iPhone 16 Pro - Caractéristiques techniques

Finition

• Titane noir

• titane blanc

• titane naturel

• titane sable

Capacité¹

• 128 Go

• 256 Go

• 512 Go

• 1 To

Dimensions et poids²

• Largeur : 71,5 mm

• Hauteur : 149,6 mm

• Épaisseur : 8,25 mm

• Poids : 199 g

Écran

• Écran Super Retina XDR

• OLED tout écran de 6,3 pouces (diagonale)

• Résolution de 2 622 x 1 206 pixels à 460 ppp

• Dynamic Island

• Écran toujours activé

• Technologie ProMotion avec taux de rafraîchissement adaptatif atteignant 120 Hz

• Écran HDR

• True Tone

• Large gamme de couleurs (P3)

• Haptic Touch

• Contraste 2 000 000:1 (standard)

• Luminosité maximale de 1 000 nits (standard) ; lumi­nosité de pointe de 1 600 nits (HDR) ; lumi­nosité de pointe de 2 000 nits (en extérieur) ; luminosité minimale de 1 nit

• Revêtement oléophobe résis­tant aux traces de doigts

• Prise en charge de l’affichage simultané de plusieurs langues et types de caractères

Résistance aux éclabous­sures, à l’eau et à la poussière³

Indice de protection IP68 (jusqu’à 6 mètres de profondeur pendant 30 minutes maximum) défini par la norme 60529 de la CEI

Puce

• Puce A18 Pro

• Nouveau CPU 6 cœurs avec 2 cœurs de perfor­mance et 4 cœurs à haute effica­cité éner­gétique

• Nouveau GPU 6 cœurs

• Nouveau Neural Engine 16 cœurs

Caméra

Système photo pro

• Caméra Fusion 48 Mpx : 24 mm, ouverture ƒ/1,78, système de 2ᵉ génération de stabilisation optique de l’image par dépla­cement du capteur, 100 % de Focus Pixels, prise en charge des photos super haute résolution (24 Mpx et 48 Mpx)

• Avec téléobjectif 2x 12 Mpx : 48 mm, ouverture ƒ/1,78, système de 2ᵉ génération de stabilisation optique de l’image par déplacement du capteur, 100 % de Focus Pixels

• Ultra grand-angle 48 Mpx : 13 mm, ouverture ƒ/2,2 et champ de vision de 120°, Focus Pixels hybrides, photos super haute résolution (48 Mpx)

• Téléobjectif 5x 12 Mpx : 120 mm, ouverture ƒ/2,8 et champ de vision de 20°, 100 % de Focus Pixels, objectif à sept éléments, système de stabili­sation optique de l’image par déplacement du capteur 3D et mise au point automatique, tétraprisme

• Zoom optique avant 5x ; zoom optique arrière 2x ; amplitude du zoom optique : 10x

• Zoom numérique jusqu’à 25x

• Commande de l’appareil photo

• Objectif par défaut personnalisable (caméra Fusion)

• Protection d’objectifs en verre saphir

• Flash True Tone adaptatif

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Portraits nouvelle génération avec Mise au point et Contrôle de la profondeur

• Éclairage de portrait avec six effets

• Mode Nuit

• Portraits en mode Nuit grâce au scanner LiDAR

• Panoramique (jusqu’à 63 Mpx)

• Styles photographiques dernière génération

• Photos spatiales

• Photo macro 48 Mpx

• Apple ProRAW

• Photos et Live Photos à large gamme de couleurs

• Correction de l’objectif (ultra grand‑angle)

• Correction des yeux rouges avancée

• Stabilisation automatique de l’image

• Mode rafale

• Géoréférencement des photos

• Formats d’image disponibles : HEIF, JPEG et DNG

Enregistrement vidéo

• Enregistrement vidéo Dolby Vision 4K à 24 i/s, 25 i/s, 30 i/s, 60 i/s, 100 i/s (caméra Fusion) ou 120 i/s (caméra Fusion)

• Enregistrement vidéo Dolby Vision 1080p à 25 i/s, 30 i/s, 60 i/s ou 120 i/s (caméra Fusion)

