Kansainvälisten näppäimistöjen käyttäminen iPhonessa

Kansainväliset näppäimistöt mahdollistavat tekstin kirjoittamisen monilla eri kielillä, myös joillakin aasialaisilla kielillä ja oikealta vasemmalle kirjoitettavilla kielillä. Jos haluat nähdä luettelon tuetuista näppäimistöistä, siirry Applen iPhone-verkkosivustoon, valitse iPhonesi, klikkaa ”Tekniset tiedot” ja vieritä Kielet-kohtaan.

Näppäimistöjen hallitseminen Asetuksissa

Avaa Asetukset > Yleiset > Näppäimistö.
Napauta Näppäimistöt ja tee jokin seuraavista:
- Näppäimistön lisääminen: Napauta Lisää näppäimistö ja valitse sitten näppäimistö luettelosta. Voit lisätä useampia näppäimistöjä toistamalla saman uudelleen.
- Näppäimistön poistaminen: Napauta Muokkaa, napauta poistettavan näppäimistön vieressä , napauta Poista ja napauta sitten Valmis.
- Näppäimistöluettelon muokkaaminen: Napauta Muokkaa, vedä näppäimistön vieressä oleva uuteen paikkaan luettelossa ja napauta sitten Valmis.

Jos lisäät kansainvälisen näppäimistön, vastaava kieli lisätään automaattisesti Ensisijainen kielijärjestys -luetteloon. Voit katsoa tätä luetteloa ja lisätä kieliä suoraan siihen kohdassa Asetukset > Yleiset > Kieli ja alue. Voit myös järjestää luettelon uudelleen ja muuttaa siten sitä, kuinka teksti näkyy apeissa ja verkkosivustoilla.

Jos olet lisännyt muiden kielten näppäimistöjä, voit kirjoittaa kahdella kielellä tarvitsematta vaihtaa näppäimistöä. Näppäimistö vaihtuu automaattisesti niiden kahden kielen välillä, joilla kirjoitat useimmin. (Ei käytettävissä kaikille kielille.)

Näppäimistöjen vaihtaminen kirjoitettaessa

Kun kirjoitat tekstiä, pidä painettuna näppäimistössä.
Napauta sen näppäimistön nimeä, johon haluat vaihtaa.

Voit myös vaihtaa näppäimistöstä toiseen napauttamalla . Näytä muita käytössä olevia näppäimistöjä napauttamalla uudelleen.

Aksenttimerkillä varustetun kirjaimen tai muun merkin syöttäminen kirjoitettaessa

Kun kirjoitat, pidä painettuna näppäimistössä olevaa kirjainta, numeroa tai symbolia, jonka vaihtoehto haluamasi merkki on.

Jos esimerkiksi haluat syöttää kirjaimen é, pidä painettuna e-näppäintä ja valitse sitten vaihtoehto liu’uttamalla.

Näyttö, jossa näkyvät e-näppäimen vaihtoehtoiset merkit.

Voit myös tehdä seuraavaa:

Thai-näppäimistö: Valitse kielen numeroita pitämällä vastaavia arabialaisia numeroita painettuna.
Kiinan, japanin tai arabian näppäimistö: Syötä ehdotettu merkki tai ehdotus näppäimistön yläreunasta napauttamalla sitä. Näet enemmän ehdotuksia pyyhkäisemällä vasemmalle.
Huomaa: Voit katsoa koko ehdotusluettelon napauttamalla oikealla olevaa ylöspäin osoittavaa nuolta. Voit palata lyhyen luetteloon napauttamalla alaspäin osoittavaa nuolta.

Tekstin korvauksen luominen

Käyttäessäsi tiettyjä kiinalaisia tai japanilaisia näppäimistöjä voit luoda sanasta ja syötetyistä merkkipareista tekstin korvauksen. Tekstin korvaus lisätään omaan sanakirjaasi. Kun kirjoitat tekstioikotien ja käytät tuettua näppäimistöä, tekstioikotie korvataan siihen liittyvällä sanalla tai syötteellä.

Oikotiet ovat saatavilla seuraaville:

Yksinkertaistettu kiina: pinyin
Perinteinen kiina: pinyin and zhuyin
Japani: romaji ja kana

Avaa Asetukset > Yleiset > Näppäimistö.
Napauta Tekstin korvaus.
Napauta -painiketta yläoikealla.
Kirjoita sana tai syöte Sanonta-kenttään ja kirjoita tekstioikotie, jota haluat sille käyttää, Oikotie-kenttään.

Henkilökohtaisen sanakirjan nollaaminen

Avaa Asetukset > Yleiset > Nollaa.
Napauta Nollaa näppäimistön sanakirja
Kaikki muokatut sanat ja oikotiet poistetaan, ja näppäimistön sanakirja palaa oletustilaan.

Oliko tästä hyötyä?

iPhonen käyttöopas