iPhone 16 - Tekniset tiedot

Väri

• Musta

• valkoinen

• pinkki

• sini­vihreä

• ultramariini

Kapasiteetti¹

• 128 Gt

• 256 Gt

• 512 Gt

Mitat ja paino²

• Leveys: 71,6 mm

• Korkeus: 147,6 mm

• Syvyys: 7,80 mm

• Paino: 170 grammaa

Näyttö

• Super Retina XDR ‑näyttö

• 6,1 tuuman (lävistäjä) OLED-täysnäyttö

• 2556 x 1179 pikselin tarkkuus (460 ppi)

• Dynamic Island

• HDR-näyttö

• True Tone

• Laaja väri­skaala (P3)

• Värinä­kosketus

• 2 000 000:1 kontrasti­suhde (tyypillinen)

• 1 000 nitin enimmäis­kirkkaus (tyypillinen); 1 600 nitin huippu­kirkkaus (HDR); 2 000 nitin huippu­kirkkaus (ulkona); 1 nitin minimikirkkaus

• Rasvaisia sormen­jälkiä hylkivä pinnoite

• Tukevat usean kielen ja kirjoitus­merkistön saman­aikaista esittämistä

Vesi‑ ja pölytiivis³

Luokitus on IP68 (IEC-standardi 60529, enimmäis­syvyys 6 metriä enintään 30 minuutin ajan)

Siru

• A18-siru

• Uusi 6‑ytiminen prosessori, jossa 2 suorituskyky-ydintä ja 4 tehokkuus­ydintä

• Uusi 5-ytiminen näytönohjain

• Uusi 16-ytiminen Neural Engine

Kamera

Edistyksellinen kaksois­kamera­järjestelmä

• 48 Mpix Fusion-kamera: 26 mm, ƒ/1.6 aukko, kennoa liikuttava optinen kuvan­vakain, 100 % Focus Pixels ‑ominaisuus, erittäin suuri­tarkkuuk­sisten kuvien tuki (24 Mpix ja 48 Mpix)

• Mahdollistaa myös 12 Mpix 2x tele­kameran: 52 mm, ƒ/1.6 aukko, kennoa liikuttava optinen kuvan­vakain, 100 % Focus Pixels ‑ominaisuus

• 12 Mpix ultra­laaja­kulma­kamera: 13 mm, ƒ/2.2 aukko ja 120° kuva­kulma, 100 % Focus Pixels ‑ominaisuus

• 2x optinen lähennys, 2x optinen loitonnus, 4x optinen zoomaus­alue

• Jopa 10x digitaalinen zoomaus

• Kamera­säädin

• Safiiri­lasinen linssin­suojus

• True Tone ‑salama

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Älykäs HDR 5

• Uuden suku­polven muoto­kuvat tarkennus­pisteen valinnalla ja syvyyden­säädöllä

• Muotokuvavalo kuudella tehosteella

• Yötila

• Panoraama jopa 63 Mpix

• Uusimman sukupolven valokuvatyylit

• Tilalliset kuvat

• Makro­kuvaus

• ­Laajan väri­skaalan tallennus kuvissa ja Live Photo ‑kuvissa

• Linssin­korjaus (ultra­laaja­kulma)

• Edistyksellinen puna­silmäi­syyden korjaus

• Automaattinen kuvan­vakain

• Sarja­kuvaus­tila

• Kuvien paikka­merkintä

• Kuva­muodot: HEIF ja JPEG

Video­kuvaus

• 4K-tasoinen 24 fps, 25 fps, 30 fps tai 60 fps Dolby Vision -video­kuvaus

• 25 fps, 30 fps tai 60 fps 1080p Dolby Vision -video­kuvaus

• 30 fps 720p Dolby Vision -video­kuvaus

• Jopa 4K-tasoinen 30 fps HDR-kuvaus elokuvallisella tilalla

• Jopa 2,8K-tasoinen 60 fps kuvaus toiminta­tilalla

• Makro­video­kuvaus sisältäen hidastuksen ja timelapse-nopeutuksen

• Hidastetun videon tuki 1080p (120 fps tai 240 fps)

• Tilallinen video­kuvaus (30 fps 1080p)

• Timelapse-nopeutus videon­vakautuksella

• Timelapse-video­kuvaus yötilassa

• Jopa 4K-tasoinen 60 fps Dolby Vision ‑QuickTake-video­kuvaus

• Kennoa liikuttava optinen kuvan­vakain videolle (Fusion)

