訳することもできます。
翻訳したいテキストを選択します。
Controlキーを押したまま選択したテキストをクリックし、「翻訳」を選択します。
ポップアップメニューを使用して、翻訳先として別の言語を選択できます。言語を指定しない場合、Macでは優先言語(対応している場合)または地域のデフォルト言語に翻訳されます。
ヒント: 再生アイコン をクリックすると、翻訳を聴くことができます。あとで使用するために、「翻訳をコピー」をクリックして翻訳をクリップボードに追加することもできます。
テキストを翻訳で置き換える
Macで入力を行うとき、入力した内容を翻訳で置き換えることができます。
翻訳で置き換えたいテキストを選択します。
Controlキーを押したまま選択したテキストをクリックし、「翻訳」を選択します。
「翻訳で置き換え」をクリックし、翻訳を挿入して元のテキストを置き換えます。
デバイスで翻訳するために言語をダウンロードする
オフラインのときに翻訳するために言語をダウンロードできます。オフライン翻訳は、Appleサーバを使用して処理する翻訳よりも、精度が低くなる場合があります。SiriとSafariでは、常に翻訳がオンラインで処理されます。
Macで、アップルメニュー >「システム環境設定」と選択し、「言語と地域」 をクリックします。
「翻訳言語」をクリックしてから、使用する各言語について「ダウンロード」をクリックします。ダウンロードした言語を削除するには、「削除」をクリックします。
ヒント: インターネットに接続しているときでもMacで翻訳を処理するには、「オンデバイスモード」を選択します。