Što je novo u sustavu iOS 14
Widgeti na početnom zaslonu Widgeti su redizajnirani kako biste brzim pogledom mogli dobiti više informacija i sad ih možete dodati na zaključani zaslon. Odaberite među različitim veličinama i rasporedite ih kako god želite. Možete dodati i Pametni stog koji prikazuje widgete temeljene na čimbenicima poput vaše lokacije, aktivnosti ili vremena. Pogledajte Dodavanje widgeta na iPhoneu.
![Početni zaslon iPhonea. U gornjoj polovici zaslona nalaze se widgeti Bilješke, Vrijeme i Glazba. U donjem dijelu zaslona nalaze se aplikacije.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/b3d4d03f56a0ee9d078078704d81481c.png)
Medijateka aplikacija Nova Medijateka aplikacija na početnom zaslonu automatski organizira sve vaše aplikacije u jedan, jednostavan prikaz kojim je lako navigirati. Aplikacije su razvrstane po kategoriji, a aplikacije koje najčešće koristite uvijek su dostupne samo na jedan dodir. Pogledajte Pronalaženje aplikacija u Medijateci aplikacija.
![Zaslon Medijateka aplikacija.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/b60a93ac446cbc47b5e93872e0be997c.png)
Kompaktni pozivi Dolazni pozivi, uključujući FaceTime pozive i pozive iz podržanih aplikacija drugih proizvođača pojavljuju se u sasvim novom kompaktnom dizajnu koji ne zauzima cijeli zaslon. Pogledajte Javljanje na dolazne pozive ili njihovo odbijanje na iPhoneu.
![Zaslon prikazuje obavijest o dolaznom pozivu na banneru na vrhu. Tipke Odbij ili Prihvati se nalaze gore desno.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/059a7623672d81d487f410258ddb2343.png)
Isječci aplikacija Isječak aplikacije mali je dio aplikacije koji se usredotočuje na određenu zadaću, poput unajmljivanja bicikla, plaćanja parkinga ili naručivanja hrane. Isječke aplikacije možete otkriti u Safariju, Kartama i Porukama, ili u stvarnom svijetu putem Kodova isječka aplikacije (iOS 14.3), QR kodova i NFC oznaka. Pogledajte Uporaba isječaka aplikacija.
![Isječak aplikacije prikazan na dnu zaključanog zaslona iPhone uređaja.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/12c534f0b39ab91b6025101258b412ac.png)
Prevedi Prevedi je nova aplikacija dizajnirana za vođenje prirodnih i jednostavnih razgovora među jezicima. Okrenite svoj iPhone u pejzažnu orijentaciju kako biste ušli u mod razgovora u kojem možete vidjeti obje strane razgovora. Možete prevoditi i koristeći govor ili tekst, prevoditi u cijelosti na uređaju za preuzete jezike, spremati svoje omiljene prijevode i ostalo. Pogledajte Prijevod govora i teksta.
![Zaslon Prevedi prikazuje dva odabrana jezika, engleski i španjolski, na vrhu, prijevod u sredini i polje za unos teksta blizu dna.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/9118fd91fa9eb090d1d65d29a8bcecf5.png)
Pronalaženje (iOS 14.3) Vodite računa gdje vam se nalaze svakodnevni predmeti u novoj kartici Predmeti. Pogledajte Lociranje predmeta u aplikaciji Pronalaženje.
Pretraga Pretraga je odsad jedno odredište na kojemu možete započeti sva svoja pretraživanja. Novodizajnirano iskustvo pretrage dok tipkate daje brže, relevantnije rezultate za aplikacije, kontakte i web pretraživanja. Pogledajte Uporaba iPhonea za pretraživanje.
![Zaslon koji prikazuje upit za pretraživanje na iPhoneu. Na vrhu se nalazi polje koje sadrži traženi tekst “jabuka,” a ispod njega nalaze se rezultati pretraživanja pronađeni za traženi tekst.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/148a12ebed6fb5456e69acb5ea9107dc.png)
Slika u slici Sada možete nastaviti gledati videozapise ili nastaviti svoj FaceTime poziv dok koristite drugu aplikaciju. Pogledajte Izvršavanje više zadaća sa Slikom u slici.