• Jopa 6x digitaalinen zoomaus

• Ääni­zoomaus

• True Tone ‑salama

• Parannettu videon­vakautus (4K, 1080p ja 720p)

• Jatkuva automaattinen video­tarkennus

• 8 Mpix still-kuvien ottaminen 4K-video­kuvauksen aikana

• Toiston zoomaus

• Video­muodot: HEVC ja H.264

• Tilaääni ja stereoäänitys

• Tuulikohinan­ vaimennus

• Äänen miksaus

TrueDepth-kamera

• 12 Mpix kamera

• ƒ/1.9 aukko

• Focus Pixels ‑automaatti­tarkennus

• Retina Flash ‑salama

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Älykäs HDR 5

• Uuden suku­polven muoto­kuvat tarkennus­pisteen valinnalla ja syvyyden­säädöllä

• Muotokuva­valo kuudella tehosteella

• Animojit ja memojit

• Yötila

• Uusimman sukupolven valokuva­tyylit

• ­Laajan väri­skaalan tallennus kuvissa ja Live Photo ‑kuvissa

• Linssin­korjaus

• Automaattinen kuvan­vakain

• Sarja­kuvaus­tila

• 4K-tasoinen 24 fps, 25 fps, 30 fps tai 60 fps Dolby Vision -video­kuvaus

• 25 fps, 30 fps tai 60 fps 1080p Dolby Vision -video­kuvaus

• Jopa 4K-tasoinen 30 fps HDR-kuvaus elokuvallisella tilalla

• Hidastetun videon tuki 1080p (120 fps)

• Timelapse-nopeutus videon­vakautuksella

• Timelapse-video­kuvaus yötilassa

• Jopa 4K-tasoinen 60 fps Dolby Vision ‑QuickTake-video­kuvaus

• Parannettu videon­vakautus (4K, 1080p ja 720p)

• Tilaääni ja stereoäänitys

Face ID

Kasvojen­tunnistus toimii TrueDepth-kameran avulla

Apple Pay

• Maksa iPhonella myymälöissä, apeissa ja verkossa käyttäen Face ID:tä

• Suorita Apple Paylla tehdyt ostokset loppuun Macilla

Turvallisuus

• Hätätila SOS

• Kolarin­tunnistus⁴

Yhteys­tekniikat

Sijainti

• GPS, GLONASS, Galileo, QZSS ja BeiDou

• Digitaalinen kompassi

• Wifi

• Mobiiliyhteys

• iBeacon-mikro­paikannus

Video­puhelut⁸

• FaceTime-videopuhelut mobiili‑ tai wifi-verkossa

• FaceTime HD (1080p) ‑video­puhelut 5G‑ tai wifi-verkossa

• Jaa elokuvia, TV-ohjelmia, musiikkia ja muita appeja FaceTime-puhelussa SharePlaylla

• Näytön­jako

• Muoto­kuva­tila FaceTime-videossa

• Tila­ääni

• Puhe­äänen eristys‑ ja Laaja spektri ‑mikrofoni­tilat

• Zoomaus taka­kameralla

Ääni­puhelut⁸

• FaceTime-ääni

• Voice over LTE (VoLTE)⁵

• Wifi-puhelut⁵

• Jaa elokuvia, TV-ohjelmia, musiikkia ja muita appeja FaceTime-puhelussa SharePlaylla

• Näytön­jako

• Tila­ääni

• Puhe­äänen eristys‑ ja Laaja spektri ‑mikrofoni­tilat

Äänen­toisto

• Tuettuja muotoja ovat muun muassa AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus ja Dolby Atmos

• Tila­äänen­toisto

• Käyttäjä voi asettaa äänen­voimak­kuuden ylä­rajan

Videon toisto

• Tuettuja muotoja ovat muun muassa HEVC, H.264, ja AV1

• HDR (Dolby Vision, HDR10+/HDR10 ja HLG)

• Jopa 4K HDR AirPlay peilaukseen sekä kuvien ja videoiden lähettä­miseen Apple TV:hen (2. sukupolvi tai uudempi) tai AirPlay‑yhteen­sopivaan äly­televisioon

• Näytön peilaus ja video­lähdön tuki: jopa 4K HDR natiivilla DisplayPort-lähdöllä USB-C:n tai USB-C Digital AV ‑sovittimen kautta (malli A2119; sovitin myydään erikseen)⁹

