Modificare i sottotitoli o le lingue per i video nell'app Apple TV

Scopri come scegliere le lingue audio, i sottotitoli, i sottotitoli codificati e altre funzioni di accessibilità nell'app Apple TV.

Su Apple TV, una smart TV o un dispositivo per lo streaming

Attiva i sottotitoli o le lingue audio utilizzando il telecomando per l'Apple TV, la smart TV o il dispositivo per lo streaming.

Sottotitoli su Apple TV, smart TV o su un dispositivo per lo streaming

1. Su Siri Remote o Apple TV Remote, premi il pulsante Riproduci/Pausa mentre guardi un video per mostrare i controlli di riproduzione. In alternativa, su un telecomando per una smart TV, un dispositivo per lo streaming o una console di gioco, premi il pulsante che mostra la timeline del video.

2. Usa Siri Remote o Apple TV Remote per scorrere verso l'alto e selezionare il pulsante Sottotitoli. In alternativa, usa il telecomando della smart TV, del dispositivo per lo streaming o della console di gioco per posizionarti sul pulsante Sottotitoli.

   

3. Scegli i sottotitoli che desideri.

Per cambiare la lingua predefinita dei sottotitoli in Impostazioni, vai su Impostazioni > Video e audio > Audio > Lingua sottotitoli, poi scegli la lingua che preferisci. Se non desideri i sottotitoli automatici e usi un'Apple TV, vai su Impostazioni > Video e audio, poi disattiva Sottotitoli automatici. Se usi una smart TV o un dispositivo per lo streaming, vai su Impostazioni > Generali, poi disattiva Sottotitoli automatici.

Scopri come attivare CC o SDH di default

Lingue audio su Apple TV, smart TV o su un dispositivo per lo streaming

1. Su Siri Remote o Apple TV Remote, premi il pulsante Riproduci/Pausa mentre guardi un video per mostrare i controlli di riproduzione. In alternativa, su un telecomando per una smart TV, un dispositivo per lo streaming o una console di gioco, premi il pulsante che mostra la timeline del video.

2. Usa Siri Remote o Apple TV Remote per scorrere verso l'alto e selezionare il pulsante Audio. In alternativa, usa il telecomando della smart TV, del dispositivo per lo streaming o della console di gioco per posizionarti sul pulsante Audio.

   

3. Scegli la lingua audio desiderata.

Per cambiare la lingua predefinita dell'audio in Impostazioni, vai su Impostazioni > Video e audio > Audio > Lingua audio, poi scegli la lingua che preferisci.

Su iPhone o iPad

Attiva i sottotitoli o le lingue audio su iPhone, iPad o Apple Vision Pro.

Sottotitoli su iPhone o iPad

1. Mentre guardi un video, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

2. Tocca il pulsante Sottotitoli.

   

3. Scegli i sottotitoli che desideri.

Scopri come attivare CC o SDH di default

Lingue audio su iPhone o iPad

1. Mentre guardi un video, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

2. Tocca il pulsante Lingue.

   

3. Scegli la lingua audio desiderata.

Per scegliere le lingue audio che vengono scaricate con i tuoi video, apri l'app Impostazioni, scorri verso il basso e tocca TV, poi tocca Lingue. Tocca Aggiungi lingua e scegli le lingue che desideri aggiungere.

Su Mac, PC o web

Attiva i sottotitoli o le lingue audio su Mac, PC o tv.apple.com.

Sottotitoli su Mac, PC o web

1. Sposta il puntatore sul video.

2. Fai clic sul pulsante Lingue.

   

3. Scegli la lingua o i sottotitoli che vuoi utilizzare.

Scopri come attivare CC o SDH di default

Lingue audio su Mac, PC o web

1. Sposta il puntatore sul video.

2. Fai clic sul pulsante Audio.

   

3. Scegli la lingua audio desiderata.

Su Apple Vision Pro

1. Mentre guardi un video, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

2. Tocca il pulsante Ulteriori controlli.

3. Scegli Sottotitoli o Lingue.

4. Scegli i sottotitoli o la lingua audio che preferisci.

5. Scopri come attivare CC o SDH di default

Se non vedi le opzioni per la lingua o i sottotitoli

Se non vedi le opzioni per la lingua o i sottotitoli, potrebbero non essere disponibili per quel programma o film. Consulta la pagina con le descrizioni dei programmi o dei film sull'app Apple TV per scoprire quali sottotitoli o lingue sono disponibili.

Attivare CC o SDH di default

Se non vedi un'opzione per SDH, puoi attivare CC o SDH di default. Puoi anche cercare nell'app Apple TV per scoprire se i film e i programmi TV sono dotati di funzioni di accessibilità.

Su iPhone, iPad, Apple TV, Apple Vision Pro, smart TV o dispositivo di streaming

1. Vai su Impostazioni e scegli Accessibilità.

2. Sotto Udito scegli Sottotitoli non udenti.

3. Scegli l'opzione “Sottotitoli non udenti + SDH” per attivarla.

4. Per personalizzare i sottotitoli standard e per non udenti, scegli Stile e poi seleziona un'opzione.

Su Mac

1. Scegli il menu Apple  > Impostazioni di Sistema (o Preferenze di Sistema), poi fai clic su Accessibilità.

2. Fai clic su Sottotitoli non udenti.

3. Seleziona l'opzione “Preferisci CC e SDH” per attivarla.

Per personalizzare i sottotitoli, scegli tra le opzioni in questa schermata.