![Zaslon prikazuje FaceTime razgovor u gornjem desnom kutu, dok ostatak zaslona ispunjava aplikacija Kalendar.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/1cc762df77690ab5c3e1a4fd1b89c631.png)
Poruke Zakvačite svoje najvažnije razgovore na vrh svoje liste razgovora, tako da im možete jednostavno pristupiti. Spomenite nekoga u razgovoru kako biste poruku uputili njima i koristite odgovore na određenu poruku kako biste odgovorili izravno na određenu poruku u grupnom razgovoru. Pogledajte Zakvačivanje razgovora, Spominjanje osoba u razgovoru i Odgovaranje na određenu poruku u razgovoru.
![Lista razgovora aplikacije Poruke u aplikaciji Poruke. Na vrhu zaslona prikazuje se devet slika kontakata u krugovima koji su zakvačeni. Ispod se nalazi popis razgovora.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/7e78a6cb6e83b98b364d068670d8ac23.png)
Memoji Uz više opcija za dob i pokrivala za lica, možete odabrati između više od 20 novih stilova frizure i pokrivala za glavu kako biste prikazali svoj hobi, profesiju i osobnost. Pogledajte Izrada vlastitog Memojija.
Karte Koristite Karte kako biste dobili upute za bicikliranje koje koriste biciklističke staze, putove i ceste. Možete vidjeti i visinsku razliku, ulice na kojima je gužva i strma brda kad planirate svoj put. Otkrijte sjajna mjesta u svojoj blizini na kojima možete jesti, kupovati i istražujte s Vodičima. Dok pratite upute za bicikliranje ili hodanje, možete podijeliti svoje procijenjeno vrijeme dolaska (iOS 14.5). Pogledajte Dohvat uputa za bicikliranje od trenutačne lokacije, Istraživanje novih odredišta s vodičima, Dijeljenje vremena dolaska za bicikliranje i Dijeljenje vremena dolaska za hodanje.
![Karta koja prikazuje više biciklističkih ruta. Informacije o ruti na dnu daju detalje za rute, uključujući procijenjena vremena, promjene u visini i vrste cesta. Tipka Idi pojavljuje se pored svakog odabira u informacijama o ruti.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/1ce4ed1b1d61870b653a50a1e6399069.png)
Prijave stanja na cestama (iOS 14.5) U SAD-u, možete koristiti Siri za prijavu nezgoda, opasnosti ili kontrola brzine. Pogledajte Prijava stanja na cestama u aplikaciji Karte i Prijava stanja na cestama u aplikaciji CarPlay.
Kamera QuickTake video sad je dostupan na uređajima iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR i novijima. Brza prebacivanja omogućuju vam jednostavnu promjenu razlučivosti videozapisa i brzine sličica u modu Video. Pogledajte Snimanje QuickTake videozapisa i Uporaba brzih prebacivanja za promjenu razlučivosti videozapisa i brzine sličica.
Noćni mod (iOS 14.1) Na iPhone 12 modelima, Noćni mod dostupan je na prednjoj kameri za selfije, na ultraširokoj (0.5x) kameri i na širokoj (1x) kameri. Pogledajte Snimanje fotografija u Noćnom modu.
Apple ProRAW (iOS 14.3) Na iPhone 12 Pro i iPhone 12 Pro Max uređajima možete snimati fotografije u Apple ProRAW formatu kako biste slike uređivali s višim razinama kreativne kontrole. Pogledajte Snimanje Apple ProRAW fotografija.
Zrcalni selfiji (iOS 14.3) Na svim modelima možete snimiti zrcalnu fotografiju koja snimak snima onako kako ga vidite u okviru prednje kamere. Pogledajte Snimanje selfija kamerom iPhone uređaja.
Foto Filtrirajte nove fotografije u kolekcijama i albumima i razvrstajte fotografije prvo od najstarije ili najnovije. Dodajte opise svojim fotografijama i videozapisima tako da ih možete lako pronaći u Pretrazi. Pogledajte Filtriranje fotografija u albumima, Razvrstavanje fotografija u albume i Dodavanje opisa i prikaz detalja fotografija i videozapisa.