Siri¹⁰

• Saa apua päivittäisiin askareisiin, kuten viestien lähettämiseen ja muistutusten asettamiseen

• Aktivoi laite pelkällä äänelläsi käyttämällä ”Hei Siri” ‑komentoa

• Suojattu vahvemmalla tieto­suojalla kuin yksikään muu älykäs avustaja

Ulkoiset painikkeet ja liitännät

• Äänen­voimakkuus

• Toimintopainike

• Kamera­säädin

• Sivu­painike

• USB-C-liitin

• Sisäiset mikrofonit

• Sisäinen stereo­kaiutin

Toiminto­painikkeen ominaisuudet

• Hiljainen tila, Keskity, Kamera, Tasku­lamppu, Sanelu, Tunnista musiikki, Käännä, Suurennus­lasi, Säätimet, Pikakomennot tai Käyttöapu

Kamera­säätimet

• Valotus, Syvyys, Zoomaus, Kamerat, Tyylit, Sävy

Lataaminen ja laajennet­tavuus

• USB-C-liitin, joka tukee seuraavia:

• Lataus

• DisplayPort

• USB 2 (jopa 480 Mb/s)

Virta ja akku¹¹

• Videon toisto: Jopa 22 tuntia

• Videon toisto (striimattuna): Jopa 18 tuntia

• Äänen toisto: Jopa 80 tuntia

• Sisään­rakennettu litium­ioniakku

• Langaton MagSafe-lataus jopa 25 W teholla 30 W tai tehokkaammalla virta­lähteellä¹²

• Langaton Qi-lataus jopa 7,5 W teholla¹²

• Pikalataus­ominaisuus: Jopa 50 % lataus noin 30 minuutissa¹² 20 W tai tehokkaammalla virta­lähteellä, kun kun sitä käytetään USB-C-lataus­johdolla tai 30 W tai tehokkaammalla virta­lähteellä, kun sitä käytetään MagSafe-laturin kanssa (kaikki saatavilla erikseen)

MagSafe

• Langaton MagSafe-lataus jopa 25 W teholla 30 W tai tehokkaammalla virta­lähteellä¹²

• Magneetti­järjestelmä

• Kohdistus­magneetti

• Lisävarusteen tunnistus NFC-tekniikalla

• Magneto­metri

Tunnistimet

• Face ID

• Barometri

• Laajan mitta-alueen gyroskooppi

• Korkeiden g-voimien kiihtyvyys­anturi

• Etäisyyden tunnistin

• Kaksi ympäristön valoisuuden tunnistinta

Käyttö­järjestelmä

iOS

iOS on maailman henkilö­kohtaisin ja turvallisin mobiili­käyttö­järjestelmä täynnä tehokkaita ominaisuuksia. Se on kauttaaltaan suunniteltu suojelemaan yksityisyyttäsi.

Käyttöapu

Näköön, liikkumiseen, kuuloon, puheeseen ja kognitiivisiin taitoihin liittyvät käyttö­apu­ominaisuudet auttavat sinua ottamaan iPhonesta kaiken irti itsellesi sopivimmilla tavoilla.

Ominaisuuksiin kuuluvat:

• VoiceOver

• Zoomaus

• Suurennus­lasi

• Kytkin­ohjaus

• AssistiveTouch

• Katseen­seuranta

• Tekstiviesti‑ jatekstipuhelun tuki

• Kuvaileva tekstitys

• Live-puhe

• Kirjoita Sirille

• Ääni­pika­komennot

• Puhuttu sisältö

Vakio­apit

• Apple Store

• App Store

• Kirjat

• Laskin

• Kalenteri

• Kamera

• Clips

• Kello

• Kompassi

• Yhteys­tiedot

• FaceTime

• Tiedostot

• Etsi

• Kuntoilu

• Freeform

• GarageBand

• Terveys

• Koti

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• Suurennus­lasi

• Mail

• Kartat

• Mitta­nauha

• Viestit

• Musiikki

• Muistiinpanot

• Numbers

• Pages

• Salasanat

• Puhelin

• Kuvat

• Podcastit

• Muistutukset

• Safari

• Asetukset

• Pika­komennot

• Pörssi

• Vinkit

• Käännä

• TV

• Sanelin

• Lompakko

• Watch

• Sää

SIM-kortti

• Kaksi SIMiä (nano-SIM ja eSIM)¹³

• Kahden eSIMin tuki¹³

Kuulolaite­yhteen­sopivuus

Yhteensopiva kuulo­laitteen kanssa

Sähkö­posti­liitteiden tuki

Tuetut tiedosto­muodot

• .jpg, .tiff, .gif (kuvat); .doc ja .docx (Microsoft Word); .htm ja .html (verkkosivut); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Esikatselu ja Adobe Acrobat); .ppt ja .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (teksti); .rtf (rich text format); .vcf (yhteystieto); .xls ja .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Järjestelmä­vaatimukset

