המדריך למשתמש ב-iPad
- ברוכים הבאים
-
-
- דגמי iPad התומכים ב-iPadOS 17
- iPad mini (דור חמישי)
- iPad mini (דור שישי)
- iPad (דור שישי)
- iPad (דור שביעי)
- iPad (דור שמיני)
- iPad (דור תשיעי)
- iPad (דור עשירי)
- iPad Air (דור שלישי)
- iPad Air (דור רביעי)
- iPad Air (דור חמישי)
- iPad Air (11 אינץ׳) (M2)
- iPad Air (13 אינץ׳) (M2)
- iPad Pro 10.5 אינץ׳
- iPad Pro 11 אינץ׳ (דור ראשון)
- iPad Pro בגודל 11 אינץ׳ (דור שני)
- iPad Pro 11 אינץ׳ (דור שלישי)
- iPad Pro 11 אינץ׳ (דור רביעי)
- iPad Pro (11 אינץ׳) (M4)
- iPad Pro 12.9 אינץ׳ (דור שני)
- iPad Pro 12.9 אינץ׳ (דור שלישי)
- iPad Pro 12.9 אינץ׳ (דור רביעי)
- iPad Pro 12.9 אינץ׳ (דור חמישי)
- iPad Pro 12.9 אינץ׳ (דור שישי)
- iPad Pro (13 אינץ׳) (M4)
- יסודות ההגדרה הראשונית
- התאמה אישית של ה‑iPad שלך
- שמירה על קשר עם חברים ובני משפחה
- התאמה אישית של מרחב העבודה
- לעשות עוד יותר עם Apple Pencil
- התאמה אישית של ה‑iPad עבור ילד או ילדה
-
- מה חדש ב‑iPadOS 17
-
-
- תחילת השימוש ב-FaceTime
- יצירת קישור FaceTime
- צילום תמונת Live Photo
- הפעלת ״כתוביות בזמן אמת״
- שימוש ביישומים אחרים במהלך שיחה
- שיחה קבוצתית ב‑FaceTime
- הצגת המשתתפים בשיחה בפריסת רשת
- שימוש ב-SharePlay לצפייה, האזנה ולמשחק משותף
- שיתוף מסך בשיחת FaceTime
- שיתוף פעולה בעבודה על מסמך בשיחת FaceTime
- השימוש במאפייני שיחות ועידה בווידאו
- העברת שיחת FaceTime אל מכשיר Apple אחר
- שינוי הגדרות הווידאו ב-FaceTime
- שינוי הגדרות השמע ב-FaceTime
- שינוי המראה שלך
- יציאה משיחה או מעבר אל ״הודעות״
- חסימת מתקשרים בלתי רצויים
- דיווח על שיחה כספאם
-
- מבוא ליישום ״הבית שלי״
- שדרוג לארכיטקטורה החדשה של ״הבית שלי״
- הגדרת אביזרים
- שליטה באביזרים
- שליטה בביתך באמצעות Siri
- שימוש ב״תחזית בנוגע לרשת״ כדי לתכנן את צריכת החשמל
- הגדרת ה‑HomePod
- לקבל שליטה על הבית מרחוק
- יצירת תרחישים ושימוש בהם
- שימוש בפעולות אוטומטיות
- הגדרת מצלמות אבטחה
- להשתמש ב״זיהוי פנים״:
- הגדרת נתב
- הזמנת משתמשים אחרים לשלוט באביזרים
- הוספת בתים נוספים
-
- הגדרת ״הודעות״
- מידע על iMessage
- לשלוח ולענות להודעות
- ביטול השליחה ועריכת הודעות
- מעקב אחר הודעות
- חיפוש
- העברה ושיתוף הודעות
- שיחות קבוצתיות
- ניתן לצפות, להאזין או לשחק ביחד באמצעות SharePlay
- שיתוף פעולה בעבודה על פרויקטים
- שימוש ביישומי iMessage
- צילום ועריכת תמונות או סרטונים
- שיתוף תמונות, קישורים ועוד
- שליחת מדבקות
- לבקש, לשלוח ולקבל תשלומים
- שליחה וקבלה של הודעות קוליות
- שיתוף המיקום שלך
- הנפשת הודעות
- שליחה ושמירה של קובצי GIF
