תרגום מלל, קול ושיחות ב-iPad

היישום ״תרגום״ מאפשר לך לתרגם מלל, קול ושיחות אל כל שפה נתמכת. ניתן גם להוריד שפות לתרגום מלא על המכשיר, גם ללא חיבור לאינטרנט.

כרטיסיית ״תרגום״ מציגה ביטויים שתורגמו מאנגלית לספרדית. הביטוי השני כולל מילה עם אפשרויות מגדר שונות, המודגשות באפור.

הערה: היישום ״תרגום״ זמין בשפות נתמכות בלבד. בקר/י באתר האינטרנט iOS and iPadOS Feature Availability.

תרגום מלל או קול

לפתוח את היישום ״תרגום״ ב-iPad.
להקיש על השפה אליה ברצונך לתרגם את המלל הנבחר.
כדי להחליף שפות יש להקיש על .
הקש/י על אחד מהבאים:
- תרגום המלל: יש להקיש על ״הזנת מלל״, להקליד ביטוי (או להדביק מלל) ואז להקיש על ״הבא״ במקלדת.
  ניתן גם להקיש על ״סיום״ בפינה השמאלית העליונה של המסך.
- תרגום הקול שלך: הקש/י על ואמור/י משהו.
  הערה: המילים יתורגמו בזמן שהן מוקלדות או נאמרות.
כאשר התרגום יופיע, אפשר לבצע כל אחת מהפעולות הבאות:
- כדי לשמוע את התרגום: יש להקיש על .
  טיפ: יש לגעת ולהחזיק ב כדי להתאים את מהירות ההפעלה.
- כדי להראות את התרגום למישהו אחר: יש להקיש על כפתור .
- כדי לשמור את התרגום כמועדף: הקש/י על .
- העתקת התרגום: להקיש על .

טיפ: כדי לצפות בהיסטוריית הפעולות, החלק/י את התרגום למטה.

תרגום שיחה

iPad מציג את בועות המלל המתורגמות משני צידי השיחה. שיחות פועלות עבור שפות שהורדת, גם אם אין לך חיבור לאינטרנט או כאשר מצב לא מקוון מופעל.

הכרטיסיה ״שיחות״ מציגה בועות צ'אט ואת תרגום התוכן שלהן.

יש להקיש על ואז על ״שיחה״.
הקש/י על אחד מהבאים:
- הקלדת מלל: להקיש על ״הזנת מלל״, להקליד ביטוי (או להדביק מלל) ואז להקיש על ״סיום״.
- שימוש בקולך: הקש/י על ואמור/י משהו.
הערה: המילים יתורגמו בזמן שהן מוקלדות או נאמרות.
להקיש על כדי לשמוע את התרגום.
כדי לשמוע תרגומים באופן אוטומטי יש להקיש על ואז להקיש על ״השמע תרגומים״.

טיפ: תוכל/י לתרגם שיחה ללא צורך להקיש על כפתור המיקרופון לפני שכל אדם מתחיל לדבר. יש להקיש על ואז על כדי להתחיל את השיחה. iPad מזהה באופן אוטומטי כאשר מתחילים לדבר וכאשר מפסיקים.

כאשר מנהלים שיחה פנים אל פנים, יש להקיש על ״הצג״ מימין למעלה, ואז להקיש על ״פנים אל פנים״ כך שכל אדם יוכל לראות את השיחה מהצד שלו.

סקירת מילים עם יותר ממשמעות אחת

בזמן תרגום מילה שיש לה יותר ממשמעות אחת בשפה אחרת, ניתן לבחור את המשמעות הרצויה לך. ניתן לבחור גם תרגומים בלשון נקבה או זכר עבור מילים שיש להן אפשרויות שונות מבחינת מין דקדוקי.

הערה: אם המין הדקדוקי לא צוין, כברירת מחדל יהיו תרגומים במין דקדוקי סתמי (לא זכר ולא נקבה).

לפתוח את היישום ״תרגום״ ב-iPad.
לתרגם מילה או ביטוי ואז להקיש על ״הבא״ במקלדת.
כאשר אפשרויות אלו זמינות, ניתן לבצע את הפעולות הבאות:
- בחירת משמעות שונה: כשהן זמינות, יש להקיש על המילה בצבע הבהיר ולבחור את המשמעות המתאימה.
- בחירת תרגומי מין דקדוקי: כשהם זמינים, יש להקיש על המילה בצבע הבהיר ולבחור תרגום במין דקדוקי של נקבה או זכר.

כדי לכבות את תרגומי המין הדקדוקי יש להקיש על הכפתור ואז להקיש על ״הצגת מין דקדוקי״.

הורד/י שפות ספציפיות לתרגומים לא מקוונים או בשימוש במצב לא מקוון.

הורד/י שפות לתרגום כאשר אין לך חיבור לאינטרנט או כאשר מצב לא מקוון מופעל.

עבור/י אל ״הגדרות״ > ״תרגום״.
אפשר לעשות את הדברים הבאים:
- יש להקיש על ״שפות שהורדו״, ואז על ליד השפות שברצונך להוריד.
- הפעל/י מצב לא מקוון.

ראה/י גםתרגום מלל ביישומים ב-iPad תרגום מלל באמצעות תצוגת המצלמה ביישום ״תרגום״ ב‑iPad‏

מועיל?

המדריך למשתמש ב-iPad

תרגום מלל, קול ושיחות ב-iPad

תרגום מלל או קול

תרגום שיחה

סקירת מילים עם יותר ממשמעות אחת

הורד/י שפות ספציפיות לתרגומים לא מקוונים או בשימוש במצב לא מקוון.