• Enregistrement vidéo Dolby Vision 720p à 30 i/s

• Mode Ciné­matique jusqu’à 4K HDR à 30 i/s

• Mode Action jusqu’à 2,8K à 60 i/s

• Enregistrement vidéo spatiale en 1080p à 30 i/s

• Enregistrement vidéo ProRes jusqu’à 4K à 120 i/s avec enregistre­ment externe

• Enregistrement vidéo Log

• Système d’encodage ACES (Academy Color Encoding System)

• Enregistrement vidéo en macro, avec ralenti et accéléré

• Prise en charge du ralenti jusqu’à 1080p à 240 i/s et Dolby Vision 4K jusqu’à 120 i/s (caméra Fusion)

• Accéléré avec stabilisation

• Accéléré en mode Nuit

• Vidéo QuickTake jusqu’à 4K à 60 i/s en Dolby Vision

• Système de 2ᵉ géné­ration de stabilisation optique de l’image par dépla­cement du capteur pour la vidéo (caméra Fusion)

• Système de stabilisation optique de l’image par dépla­cement du capteur 3D et mise au point automatique pour la vidéo (téléobjectif)

• Zoom numérique jusqu’à 25x

• Zoom audio

• Flash True Tone

• Stabilisation vidéo de qualité cinéma (4K, 1080p et 720p)

• Mise au point automatique continue

• Prise de photos 8 Mpx pendant l’enregistre­ment vidéo 4K

• Zoom lecture

• Formats vidéo disponibles : HEVC, H.264 et ProRes

• Audio spatial et enregistre­ment stéréo

• Quatre micros de qualité studio

• Réduction du bruit du vent

• Mix audio

Caméra TrueDepth

• Caméra 12 Mpx

• Ouverture ƒ/1,9

• Mise au point automatique avec Focus Pixels

• Retina Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Portraits nouvelle géné­ration avec Mise au point et Contrôle de la profondeur

• Éclairage de portrait avec six effets

• Animoji et Memoji

• Mode Nuit

• Styles photographi­ques dernière géné­ration

• Apple ProRAW

• Photos et Live Photos à large gamme de couleurs

• Correction de l’objectif

• Stabilisation automatique de l’image

• Mode rafale

• Enregistrement vidéo Dolby Vision 4K à 24 i/s, 25 i/s, 30 i/s ou 60 i/s

• Enregistrement vidéo Dolby Vision 1080p à 25 i/s, 30 i/s ou 60 i/s

• Mode Ciné­matique jusqu’à Dolby Vision 4K à 30 i/s

• Enregistrement vidéo ProRes jusqu’à 4K à 60 i/s avec enregistre­ment externe

• Enregistrement vidéo Log

• Système d’encodage ACES (Academy Color Encoding System)

• Prise en charge du ralenti en 1080p à 120 i/s

• Accéléré avec stabilisation

• Accéléré en mode Nuit

• Vidéo QuickTake jusqu’à 4K à 60 i/s en Dolby Vision

• Stabilisation vidéo de qualité cinéma (4K, 1080p et 720p)

• Audio spatial et enregistrement vidéo

Face ID

• Activation par la caméra TrueDepth pour la reconnais­sance faciale

Apple Pay

• Payez avec votre iPhone à l’aide de Face ID en magasin, dans les apps et sur le Web

• Validez les achats effectués avec Apple Pay sur votre Mac

Tranquillité d’esprit

• SOS d’urgence par satellite⁴

• Détection des accidents⁵

Connectivité cellulaire et sans fil

Géolocali­sation

• GPS double fréquence haute précision (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou et NavIC)

• Boussole numérique

• Wi-Fi

• Réseaux cellulaires

• Microlocali­sation iBeacon

Appels vidéo⁹

• Appels vidéo FaceTime via réseau cellulaire ou Wi‑Fi

• Appels vidéo FaceTime HD (1080p) en 5G ou en Wi‑Fi

• Grâce à SharePlay, partagez films, séries, musique, apps et autres expé­riences pendant un appel FaceTime

• Partage d’écran

• Mode Portrait dans les appels vidéo FaceTime

• Audio spatial

• Modes micro Isolement de la voix et Large spectre

• Zoom optique avec la caméra arrière

Appels audio⁹

• FaceTime audio

• Voix sur LTE (VoLTE)⁶

• Appels Wi-Fi⁶

• Grâce à SharePlay, partagez films, séries, musique, apps et autres expé­riences pendant un appel FaceTime