- להפעיל או לכבות אישורי קריאה
- שינוי עדכונים
- חסימה, סינון ודיווח על הודעות
- מחיקת הודעות וקבצים מצורפים
- שחזור הודעות שנמחקו
-
- תחילת השימוש בפתקים
- הוספה או הסרה של חשבונות
- יצירת פתקים ועיצובם
- ציור או כתיבה
- הוספת תמונות, סרטונים ועוד
- סריקת מלל ומסמכים
- עבודה עם מסמכי PDF
- הוספת קישורים
- יצירת פתקים מהירים
- חיפוש בפתקים
- ארגון בתיקיות
- ארגון באמצעות תיוגים
- שימוש בתיקיות חכמות
- שיתוף ושיתוף פעולה
- ייצוא או הדפסת פתקים
- נעילת פתקים
- שינוי הגדרות ״פתקים״
- שימוש בקיצורי מקלדת
-
- להציג תמונות וסרטונים
- הפעלת סרטונים ומצגות
- מחיקה או הסתרה של תמונות וסרטים
- עריכת תמונות וסרטים
- קיצור אורך סרטון וכוונון הילוך איטי
- עריכת תמונות Live Photo
- עריכת סרטונים במצב ״קולנועי״
- עריכת פורטרטים
- שימוש באלבומי תמונות
- עריכה, שיתוף וארגון של אלבומים
- סינון ומיון של תמונות וסרטונים באלבומים
- יצירת מדבקות מהתמונות שלך
- שיכפול והעתקה של תמונות וסרטים
- מיזוג תמונות כפולות
- חיפוש תמונות
- זיהוי אנשים וחיות מחמד
- דפדוף בתמונות לפי מיקום
- שיתוף תמונות וסרטים
- שיתוף סרטונים ארוכים
- הצגת תמונות וסרטונים ששותפו איתך
- צפייה בזכרונות
- התאמה אישית של זיכרונות
- ניהול זיכרונות ותמונות מובילות
- ייבוא וייצוא של תמונות וסרטים
- הדפסת תמונות
-
- גלישה באינטרנט
- חיפוש אתרים
- התאמה אישית של הגדרות Safari
- שינוי הפריסה
- השימוש בפרופילים של Safari
- להשתמש ב-Siri כדי להקשיב לעמוד באינטרנט
- סימון אתרים בסימניה
- סימון אתר אינטרנט מועדף
- שמירת עמודים ברשימת קריאה
- איתור קישורים ששותפו איתך
- הוספת סימון לעמוד אינטרנט ושמירה כקובץ PDF
- מילוי טפסים באופן אוטומטי
- הורדת הרחבות
- הסתרת פרסומות ופריטים מסיחי דעת
- ניקוי המטמון והעוגיות
- קיצורים
- טיפים
-
- שיתוף חיבור לאינטרנט
- ביצוע וקבלת שיחות טלפון
- שימוש ב‑iPad כצג שני ל‑Mac
- שימוש ב‑iPad כמצלמת רשת
- שימוש במקלדת ועכבר או משטח מגע הן ב-Mac והן ב-iPad
- העברת משימות בין מכשירים עם Handoff
- גזור, העתק והדבק בין ה‑iPad למכשירים אחרים
- הזרמת וידאו או שיקף מסך ה-iPad
- שימוש ב‑AirDrop כדי לשלוח פריטים
- חיבור iPad למחשב באמצעות כבל
-
- תחילת השימוש במאפייני נגישות
- הפעלת מאפייני נגישות להגדרה
- שינוי הגדרות הנגישות של Siri
- פתיחת מאפיינים באמצעות ״קיצור דרך למאפייני נגישות״
-
- סקירה כללית
- הגדל
- הגדלת מלל באמצעות ריחוף
- שינוי הצבע ורמת הבהירות
- הפיכת המלל לקל יותר לקריאה
- הפחת ״תנועות במסך״
- התאמה אישית של הגדרות ראייה לפי יישום
- האזנה להקראה של תוכן מוקלד או תוכן שמוצג על המסך
- האזנה להקראה של תיאורי שמע
-
- הפעלה ותרגול של VoiceOver