• Apple ID (vaaditaan joidenkin ominaisuuksien käyttämiseen)

• Internet-yhteys¹⁴

• Mac‑ tai PC-synkronointiin tarvitaan:

• macOS Catalina 10.15 tai uudempi ja Finder

• macOS High Sierra 10.13, macOS Mojave 10.14.6 tai käyttö­järjestelmä­versio niiden väliltä ja iTunes 12.8 tai uudempi

• Windows 10 tai uudempi ja iTunes 12.12.10 tai uudempi (ladattavissa maksutta osoitteesta apple.com/fi/itunes/download)

Ympäristö­vaatimukset

• Käyttö­ympäristön lämpö­tila: 0–35 °C

• Varastointi­lämpötila: -20–45 °C

• Suhteellinen ilman­kosteus: 5–95 %, ei-kondensoituva

• Käyttö­korkeus: testattu 3 000 metriin saakka

Kielet

Kielituki

englanti (Australia, Iso-Britannia, Yhdys­vallat), kiina (yksin­kertaistettu, perinteinen, perinteinen Hongkongin kiina), ranska (Kanada, Ranska), saksa, italia, japani, korea, espanja (Latinalainen Amerikka, Espanja), arabia, bulgaria, katalaani, kroatia, tšekki, tanska, hollanti, suomi, kreikka, heprea, hindi, unkari, indonesia, kazakki, malaiji, norja, puola, portugali (Brasilia, Portugali), romania, venäjä, slovakki, ruotsi, thai, turkki, ukraina, vietnam

Näppäimistön QuickType-toiminnon tuki

englanti (Australia, Kanada, Intia, Japani, Uusi-Seelanti, Singapore, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia, Yhdys­vallat), yksin­kertaistettu kiina (käsin­kirjoitus, QWERTY-pinyin, 10-näppäiminen pinyin, shuangpin, piirrot), perinteinen kiina (cangjie, käsin­kirjoitus, QWERTY-pinyin, 10-näppäiminen pinyin, shuangpin, piirrot, sucheng, zhuyin), ranska (Belgia, Kanada, Ranska, Sveitsi), saksa (Itävalta, Saksa, Sveitsi), italia, japani (kana, romaji), korea (2 näppäin­ryhmää, 10 näppäintä), espanja (Latinalainen Amerikka, Meksiko, Espanja), ainu, albania, amhara, apassi (läntinen), arabia, arabia (najdi), armenia, assami, assyria, azeri, bengali (aakkosellinen, InScript, translitteroitu), valko­venäjä, bodo, bulgaria, burma, perinteinen kantonin­kiina (cangjie, käsin­kirjoitus, foneettinen, piirrot, sucheng), katalaani, cherokee, kroatia, tšekki, tanska, divehi, dogri, hollanti, dzongkha, emoji, viro, fääri, filipino, suomi, flaami, fulani (adlam), georgia, kreikka, havaiji, heprea, hindi (aakkosellinen, InScript, trans­litteroitu), unkari, islanti, igbo, indonesia, iiri, kašmiri (arabialainen, devanagari), kazakki, khmer, konkani (devanagari), kurdi (arabialainen, latinalainen), kirgiisi, lao, latvia, liettua, makedonia, maithili, malaiji (arabialainen, latinalainen), malta, manipuri (bengalilainen, meitei), maori, mongoli, navajo, nepali, norja (kirja­norja, uus­norja), orija (aakkosellinen, InScript), paštu, persia, persia (Afganistan), puola, portugali (Brasilia, Portugali), punjabi (aakkosellinen, InScript, QWERTY, translitteroitu), rohinja, romania, venäjä, samoa, sanskrit, santali (devanagari, ol chiki), serbia (kyrillinen, latinalainen), sindhi (arabialainen, devanagari), sinhala, slovakki, sloveeni, swahili, ruotsi, tadžikki, tamili (anjal, tamil 99, translitteroitu), telugu (aakkosellinen, InScript, QWERTY, translitteroitu), thai, tiibet, tonga, turkki, turkmeeni, ukraina, uiguuri, uzbekki (arabialainen, kyrillinen, latinalainen), vietnam (Telex, VIQR, VNI), kymri, jiddiš, akan, chickasaw, choctaw, tšuvassi, gujarati (aakkosellinen, InScript, translitteroitu), hausa, hmong (pahawh), inguuši, kabyyli, kannada (InScript, QWERTY, trans­litteroitu), liangshan yi, malajalam (aakkosellinen, InScript, trans­litteroitu), mandealainen aramea, marathi (InScript, QWERTY, translitteroitu), micmac, n'ko, osage, rejang, tamazight (vakioitu marokkolainen), wancho, wolastoqey, joruba, inarinsaame, kiltinänsaame, luulajansaame, lushootseed, muskogee, pohjoissaame, piitimensaame, koltansaame, eteläsaame, uumajansaame, urdu (aakkosellinen, QWERTY, translitteroitu)