• Partage d’écran

• Audio spatial

• Modes micro Isolement de la voix et Large spectre

Lecture audio

• Formats pris en charge : AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby Atmos

• Lecture en Audio spatial

• Volume d’écoute maximal configurable par l’utilisateur ou utilisatrice

Lecture vidéo

• Formats pris en charge : HEVC, H.264, AV1 et ProRes

• HDR avec Dolby Vision, HDR10+/HDR10 et HLG

• AirPlay jusqu’à 4K HDR pour la recopie d’écran, l’affichage de photos et la sortie vidéo vers Apple TV (2ᵉ géné­ration ou ultérieure) ou télé­viseur connecté com­patible avec AirPlay

• Recopie vidéo et sortie vidéo : jusqu’à 4K HDR sur la sortie DisplayPort native via USB‑C ou l’Adaptateur AV numérique USB‑C (modèle A2119 ; adaptateur vendu séparé­ment)¹⁰

Siri¹¹

• Obtenez de l’aide pour effectuer vos tâches quoti­diennes, comme envoyer des messages, créer des rappels et plus encore

• Activez-le en disant simple­ment « Siri » ou « Dis Siri »

• Comptez sur l’assistant intelligent qui protège le mieux votre vie privée

Boutons et connec­teurs externes

• Volume +/-

• Bouton Action

• Commande de l’appareil photo

• Bouton latéral

• Connec­teur USB‑C

• Micros intégrés

• Haut‑parleur stéréo intégré

Fonction­nalités disponibles depuis le bouton Action

• Mode Silence, Concen­tration, Appareil photo, Lampe torche, Dictaphone, Reconnaître la musique, Traduire, Loupe, Commandes, Raccourcis ou Accessi­bilité

Commandes de l’appa­reil photo

• Exposition, profondeur, zoom, caméras, styles, ton

Recharge et extension

• Connec­teur USB‑C avec prise en charge de :

• Recharge

• DisplayPort

• USB 3 (jusqu’à 10 Gbit/s)¹²

Alimentation et batterie¹³

• Lecture vidéo: Jusqu’à 27 heures

• Streaming vidéo: Jusqu’à 22 heures

• Lecture audio: Jusqu’à 85 heures

• Batterie lithium-ion rechargeable intégrée

• Recharge sans fil MagSafe jusqu’à 25 W avec un adaptateur 30 W (ou plus)¹⁴

• Recharge sans fil Qi2 jusqu’à 15 W¹⁴

• Recharge sans fil Qi jusqu’à 7,5 W¹⁴

• Capacité de charge rapide : Jusqu’à 50 % de charge en environ 30 minutes¹⁴ avec un adaptateur 20 W (ou plus) associé à un câble de charge USB-C, ou avec un adaptateur 30 W (ou plus) associé à un chargeur MagSafe (tous disponibles séparé­ment)

MagSafe

• Recharge sans fil jusqu’à 25 W avec un adaptateur 30 W (ou plus)¹⁴

• Ensemble d’aimants

• Aimant d’alignement

• NFC pour l’identi­fication des accessoires

• Magnétomètre

Capteurs

• Face ID

• Scanner LiDAR

• Baromètre

• Gyroscope à gamme dyna­mique élevée

• Accéléromètre force g élevée

• Détecteur de proximité

• Double capteur de lumi­nosité ambiante

Système d’exploitation

iOS

iOS est le système d’exploitation mobile le plus personnel et le plus sécurisé au monde. Il est doté de puissantes fonction­nalités et conçu pour préserver votre vie privée.

Accessi­bilité

Des fonction­nalités d’accessibilité répondant à des besoins spécifiques en matière de vision, de mobilité, d’audition, d’élocution et de cognition vous aident à profiter au maximum de votre iPhone – de la façon qui convient le mieux.