- שינוי ההגדרות של VoiceOver
- שימוש במחוות VoiceOver
- הפעלת ה-iPad כאשר VoiceOver מופעל
- שליטה ב‑VoiceOver באמצעות החוגה
- שימוש במקלדת המסך
- כתיבה באמצעות האצבע
- שמירה על מסך כבוי
- שימוש ב‑VoiceOver עם מקלדת חיצונית של Apple
- שימוש בצג ברייל
- הקלדת ברייל על המסך
- התאמת מחוות וקיצורי מקלדת
- שימוש ב‑VoiceOver עם מכשיר הצבעה
- שימוש ב‑VoiceOver עם תמונות וסרטונים
- שימוש ב‑VoiceOver ביישומים
-
- סקירה כללית
- שימוש ב‑AssistiveTouch
- שימוש במכשיר למעקב אחר העיניים
- התאמת האופן שבו מגיב ה-iPad למגע שלך
- מענה שיחות אוטומטי
- שינוי הגדרות Face ID ותשומת לב
- שימוש ב״שליטה קולית״
- התאמת הכפתור העליון או כפתור ה״בית״
- שימוש בכפתורים ב-Apple TV Remote
- התאמת הגדרות המצביע
- התאמת הגדרות המקלדת
- שליטה ב‑iPad באמצעות מקלדת חיצונית
- התאמת הגדרות AirPod
- ויסות הגדרות הקשה כפולה ומעיכה עבור Apple Pencil
-
- שימוש בהגנות הפרטיות והאבטחה המובנים
- אבטחת ה‑Apple ID שלך
-
- שימוש במפתחות התחברות כדי להתחבר אל יישומים ואתרים
- התחברות באמצעות Apple
- שיתוף סיסמאות
- הזנה אוטומטית של סיסמאות חזקות
- שינוי סיסמאות חלשות או סיסמאות שנחשפו
- הצגת הסיסמאות שלך ומידע קשור
- שיתוף מפתחות התחברות וסיסמאות בצורה מאובטחת עם AirDrop
- הפיכת מפתחות התחברות וסיסמאות לזמינים בכל המכשירים
- הזנה אוטומטית של קוד אימות:
- התחברות עם פחות אתגרי CAPTCHA
- אימות בשני גורמים
- שימוש במפתחות אבטחה
- יצירת וניהול כתובות דוא״ל של ״הסתרת הדוא״ל שלי״
- הגנה על הגלישה באינטרנט באמצעות ״ממסר פרטי של iCloud״
- שימוש בכתובת רשת פרטית
- שימוש ב״הגנת נתונים מתקדמת״
- שימוש ב״מצב נעילה״
- קבלת אזהרות על תוכן רגיש
- שימוש באימות של מפתחות אנשי קשר
- זכויות יוצרים
תרגום מלל, קול ושיחות ב-iPad
היישום ״תרגום״ מאפשר לך לתרגם מלל, קול ושיחות אל כל שפה נתמכת. ניתן גם להוריד שפות לתרגום מלא על המכשיר, גם ללא חיבור לאינטרנט.
![כרטיסיית ״תרגום״ מציגה ביטויים שתורגמו מאנגלית לספרדית. הביטוי השני כולל מילה עם אפשרויות מגדר שונות, המודגשות באפור.](https://help.apple.com/assets/65E217CA88BD34A06A01BA1C/65E217CD5B9E652ABE0361D7/he_IL/fea8614131593abe85b95eaa70f9f659.png)
הערה: היישום ״תרגום״ זמין בשפות נתמכות בלבד. בקר/י באתר האינטרנט iOS and iPadOS Feature Availability.
תרגום מלל או קול
לפתוח את היישום ״תרגום״
ב-iPad.
להקיש על השפה אליה ברצונך לתרגם את המלל הנבחר.
כדי להחליף שפות יש להקיש על
.
הקש/י על אחד מהבאים:
תרגום המלל: יש להקיש על ״הזנת מלל״, להקליד ביטוי (או להדביק מלל) ואז להקיש על ״הבא״ במקלדת.
ניתן גם להקיש על ״סיום״ בפינה השמאלית העליונה של המסך.
