Supporto e sicurezza
Sito web del supporto HomePod Informazioni di supporto complete sono inoltre disponibili sul Sito web del supporto HomePod. Per contattare Apple e ottenere assistenza personalizzata (non disponibile in tutti i paesi o aree), vai sul sito web del supporto Apple.
ATTENZIONE: la mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza potrebbe causare incendi, folgorazioni o altre lesioni o danni a HomePod o ad altri beni. Prima di utilizzare HomePod, leggi tutte le informazioni di sicurezza e le istruzioni sul suo funzionamento.
Istruzioni importanti sulla sicurezza
Consulta le istruzioni. Conserva le istruzioni. Presta attenzione a tutti gli avvisi. Segui tutte le istruzioni.
Non utilizzare HomePod vicino all'acqua o dove potrebbe essere esposto a gocce o schizzi. Mantieni HomePod lontano da tutte le fonti di liquidi, come bevande, lavandini, vasche da bagno, docce, piscine, spa e così via. Non appoggiarvi sopra alcun oggetto contenente liquidi. Non esporre HomePod all'umidità, all'acqua o a intemperie, come pioggia, neve o nebbia.
Pulisci HomePod delicatamente e solo con un panno asciutto.
Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione su HomePod.
Installa e utilizza il dispositivo seguendo le istruzioni di Apple.
Scollega HomePod durante i temporali o se non lo utilizzi per lunghi periodi di tempo.
Non utilizzare HomePod vicino a fonti di calore come caloriferi, bocchette di aerazione, fornelli o altri dispositivi (compresi amplificatori) che producono calore. Non posizionare una fiamma non coperta come una candela accesa o una sigaretta accesa su o vicino a HomePod.
Utilizza esclusivamente accessori specificati da Apple. Per HomePod (seconda generazione), utilizza esclusivamente il cavo di alimentazione specificato da Apple.
Non tentare di riparare o aggiustare HomePod autonomamente. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgiti a personale qualificato. L'assistenza è richiesta quando HomePod è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati per HomePod (prima e seconda generazione) o quando il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati per HomePod mini, sono stati versati dei liquidi su HomePod o vi sono stati lasciati cadere degli oggetti oppure se HomePod è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona correttamente o è stato fatto cadere.
Quando è in funzionamento, la vibrazione dell'altoparlante potrebbe causare il movimento di HomePod. Accertati che HomePod non cada dalla superficie di montaggio. Non appendere HomePod (prima e seconda generazione) per il cavo di alimentazione. Non appendere HomePod mini per il cavo di alimentazione.
HomePod è destinato unicamente all'utilizzo in interni.
HomePod potrebbe danneggiarsi se conservato o utilizzato in modo scorretto. Fai attenzione a non farlo cadere durante il trasporto.
Alimentazione (HomePod prima e seconda generazione) HomePod non ha un interruttore di accensione e spegnimento. Inoltre, HomePod potrebbe sembrare spento e scollegato dalla fonte di alimentazione quando è in realtà collegato e in stop. Per scollegarlo dalla corrente, scollega il cavo di alimentazione. Assicurati che la spina del cavo di alimentazione sia sempre facilmente accessibile. Quando la colleghi o la scolleghi, afferra sempre la spina dai lati. Non scollegare il cavo tirandolo. Mantieni le dita lontane dalle parti metalliche della spina. Fai in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato, in particolare vicino alle spine e alle prese di corrente e nel punto in cui esce da HomePod.
Alimentazione (HomePod mini) Ricarica HomePod mini con l'alimentatore USB in dotazione. Puoi anche caricare HomePod mini con alimentatori di terze parti con una potenza di 20W (9V⎓ 2.22A), compatibili con USB 2.0 o versioni successive e conformi alle normative vigenti nel paese e agli standard di sicurezza internazionali e locali. Altri adattatori potrebbero non soddisfare gli standard di sicurezza applicabili e l'utilizzo di tali adattatori potrebbe comportare il rischio di morte o lesioni.