Fonction­nalités incluses :

• VoiceOver

• Zoom

• Loupe

• Contrôle vocal

• Contrôle de sélection

• AssistiveTouch

• Suivi du regard

• Prise en charge RTT et TTY

• Sous‑titres codés

• Parole en direct

• Écrire à Siri

• Raccourcis vocaux

• Contenu énoncé

Apps intégrées

• Apple Store

• App Store

• Livres

• Calculette

• Calendrier

• Appareil photo

• Clips

• Horloge

• Boussole

• Contacts

• FaceTime

• Fichiers

• Localiser

• Forme

• Freeform

• GarageBand

• Santé

• Maison

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• Loupe

• Mail

• Plans

• Mesures

• Messages

• Musique

• Notes

• Numbers

• Pages

• Mots de passe

• Téléphone

• Photos

• Podcasts

• Rappels

• Safari

• Réglages

• Raccourcis

• Bourse

• Astuces

• Traduire

• TV

• Dictaphone

• Cartes

• Watch

• Météo

Carte SIM

• Double SIM (nano‑SIM et eSIM)¹⁵

• Prise en charge de la double eSIM¹⁵

Évaluation pour appa­reils auditifs

• Compatible avec les appa­reils auditifs

Prise en charge des pièces jointes Mail

Types de docu­ments pouvant être affichés

• .jpg, .tiff, .gif (images) ; .doc et .docx (Microsoft Word) ; .htm et .html (pages web) ; .key (Keynote) ; .numbers (Numbers) ; .pages (Pages) ; .pdf (Aperçu et Adobe Acrobat) ; .ppt et .pptx (Microsoft PowerPoint) ; .txt (texte) ; .rtf (texte enrichi) ; .vcf (coor­données) ; .xls et .xlsx (Microsoft Excel) ; .zip ; .ics ; .usdz (USDZ Universal)

Configuration requise

• Compte Apple (requis pour certaines fonction­nalités)

• Accès Internet¹⁶

• La synchronisation avec un Mac ou un PC nécessite :

• macOS Catalina 10.15 (ou version ultérieure) et le Finder

• macOS High Sierra 10.13 à macOS Mojave 10.14.6 et iTunes 12.8 (ou version ultérieure)

• Windows 10 (ou version ultérieure) et iTunes 12.12.10 (ou version ultérieure) (en télé­chargement gratuit sur apple.com/fr/itunes/download)

Conditions ambiantes

• Température d’utilisa­tion : de 0 à 35 °C

• Température de rangement : de -20 à 45 °C

• Humidité relative : de 5 à 95 % sans condensation

• Altitude maximale d’utilisa­tion : testé jusqu’à 3 000 m

Langues

Langues prises en charge

Allemand, anglais (Australie, États-Unis, Royaume-Uni), arabe, bulgare, catalan, chinois (simplifié, traditionnel, traditionnel de Hong Kong), coréen, croate, danois, espagnol (Amérique latine, Espagne), finnois, français (Canada, France), grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, kazakh, malais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil, Portugal), roumain, russe, slovaque, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien et vietnamien