תרגום הקול שלך: הקש/י על
ואמור/י משהו.
הערה: המילים יתורגמו בזמן שהן מוקלדות או נאמרות.
כאשר התרגום יופיע, אפשר לבצע כל אחת מהפעולות הבאות:
כדי לשמוע את התרגום: יש להקיש על
.
טיפ: יש לגעת ולהחזיק ב
כדי להתאים את מהירות ההפעלה.
כדי להראות את התרגום למישהו אחר: יש להקיש על כפתור
.
כדי לשמור את התרגום כמועדף: הקש/י על
.
העתקת התרגום: להקיש על
.
טיפ: כדי לצפות בהיסטוריית הפעולות, החלק/י את התרגום למטה.
תרגום שיחה
iPad מציג את בועות המלל המתורגמות משני צידי השיחה. שיחות פועלות עבור שפות שהורדת, גם אם אין לך חיבור לאינטרנט או כאשר מצב לא מקוון מופעל.
![הכרטיסיה ״שיחות״ מציגה בועות צ'אט ואת תרגום התוכן שלהן.](https://help.apple.com/assets/65E217CA88BD34A06A01BA1C/65E217CD5B9E652ABE0361D7/he_IL/6ce254d8e614118a8563906707a288af.png)
יש להקיש על
ואז על ״שיחה״.
הקש/י על אחד מהבאים:
הקלדת מלל: להקיש על ״הזנת מלל״, להקליד ביטוי (או להדביק מלל) ואז להקיש על ״סיום״.
שימוש בקולך: הקש/י על
ואמור/י משהו.
הערה: המילים יתורגמו בזמן שהן מוקלדות או נאמרות.
להקיש על
כדי לשמוע את התרגום.
כדי לשמוע תרגומים באופן אוטומטי יש להקיש על
ואז להקיש על ״השמע תרגומים״.
טיפ: תוכל/י לתרגם שיחה ללא צורך להקיש על כפתור המיקרופון לפני שכל אדם מתחיל לדבר. יש להקיש על ואז על
כדי להתחיל את השיחה. iPad מזהה באופן אוטומטי כאשר מתחילים לדבר וכאשר מפסיקים.
כאשר מנהלים שיחה פנים אל פנים, יש להקיש על ״הצג״ מימין למעלה, ואז להקיש על ״פנים אל פנים״ כך שכל אדם יוכל לראות את השיחה מהצד שלו.
סקירת מילים עם יותר ממשמעות אחת
בזמן תרגום מילה שיש לה יותר ממשמעות אחת בשפה אחרת, ניתן לבחור את המשמעות הרצויה לך. ניתן לבחור גם תרגומים בלשון נקבה או זכר עבור מילים שיש להן אפשרויות שונות מבחינת מין דקדוקי.
הערה: אם המין הדקדוקי לא צוין, כברירת מחדל יהיו תרגומים במין דקדוקי סתמי (לא זכר ולא נקבה).
לפתוח את היישום ״תרגום״
ב-iPad.
לתרגם מילה או ביטוי ואז להקיש על ״הבא״ במקלדת.
כאשר אפשרויות אלו זמינות, ניתן לבצע את הפעולות הבאות:
בחירת משמעות שונה: כשהן זמינות, יש להקיש על המילה בצבע הבהיר ולבחור את המשמעות המתאימה.
בחירת תרגומי מין דקדוקי: כשהם זמינים, יש להקיש על המילה בצבע הבהיר ולבחור תרגום במין דקדוקי של נקבה או זכר.
כדי לכבות את תרגומי המין הדקדוקי יש להקיש על הכפתור ואז להקיש על ״הצגת מין דקדוקי״.
הורד/י שפות ספציפיות לתרגומים לא מקוונים או בשימוש במצב לא מקוון.
הורד/י שפות לתרגום כאשר אין לך חיבור לאינטרנט או כאשר מצב לא מקוון מופעל.
עבור/י אל ״הגדרות״
> ״תרגום״.
אפשר לעשות את הדברים הבאים:
יש להקיש על ״שפות שהורדו״, ואז על
ליד השפות שברצונך להוריד.
הפעל/י מצב לא מקוון.