HomePod mini non ha un interruttore di accensione e spegnimento. Inoltre, HomePod mini potrebbe sembrare spento e scollegato dalla fonte di alimentazione quando è in realtà collegato e in stop. Per scollegarlo dalla corrente, scollega l'alimentatore. Assicurati che l'alimentatore sia sempre facilmente accessibile. Quando lo colleghi o lo scolleghi, afferra sempre l'alimentatore dai lati. Non scollegare il cavo tirandolo. Mantieni le dita lontane dalle parti metalliche della spina. Fai in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato, in particolare vicino all'alimentatore e alle prese di corrente e nel punto in cui esce da HomePod. L'utilizzo di un cavo o alimentatore danneggiati o l'utilizzo del dispositivo in presenza di umidità, può causare incendi, folgorazioni, lesioni o danni a HomePod mini o ad altri beni. Quando utilizzi l'alimentatore in dotazione per caricare HomePod mini, assicurati che il cavo di alimentazione sia inserito completamente nell'alimentatore prima di collegarlo a una presa di corrente. È importante mantenere HomePod mini e il suo alimentatore in una zona ben ventilata quando sono in uso.
Esposizione prolungata al calore (HomePod mini) HomePod mini e il suo alimentatore USB sono conformi ai limiti di temperatura superficiale richiesti, definiti dalle normative nazionali applicabili e dagli standard di sicurezza internazionali e locali. Tuttavia, anche entro questi limiti, il contatto prolungato con superfici calde per lunghi periodi di tempo può causare problemi o lesioni. Usa il buon senso per evitare di far entrare in contatto la pelle con un dispositivo o il suo alimentatore quando sono in funzione o collegati a una fonte di alimentazione per lunghi periodi di tempo. Per esempio, non dormire su un dispositivo o un alimentatore o metterli sotto una coperta, un cuscino o il tuo corpo, quando sono collegati a una fonte di alimentazione. Mantieni HomePod mini e il suo alimentatore in un'area ben ventilata quando sono in uso. Presta particolare attenzione se hai un disturbo medico che riduce la capacità di rilevare il calore contro il corpo.
Alimentatore USB (HomePod mini) Per utilizzare l'alimentatore USB Apple in modo sicuro e ridurre la possibilità di lesioni o danni dovuti al calore, collega l'alimentatore direttamente a una presa di corrente. Non utilizzare l'alimentatore in luoghi umidi, come ad esempio vicino a un lavandino, una vasca da bagno o un box doccia, e non collegare o scollegare l'alimentatore corrente con le mani bagnate. Smetti di usare l'alimentatore e il cavo di alimentazione se si verifica una delle seguenti condizioni:
La spina o i poli dell'alimentatore sono danneggiati.
Il cavo di alimentazione è sfilacciato o altrimenti danneggiato.
L'alimentatore è esposto a un'umidità eccessiva o viene versato del liquido sull'alimentatore.
L'alimentatore è caduto e il suo involucro esterno è danneggiato.
Interferenze con i dispositivi medici HomePod contiene magneti e/o componenti che emettono campi elettromagnetici. Tali campi elettromagnetici potrebbero interferire con i dispositivi medici.
Consulta il tuo medico e il produttore del dispositivo medico per informazioni specifiche sul tuo dispositivo medico e sull'eventuale necessità di mantenere una distanza di sicurezza tra il dispositivo medico e HomePod. I produttori spesso forniscono consigli sull'uso sicuro dei proprio dispositivi nelle vicinanze di prodotti wireless o magnetici per evitare possibili interferenze. Se sospetti che HomePod stia interferendo con il tuo dispositivo medico, smetti di usare HomePod.
Evitare danni all'udito L'ascolto di suoni a un volume elevato può danneggiare l'udito in modo permanente. Il rumore di fondo, così come l'esposizione continua a livelli di volume elevati, può far sembrare i suoni meno forti di quanto non siano in realtà. Per ulteriori informazioni sulla perdita dell'udito, consulta apple.com/it/sound
Dichiarazione di conformità FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC (Federal Communications Commission). Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.
Nota: questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, come specificato nella parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole rispetto alle interferenze dannose in un'installazione domestica.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che non si verifichino interferenze in un'installazione particolare.
Se l'apparecchiatura causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva, verificabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di correggere le interferenze in uno dei seguenti modi:
Riorientare o posizionare altrove l'antenna di ricezione.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.
Contattare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza.
Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non autorizzati da Apple potrebbero annullare la conformità agli standard sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e wireless così come la tua autorizzazione a utilizzare il prodotto.
