Restaurer une image disque sur un disque à l’aide d’Utilitaire de disque sur Mac
Vous pouvez restaurer une image disque sur un disque. Pour ce faire, vous devrez d’abord effacer le disque. Si l’image disque comporte plusieurs partitions, chacune d’entre elles doit être restaurée individuellement.
Restaurer une image disque avec un seul volume sur un disque
Dans l’app Utilitaire de disque
sur votre Mac, sélectionnez le volume à restaurer dans la barre latérale, puis cliquez sur le bouton Restaurer 
.Il correspond au volume effacé se transformant en une copie exacte.
Cliquez sur le menu contextuel Restaurer, puis choisissez le volume à copier.
Si vous effectuez une restauration à partir d’une image disque, cliquez sur le bouton Image puis naviguez jusqu’à l’image disque.
Cliquez sur Restaurer.
Restaurer une image disque avec plusieurs volumes sur un disque
Pour restaurer une image disque avec plusieurs volumes sur un disque, vous devez partitionner le disque de destination, puis restaurer chaque volume individuellement.
Dans le Finder
sur votre Mac, double-cliquez sur l’image disque pour l’ouvrir.Les volumes de l’image disque s’affichent en tant que disques dans le Finder.
Dans l’app Utilitaire de disque
sur votre Mac, sélectionnez le disque dans la barre latérale, cliquez sur le bouton Partitionner 
, puis partitionnez le disque de destination.Le nombre de partitions du disque de destination doit être égal à celui de l’image disque. Par ailleurs, la taille de chaque partition du disque doit être au moins égale à la partition correspondante de l’image disque. Voir Partitionner un disque physique à l’aide d’Utilitaire de disque sur Mac.
Dans la barre latérale, sélectionnez le volume à restaurer, puis cliquez sur le bouton Restaurer
.Il correspond au volume effacé se transformant en une copie exacte.
Procédez de l’une des manières suivantes :
Restaurer à partir d’un volume : Cliquez sur le menu contextuel « Restaurer à partir de », puis choisissez le volume à copier.
Restaurer à partir d’une image disque : Cliquez sur Image, choisissez l’image disque que vous souhaitez copier, puis cliquez sur Ouvrir.
Cliquez sur Restaurer.
Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque partition restante.