Näppäimistön QuickType-toiminnon tuki automaattisella korjauksella

arabia, arabia (najdi), bengali (aakkosellinen, InScript, translitteroitu), bulgaria, katalaani, cherokee, yksin­kertaistettu kiina (QWERTY-pinyin), perinteinen kiina (QWERTY-pinyin), perinteinen kiina (vakioitu, zhuyin), kroatia, tšekki, tanska, hollanti, englanti (Australia, Kanada, Intia, Japani, Uusi-Seelanti, Singapore, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia, Yhdys­vallat), viro, filipino, suomi, hollanti (Belgia), ranska (Belgia), ranska (Kanada), ranska (Ranska), ranska (Sveitsi), saksa (Itävalta), saksa (Saksa), saksa (Sveitsi), kreikka, gujarati (aakkosellinen, InScript, translitteroitu), havaiji, heprea, hindi (aakkosellinen, InScript, trans­litteroitu), unkari, islanti, indonesia, iiri, italia, japani (kana), japani (romaji), korea (2 näppäin­ryhmää, 10 näppäintä), latvia, liettua, makedonia, malaiji, marathi (aakkosellinen, InScript, translitteroitu), norja (kirja­norja), norja (uus­norja), persia, persia (Afganistan), puola, portugali (Brasilia), portugali (Portugali), punjabi (aakkosellinen, InScript, QWERTY, translitteroitu), romania, venäjä, serbia (kyrillinen), serbia (latinalainen), slovakki, sloveeni, espanja (Latinalainen Amerikka), espanja (Meksiko), espanja (Espanja), ruotsi, tamili (aakkosellinen, anjal, tamili 99, translitteroitu), telugu, thai, turkki, ukraina, urdu (aakkosellinen, QWERTY, translitteroitu), vietnam (Telex)

QuickType-näppäimistön tuki ennakoivalla syötöllä

englanti (Australia, Kanada, Intia, Japani, Singapore, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia, Yhdys­vallat), kiina (yksin­kertaistettu, perinteinen), ranska (Belgia, Kanada, Ranska, Sveitsi), saksa (Itävalta, Saksa, Sveitsi), italia, japani, korea, espanja (Latinalainen Amerikka, Meksiko, Espanja), arabia, arabia (najdi), kantonin­kiina (perinteinen), hollanti (Belgia, Alankomaat), hindi, portugali (Brasilia, Portugali), venäjä, ruotsi, thai, turkki, vietnam, heprea, puola, romania, bengali, tšekki, tanska, gujarati, kreikka, islanti, indonesia, liettua, marathi, norja (kirjanorja, uusnorja), punjabi, sloveeni, tamili, telugu

Näppäimistön QuickType-toiminnon tuki moni­kielisellä syötöllä

englanti (Australia, Kanada, Intia, Japani, Uusi-Seelanti, Singapore, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia, Yhdysvallat), yksin­kertaistettu kiina (pinyin), perinteinen kiina (pinyin), ranska (Ranska), ranska (Belgia), ranska (Kanada), ranska (Sveitsi), saksa (Saksa), saksa (Itävalta), saksa (Sveitsi), italia, japani (romaji), portugali (Brasilia), portugali (Portugali), espanja (Espanja), espanja (Latinalainen Amerikka), espanja (Meksiko), hollanti (Belgia), hollanti (Alanko­maat), hindi (latinalainen), vietnam, puola, romania, turkki