Mjerenje (iOS 14.1) Na uređajima iPhone 12 Pro i iPhone 12 Pro Max, možete odmah izmjeriti visinu osobe, koristiti prikaz Ravnalo za pregled detalja povećanja o mjerenju i koristiti rubne vodilice za preciznija mjerenja ravnih rubova, namještaja, radnih ploča i drugih predmeta. Pogledajte Mjerenje visine osobe, Uporaba prikaza Ravnalo i Uporaba rubnih vodilica.
![Visina osobe je izmjerena, s mjerom visine na vrhu glave osobe. Tipke Snimi sliku aktivna je na desnom rubu za snimanje slike mjerenja. Zeleni indikator Kamera se koristi pojavljuje se na vrhu desno.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/1b48b2546b6961c69de191a752e52ff1.png)
Detekcija ljudi (iOS 14.2) Na uređajima iPhone 12 Pro i iPhone 12 Pro Max možete upotrijebiti Povećalo za detektiranje ljudi kako biste lakše održali fizičku ili socijalnu distancu od drugih. Pogledajte Detektiranje ljudi oko vas Povećalom.
Podsjetnici Podsjetnici automatski predlažu datume, vremena i lokacije za podsjetnik na temelju sličnih podsjetnika koje ste izradili u prošlosti. Članovi dijeljenog popisa mogu jedni drugima dodijeliti podsjetnike tako da je podjela zadaća lakša nego ikad. U sustavu iOS 14.5 možete također razvrstati i ispisati svoje liste. Pogledajte Dijeljenje i dodjela podsjetnika, Razvrstavanje i promjena redoslijeda podsjetnika i Ispis podsjetnika.
![Zaslon koji prikazuje popis u aplikaciji Podsjetnici. Pametni popisi prikazuju se za podsjetnike kojima je rok danas, planirane podsjetnike, sve podsjetnike i podsjetnike označene zastavicom. Tipka Dodaj popis nalazi se u donjem desnom dijelu.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/834347cc1f7dc0e84dc8ac0c265c9b5d.png)
Siri Siri sada ima novi kompaktni dizajn koji vam omogućuje da brzo dobijete informacije dok ste istovremeno usredotočeni na ono što radite. Siri sada daje informacije s interneta kako bi vam pomogla pronaći odgovore i može poslati audio poruke iz aplikacije Poruke. Pogledajte Saznajte što Siri može učiniti.
Safari Safari je sigurniji i korisniji nego prije. Možete pregledati Izvještaj o privatnosti kako biste razumjeli kako web stranice rukuju vašom privatnošću i Safari vas može upozoriti ako lozinka koju koristite nije sigurna. Ako naiđete na web stranicu na drugom jeziku, Safari sada nudi prijevode na sedam različitih jezika (beta). Pogledajte Prikaz Izvještaja o privatnosti i Prijevod web stranice.
Zdravlje Sasvim novi doživljaj spavanja pomaže vam ispuniti ciljeve spavanja i opustiti se prije odlaska u krevet. Možete koristiti Zdravstvenu listu za provjeru za pregled i uključivanje važnih značajki u aplikaciji Zdravlje. Pogledajte Podešavanje rasporeda spavanja i Upravljanje zdravstvenim značajkama pomoću Zdravstvene liste za provjeru.
![Zaslon za podešavanje Spavanja u aplikaciji Zdravlje. U sredini zaslona nalazi se sat; Spavanje je podešeno na 22:00, a buđenje na 6:00. Pod Opcijama alarma, uključen je alarm Buđenje, zvuk je Ranoranilac, a glasnoća je podešena na visoku.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/6b84bd234e18e22de781f03234dc0c13.png)
Upravljanje čimbenicima ciklusa (iOS 14.3) Olakšajte upravljanje prognoziranjima praćenja ciklusa u aplikaciji Zdravlje snimanjem čimbenika kao što su trudnoća, dojenje i upotreba kontraceptiva. Pogledajte Upravljanje čimbenicima ciklusa.
Lossless i Dolby Atmos zvuk (iOS 14.6) Ako se pretplatite na Apple Music, možete slušati lossless i Dolby Atmos audio zapise u aplikaciji Glazba. Pogledajte Slušanje lossless glazbe na iPhoneu i Slušanje Dolby Atmos glazbe na iPhoneu.