Claviers QuickType pris en charge

Aïnou, akan, albanais, allemand (Allemagne, Autriche, Suisse), amharique, anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États-Unis, Inde, Japon, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Singapour), apache (occidental), arabe, arabe (najdi), arménien, assamais, assyrien, azéri, bengali, bengali (alphabétique, Inscript, translittération), biélorusse, birman, bodo, bulgare, cachemiri (alphabet arabe, alphabet devanagari), cantonais traditionnel (cangjie, manuscrit, phonétique, stroke, sucheng), catalan, cherokee, chickasaw, chinois simplifié (manuscrit, pinyin QWERTY, pinyin 10 touches, shuangpin, stroke), chinois traditionnel (cangjie, manuscrit, pinyin QWERTY, pinyin 10 touches, shuangpin, stroke, sucheng, zhuyin), choctaw, chuvash, cingalais, coréen (2-Set, 10 touches), croate, danois, dogri, dzongkha, emoji, espagnol (Amérique latine, Espagne, Mexique), estonien, féroïen, finnois, flamand, français (Belgique, Canada, France, Suisse), gaélique irlandais, gallois, géorgien, grec, gujarati (alphabétique, Inscript, translittération), hausa, hawaïen, hébreu, hindi (alphabétique, Inscript, translittération), hmong (pahawh), hongrois, igbo, indoné­sien, ingush, islandais, italien, japonais (kana, romaji), japonais (écriture manuscrite), kabyle, kannada (Inscript, QWERTY, translittération), kazakh, khmer, kirghize, konkani (alphabet devanagari), kurde (alphabet arabe, alphabet latin), laotien, letton, liangshan yi, lituanien, macédonien, maïthili, malais (alphabet arabe, alphabet latin), , malayalam (alphabétique, Inscript, translittération), maldivien, maltais, mandaic, maori, marathi (Inscript, QWERTY, translittération), meitei (alphabet bengali, écriture meitei mayek), mi’kmaw, mongol, muscogee, navajo, néerlandais, népalais, n’ko, norvégien (bokmål, nynorsk), odia (alphabétique, Inscript), osage, ouïghour, ouzbek (alphabet arabe, alphabet cyrillique, alphabet latin), pachto, pendjabi, pendjabi (alphabétique, Inscript, QWERTY, translittération), persan, persan (Afghanistan), peul (adlam), philippin, polonais, portugais (Brésil, Portugal), rejang, rohingya, roumain, russe, salish du Puget Sound, same de Kildin, same de Lule, same de Pite, same d’Inari, same d’Ume, same du Nord, same du Sud, same skolt, samoan, sanskrit, santali (alphabet devanagari, alphabet santali), serbe (alphabet cyrillique, alphabet latin), sindhi (alphabet arabe, alphabet devanagari), slovaque, slovène, suédois, swahili, tadjik, tamazight (marocain standard), tamoul (anjal, tamil 99, translittération), tamoul (translittération), tchèque, télougou, télougou (alphabétique, Inscript, QWERTY, translittération), thaï, tibétain, tonguien, turc, turkmène, ukrainien, urdu (alphabétique, QWERTY, translittération), vietnamien (telex, VIQR, VNI), wancho, wolastoqey, yiddish et yoruba)

Claviers QuickType avec correction automatique pris en charge

Allemand (Allemagne), allemand (Autriche), allemand (Suisse), anglais (Australie, Canada, Inde, Japon, Nouvelle-Zélande, Singapour, Afrique du Sud, Royaume‑Uni, États‑Unis), arabe, arabe (najdi), bengali (alphabétique, Inscript, translittération), bulgare, catalan, cherokee, chinois - simplifié (pinyin QWERTY), chinois - traditionnel (pinyin QWERTY), chinois - traditionnel (standard, zhuyin bopomofo), coréen (2-set, 10 touches), croate, danois, espagnol (Amérique latine), espagnol (Mexique), espagnol (Espagne), estonien, finnois, français (Belgique), français (Canada), français (France), français (Suisse), gaélique irlandais, grec, gujarati (alphabétique, Inscript, translittération), hawaïen, hébreu, hindi (alphabétique, Inscript, translittération), hongrois, indoné­sien, islandais, italien, japonais (kana), japonais (romaji), letton, lituanien, macédonien, malais, marathi (alphabétique, Inscript, translittération), néerlandais, néerlandais (Belgique), norvégien (bokmål), norvégien (nynorsk), pendjabi (alphabétique, Inscript, QWERTY, translittération), persan, persan (Afghanistan), philippin, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, serbe (cyrillique), serbe (latin), slovaque, slovène, suédois, tamoul (alphabétique, anjal, tamoul 99, translittération), tchèque, télougou, thaï, turc, ukrainien, urdu (alphabétique, QWERTY, translittération) et vietnamien (telex)

Claviers QuickType avec saisie prédictive pris en charge

Allemand (Allemagne, Autriche, Suisse), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États‑Unis, Inde, Japon, Royaume‑Uni, Singapour), arabe, arabe (nadji), bengali, cantonais (traditionnel), chinois (simplifié, traditionnel), coréen, danois, espagnol (Amérique latine, Espagne, Mexique), français (Belgique, Canada, France, Suisse), grec, gujarati, hébreu, hindi, indoné­sien, islandais, italien, japonais, lituanien, marathi, néerlandais (Belgique, Pays-Bas), norvégien (bokmål, nynorsk), pendjabi, polonais, portugais (Brésil, Portugal), roumain, russe, slovène, suédois, tamoul, tchèque, télougou, thaï, turc et vietnamien

