תרגום מלל ב‑Mac
כשעובדים עם מסמכים, הודעות דוא״ל או הודעות טקסט, צופים בתמונות או בתצלומים או מדפדפים בעמודי אינטרנט, אפשר לבחור מלל כדי לתרגם אותו לשפות נתמכות ולשמוע איך הוגים אותו.
תרגום מלל
ניתן לתרגם מלל בקלות ביישומים שונים ב‑Mac, כולל בכמה יישומים של חברות אחרות. ניתן גם להשתמש ב״מלל חי״ כדי לתרגם מלל שכתוב בתמונה.
בחר/י את המלל שברצונך לתרגם.
לחץ/י על המלל הנבחר תוך לחיצה על Control ובחר/י ״תרגם״.
בתפריטים הקופצניים של שפות, בחר/י את השפה של המלל שאת/ה מתרגם/ת (אם יש צורך בכך) ואת השפה שאליה ברצונך לתרגם אותו.
אם לא הגדרת שפה, ה‑Mac יתרגם אל השפה המועדפת עליך (אם היא נתמכת) או אל שפת ברירת המחדל של האזור שלך.
טיפ: לחץ/י על הכפתור ״הפעל״ כדי להאזין לתרגום. ניתן גם להקיש על ״העתק תרגום״ כדי להוסיף את התרגום אל הלוח, לשימוש בהמשך.
החלפת מלל בתרגום
כשכותבים ב‑Mac, אפשר להחליף את המלל שנכתב בתרגום שלו.
יש לבחור את המלל שברצונך להחליף בתרגום.
לחץ/י על המלל הנבחר תוך לחיצה על Control ובחר/י ״תרגם״.
לחץ/י על ״החלף בתרגום״ על‑מנת להחליף את המלל המקורי בתרגום.
הורדת שפות לצורך תרגום במצב לא מקוון
ניתן להוריד שפות כדי לתרגם במכשיר כשאינך במצב מקוון. תרגומים שמתבצעים במכשיר שאינו מקוון עשויים להיות פחות מדויקים מאשר כשמשתמשים בשרתי Apple. ב‑Siri וב‑Safari, התרגומים תמיד מבוצעים במצב מקוון.
ב‑Mac, בחר/י בתפריט Apple > ״הגדרות המערכת״, לחץ/י על ״כללי״ בסרגל הצד ולאחר מכן לחץ/י על ״שפה ואזור״ משמאל. (ייתכן שיהיה צורך לגלול מטה.)
לחץ/י על ״שפות תרגום״ משמאל למטה.
לחץ/י על כפתור ההורדה עבור כל שפה רצויה. להסרת שפה שהורדת, לחץ/י על ״הסר״.
כדי לעבד את התרגומים ב‑Mac גם כשהוא מחובר לאינטרנט, יש לבחור באפשרות ״מצב לא מקוון״.
לחץ/י על ״סיום״.