Razina zvuka u slušalicama (iOS 14.2) Primite obavijest uz automatsko stišavanje glasnoće zvuka iz slušalica ako je zvuk koji slušate toliko glasan da vam može oštetiti sluh. Možete provjeriti i točnu razinu zvuka dok se reproducira kroz vaše iPhone slušalice i podesiti maksimalna ograničenja glasnoće. Pogledajte Praćenje izloženosti razini zvuka iz slušalica i okruženja u aplikaciji Zdravlje, Provjera razine zvuka iz slušalica i razine zvukova iz okruženja u Kontrolnom centru i Ograničavanje glasnoće slušalica.
FaceTime FaceTime sada može detektirati kad sudionik koristi znakovni jezik i istaknuti osobu u grupnom FaceTime pozivu. Video poziv je prirodniji jer vam pomaže uspostaviti kontakt očima čak i ako gledate zaslon umjesto u kameru. Pogledajte Uspostavljanje grupnog FaceTime poziva.
Dom Adaptivno osvjetljenje omogućuje vam promjenu temperature svjetla tijekom čitavog dana. Video kamere i zvona na vratima mogu identificirati osobe koje ste označili u aplikaciji Foto, i možete dobiti upozorenje kad postoji kretanje u zonama aktivnosti koje ste podesili. Pogledajte Uključivanje Adaptivnog osvjetljenja, Podešavanje Prepoznavanja lica i Organiziranje prostorija u zone.
![Obavijest iz Doma prikazuje se na zaslonu iPhonea. Prikazuje sliku osobe na vanjskim vratima s tipkom Govor slijeva. Ispod se nalaze tipke dodatnih pribora za vanjska vrata i svjetla u hodniku. Riječi “Ashley is ringing the doorbell” prikazuju se ispod tipki pribora. Tipka Zatvori nalazi se u gornjem desnom kutu obavijesti.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/hr_HR/cca8178dffb7a2339b752dc0b79431b3.png)
Ključevi automobila Čuvajte digitalni ključ u svojoj aplikaciji Wallet tako da možete svoje fizičke ključeve automobila ostaviti kući. Samo stavite iPhone blizu vrata automobila kako biste ga otključali. Kad ste u automobilu, stavite iPhone na čitač ili bežični punjač kako biste pokrenuli automobil. Možete i dijeliti ključeve s prijateljima i obitelji i prilagoditi upravljanje za različite vozače. Pogledajte Otključavanje i pokretanje automobila ključevima u aplikaciji Wallet.
CarPlay Odaberite iz kolekcije sjajnih pozadina. CarPlay također podržava nove vrste aplikacija, parking, punjenje električnog vozila i brzo naručivanje hrane. Pogledajte Promjena pozadine u CarPlayu i Uporaba drugih aplikacija s CarPlayom.
Privatnost Nova postavka omogućuje vam dijeljenje samo približne lokacije s aplikacijom i na vrhu zaslona iPhonea prikazuje se indikator kad god neka aplikacija koristi vaš kameru ili mikrofon. Sve aplikacije trebaju tražiti vaše dopuštenje prije nego vas prate na aplikacijama i web stranicama u vlasništvu drugih tvrtki (iOS 14.5). Pogledajte Upravljanje informacijama o lokaciji koje dijelite na iPhoneu, Pregled i promjena pristupa kameri, mikrofonu i drugim hardverskim značajkama i Upravljanje dopuštenjima za praćenje aplikacija.
App Store (iOS 14.3) Sada možete vidjeti prakse zaštite privatnosti aplikacija prije nego ih preuzmete. Stranica proizvoda svake aplikacije prikazuje sažetak praksi zaštite privatnosti o kojem je izvijestio developer, uključujući koji se podaci prikupljaju.
Učenje trikova za iOS 14 Aplikacija Savjeti često dodaje nove prijedloge tako da možete iskoristiti sve što vaš iPhone pruža. Pogledajte Dohvat savjeta.
Napomena: Nove značajke i aplikacije mogu se razlikovati ovisno o modelu vašeg iPhonea, regiji, jeziku i operateru.