Claviers QuickType avec saisie multilingue pris en charge

Allemand (Allemagne), allemand (Autriche), allemand (Suisse), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États‑Unis, Inde, Japon, Nouvelle-Zélande, Royaume‑Uni, Singapour), chinois - simplifié (pinyin), chinois - traditionnel (pinyin), espagnol (Amérique latine), espagnol (Espagne), espagnol (Mexique), français (Belgique), français (Canada), français (France), français (Suisse), hindi (alphabet latin), italien, japonais (romaji), néerlandais (Belgique), néerlandais (Pays‑Bas), polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, turc et vietnamien

Claviers QuickType avec suggestions contextuelles pris en charge

Allemand (Allemagne), allemand (Autriche), allemand (Suisse), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États‑Unis, Inde, Japon, Nouvelle-Zélande, Royaume‑Uni, Singapour), arabe, arabe (najdi), chinois (simplifié), espagnol (Amérique latine), espagnol (Espagne), espagnol (Mexique), français (Belgique), français (Canada), français (France), français (Suisse), hindi (alphabet devanagari), hindi (alphabet latin), italien, néerlandais (Belgique), néerlandais (Pays‑Bas), portugais (Brésil), russe, suédois, turc et vietnamien

Claviers QuickType avec QuickPath pris en charge

Allemand (Allemagne), allemand (Autriche), allemand (Suisse), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États‑Unis, Inde, Japon, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Singapour), arabe, chinois (QWERTY pinyin simplifié), chinois (QWERTY pinyin traditionnel), coréen, français (Canada), français (France), français (Suisse), hébreu, italien, espagnol (Amérique latine), espagnol (Espagne), espagnol (Mexique), polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), néerlandais (Belgique), néerlandais (Pays‑Bas), roumain, suédois et vietnamien

Langues de Siri

Allemand (Allemagne, Autriche, Suisse), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États-Unis, Inde, Irlande, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Singapour), arabe (Arabie saoudite, Émirats arabes unis), cantonais (Chine continentale, Hong Kong), chinois mandarin (Chine continentale, Taïwan), coréen (République de Corée), danois (Danemark), espagnol (Chili, Espagne, États-Unis, Mexique), finnois (Finlande), français (Belgique, Canada, France, Suisse), hébreu (Israël), italien (Italie, Suisse), japonais (Japon), malais (Malaisie), néerlandais (Belgique, Pays‑Bas), norvégien (Norvège), portugais (Brésil), russe (Russie), suédois (Suède), thaï (Thaïlande) et turc (Turquie)

Langues de Dictée

Allemand (Allemagne, Autriche, Suisse), anglais (Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Canada, Émirats arabes unis, États‑Unis, Inde, Irlande, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Philippines, Royaume‑Uni, Singapour), arabe (Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Koweït, Qatar), cantonais (Chine conti­nentale, Hong Kong), catalan, chinois mandarin (Chine conti­nentale, Taïwan), coréen, croate, danois, espagnol (Chili, Colombie, Espagne, États‑Unis, Mexique), finnois, français (Belgique, Canada, France, Luxembourg, Suisse), grec, italien (Italie, Suisse), japonais, hébreu, hindi, hongrois, indoné­sien, malais, néerlandais (Belgique, Pays‑Bas), norvégien (bokmål), polonais, portugais (Brésil, Portugal), roumain, russe, shanghaïen (Chine conti­nentale), slovaque, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien et vietnamien

Dictionnaires monolingues pris en charge

Allemand, anglais (États‑Unis, Royaume‑Uni), bulgare, catalan, chinois (simplifié, traditionnel, traditionnel – Hong Kong), coréen, danois, espagnol, français, grec, hébreu, hindi, italien, japonais, malais, néerlandais, norvégien, pendjabi, polonais, portugais, roumain, russe, suédois, thaï et turc

Dictionnaires d’express­ions idiomatiques pris en charge

Chinois simplifié, chinois traditionnel – Anglais, Cantonais – Anglais

Dictionnaires bilingues pris en charge

Allemand – anglais, anglais – grec, anglais – malais, anglais – suédois, arabe – anglais, bengali – anglais, cantonais (traditionnel) – anglais, chinois (simplifié) – anglais, chinois (simplifié) – japonais, chinois (traditionnel) – anglais, coréen – anglais, croate – anglais, danois – anglais, espagnol – anglais, finnois – anglais, français – allemand, français – anglais, grec – anglais, gujarati – anglais, hindi – anglais, hongrois – anglais, indoné­sien – anglais, italien – anglais, japonais – anglais, kannada – anglais, kazakh – anglais, malais – anglais, malayalam – anglais, néerlandais – anglais, norvégien – anglais, pendjabi – anglais, polonais – anglais, portugais – anglais, russe – anglais, slovaque – anglais, suédois – anglais, tamoul – anglais, tchèque – anglais, télougou – anglais, thaï – anglais, turc – anglais, ukrainien – anglais, urdu – anglais, vietnamien – anglais