La conformità agli standard relativi ai campi elettromagnetici di questo prodotto è stata dimostrata in condizioni che includevano l'uso di dispositivi periferici conformi e cavi protetti tra i componenti del sistema. L'uso di dispositivi periferici e cavi schermati a norma tra i componenti di sistema è importante per ridurre la possibilità di causare interferenze con radio, televisori e altri dispositivi elettronici.
Parte responsabile (solo per questioni legate a FCC):
Apple Inc.
One Apple Park Way, MS 911-AHW
Cupertino, CA 95014
USA
Dichiarazione di conformità ISED Canada Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di ISED Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Il funzionamento nella banda 5150-5250 MHz è solo per uso in ambienti interni per ridurre le potenziali interferenze dannose con i sistemi satellitari mobili che utilizzano gli stessi canali.
Esposizione all'energia da radiofrequenze L'energia irradiata da questo dispositivo rispetta i limiti relativi all'esposizione alle radiofrequenze FCC/ISED Canada. Questo dispositivo deve essere utilizzato a una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra l'apparecchio e la persona.
Le present appareil est conforme aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
La bande 5150–5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
L’exposition à l’énergie radiofréquence La puissance de sortie rayonnée de cet appareil est conforme aux limites de la FCC/ISDE Canada limites d’exposition aux fréquences radio. Cet appareil doit être utilisé avec une distance minimale de séparation de 20 cm entre l’appareil et le corps d’une personne.
Informazioni sulla banda ultralarga La banda ultralarga è disponibile su HomePod mini e HomePod (seconda generazione) e la sua disponibilità varia in base alla zona. A bordo dei velivoli e delle navi è proibito l'utilizzo della banda ultralarga. L'utilizzo della banda ultralarga all'aperto comporta la violazione della normativa statunitense 47 U.S.C. 301 e potrebbe comportare serie condanne penali.
Australia: i trasmettitori a banda ultralarga non devono essere attivati entro una determinata distanza da siti australiani di radioastronomia specifici. Per ulteriori informazioni sulla distanza, consulta Radiocommunications (Low Interference Potential Devices) Class Licence 2015 pubblicato da Australian Communications and Media Authority.
![Logo di riciclaggio del cestino](https://help.apple.com/assets/65A81D02A5428FFDFD06895B/65A81D0658E762257E079ED9/it_IT/18ee43c55c26b5b359d0caf487b8b8bb.png)
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta differenziata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell'ambiente. Per informazioni sul programma di riciclaggio di Apple, i punti di raccolta per il riciclo, le sostanze soggette a restrizioni e altre iniziative ambientali, vai al sito apple.com/it/environment. Per i consumatori italiani: quando si acquista un nuovo prodotto Apple, è possibile restituire un prodotto elettronico simile presso il punto vendita senza costi aggiuntivi. Nel caso in cui si tratti di dispositivi mobili e piccoli accessori, è possibile restituirli al punto vendita in qualsiasi momento. Per maggiori informazioni, consulta la pagina apple.com/it/recycling.
Per i consumatori italiani: quando si acquista un nuovo prodotto Apple, è possibile restituire un prodotto elettronico simile presso il punto vendita senza costi aggiuntivi. Nel caso in cui si tratti di dispositivi mobili e piccoli accessori, è possibile restituirli al punto vendita in qualsiasi momento. Per maggiori informazioni, consulta la pagina www.apple.com/it/recycling.
Dichiarazione di conformità ENERGY STAR® Come partner di ENERGY STAR, Apple ha determinato che questo prodotto è conforme alle linee guida di ENERGY STAR per l'efficienza energetica. Il programma ENERGY STAR è una partnership con i produttori di apparecchi elettronici volta a promuovere la realizzazione di prodotti ad alta efficienza energetica. La riduzione del consumo di energia dei prodotti genera risparmio economico e aiuta la conservazione di risorse preziose.
![Logo EnergyStar](https://help.apple.com/assets/65A81D02A5428FFDFD06895B/65A81D0658E762257E079ED9/it_IT/a5b37a428320de06ea9c9d8f91f73fd4.png)
Per maggiori informazioni su ENERGY STAR, vai su energystar.gov.
Apple e l'ambiente Apple si impegna costantemente per ridurre l'impatto ambientale delle proprie attività e dei propri prodotti. Per ulteriori informazioni, vai al sito web sull'ambiente di Apple.