Dictionnaire des synonymes

Anglais (États‑Unis, Royaume‑Uni), chinois (simplifié)

Vérification de l’orthographe

Allemand (Allemagne, Autriche, Suisse), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États‑Unis, Inde, Japon, Nouvelle-Zélande, Royaume‑Uni, Singapour), arabe, arabe (najdi), bulgare, danois, espagnol (Amérique latine, Espagne, Mexique), finnois, français (Belgique, Canada, France, Suisse), gaélique irlandais, grec, hindi (alphabet devanagari), hongrois, italien, néerlandais (Belgique, Pays-Bas), norvégien (bokmål, nynorsk), pendjabi, polonais, portugais (Brésil, Portugal), roumain, russe, suédois, tchèque, télougou, turc et vietnamien

Régions prenant en charge Apple Pay

Afrique du Sud, Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahreïn, Belgique, Biélorussie, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine conti­nentale¹⁷, Chypre, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Croatie, Danemark, Émirats arabes unis, Espagne, Estonie, États‑Unis, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Groenland, Guatemala, Guernesey, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Île de Man, Îles Féroé, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Koweït, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Malaisie, Malte, Maroc, Mexique, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Nouvelle‑Zélande, Palestine, Panama, Pays‑Bas, Pérou, Pologne, Portugal, Qatar, République tchèque, Roumanie, Royaume‑Uni, Saint-Marin, Salvador, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Taïwan, Ukraine, Vatican et Vietnam

Contenu du coffret

• iPhone 16 Pro

• Câble de charge USB‑C (1 m)

• Documentation

L’iPhone et l’environ­nement

L’iPhone 16 Pro et l’iPhone 16 Pro Max ont été conçus afin de réduire leur impact sur l’environ­nement¹⁸ :

Progression vers l’objectif Apple 2030

• Plus de 25 % de contenus recy­clés¹⁹

• 30 % de réduction des émissions par rapport au scénario de référence, tel que modélisé par Apple²⁰

Matériaux

• Aluminium 100 % recyclé dans le cadre structurel interne et la sous-structure thermique

• Cobalt 100 % recyclé dans la batterie²¹

• Plus de 95 % de lithium recyclé dans la batterie – une première pour Apple²¹

• Fil d’or 100 % recyclé dans toutes les caméras et Commande de l’appa­reil photo

• Or 100 % recyclé dans le placage de différents circuits imprimés, le connec­teur USB-C et dans de nombreuses petites pièces

• Cuivre 100 % recyclé dans différents circuits imprimés, et feuille et fil de cuivre 100 % recyclé dans le chargeur à induction

• Étain 100 % recyclé dans la soudure de plusieurs circuits imprimés

• Tungstène et fil de cuivre 100 % recyclés dans le Taptic Engine

• Terres rares 100 % recyclées dans tous les aimants

• Acier 80 % recyclé dans plusieurs composants, y compris le Taptic Engine, le haut-parleur, plusieurs petites pièces et la plaque de support de l’écran

• Au moins 50 % de plastique recyclé dans 14 composants

• Emballage constitué de 100 % de fibres²²

• 66 % de contenus recy­clés dans l’emballage en fibres

Énergie

• 30 % de l’électri­cité utilisée pour la fabrication de l’iPhone 16 Pro et de l’iPhone 16 Pro Max provient de sources d’électri­cité renouve­lable²³

• Résultats supérieurs aux exigences du département de l’énergie des États‑Unis pour les systèmes de chargeurs de batterie²⁴

Déchets

• Aucun site d’assemblage final de nos fournis­seurs ne génère de déchets envoyés en décharge dans le cadre du pro­gramme Zero Waste d’Apple

Chimie plus intelligente²⁵

• Verre sans arsenic

• Sans mercure, ni RFB, ni PVC