Näppäimistön QuickType-toiminnon tuki konteksti­riippuvaisilla ehdotuksilla

englanti (Australia, Kanada, Intia, Japani, Uusi-Seelanti, Singapore, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia, Yhdys­vallat), kiina (yksin­kertaistettu), ranska (Belgia), ranska (Kanada), ranska (Ranska), ranska (Sveitsi), saksa (Itävalta), saksa (Saksa), saksa (Sveitsi), italia, espanja (Latinalainen Amerikka), espanja (Meksiko), espanja (Espanja), arabia, arabia (najdi), hollanti (Belgia), hollanti (Alankomaat), hindi (devanagari), hindi (latinalainen), venäjä, ruotsi, portugali (Brasilia), turkki, vietnam

QuickType-näppäimistön tuki QuickPathilla

englanti (Australia, Kanada, Intia, Japani, Uusi-Seelanti, Singapore, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia, Yhdysvallat), kiina (yksin­kertaistettu QWERTY-pinyin), kiina (perinteinen QWERTY-pinyin), ranska (Kanada), ranska (Ranska), ranska (Sveitsi), saksa (Itävalta), saksa (Saksa), saksa (Sveitsi), italia, espanja (Latinalainen Amerikka), espanja (Meksiko), espanja (Espanja), portugali (Brasilia), portugali (Portugali), hollanti (Belgia), hollanti (Alanko­maat), ruotsi, vietnam, arabia, heprea, korea, puola, romania

Siri-kielet

englanti (Australia, Kanada, Intia, Irlanti, Uusi-Seelanti, Singapore, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia, Yhdys­vallat), espanja (Chile, Meksiko, Espanja, Yhdys­vallat), ranska (Belgia, Kanada, Ranska, Sveitsi), saksa (Itävalta, Saksa, Sveitsi), italia (Italia, Sveitsi), japani (Japani), korea (Korean tasa­valta), mandariini­kiina (Manner-Kiina, Taiwan), kantoninkiina (Manner-Kiina, Hongkong), arabia (Saudi-Arabia, Arabi­emiraatit), tanska (Tanska), hollanti (Belgia, Alanko­maat), suomi (Suomi), heprea (Israel), malaiji (Malesia), norja (Norja), portugali (Brasilia), venäjä (Venäjä), ruotsi (Ruotsi), thai (Thaimaa), turkki (Turkki)

Sanelu­kielet

englanti (Australia, Kanada, Intia, Irlanti, Malesia, Uusi-Seelanti, Filippiinit, Saudi-Arabia, Singapore, Etelä-Afrikka, Arabi­emiraatit, Iso-Britannia, Yhdys­vallat), kantoninkiina (Manner-Kiina, Hongkong), mandariini­kiina (Manner-Kiina, Taiwan), ranska (Belgia, Kanada, Ranska, Luxemburg, Sveitsi), saksa (Itävalta, Saksa, Sveitsi), italia (Italia, Sveitsi), japani, korea, espanja (Chile, Kolumbia, Meksiko, Espanja, Yhdys­vallat), portugali (Brasilia, Portugali), arabia (Kuwait, Qatar, Saudi-Arabia, Arabi­emiraatit), katalaani, kroatia, tšekki, tanska, hollanti (Belgia, Alanko­maat), suomi, kreikka, heprea, hindi, unkari, indonesia, malaiji, norja (kirja­norja), puola, romania, venäjä, shanghain­kiina (Manner-Kiina), slovakki, ruotsi, thai, turkki, ukraina, vietnam

Yksi­kielisen sana­kirjan tuki

englanti (Iso-Britannia, Yhdys­vallat), kiina (yksin­kertaistettu, perinteinen, perinteinen Hongkongin kiina), tanska, hollanti, ranska, saksa, heprea, hindi, italia, japani, korea, norja, portugali, venäjä, espanja, ruotsi, thai, turkki, bulgaria, katalaani, kreikka, malaiji, puola, punjabi, romania

Idiomi­sana­kirjan tuki

yksin­kertaistettu kiina, perinteinen kiina – englanti, kantonin­kiina – englanti

Kaksi­kielisen sana­kirjan tuki

arabia – englanti, bengali – englanti, kantoninkiina (perinteinen) – englanti, kiina (yksin­kertaistettu) – englanti, kiina (yksin­kertaistettu) – japani, kroatia – englanti, tšekki – englanti, tanska – englanti, hollanti – englanti, suomi – englanti, ranska – englanti, ranska – saksa, saksa – englanti, kreikka – englanti, gujarati – englanti, hindi – englanti, unkari – englanti, indonesia – englanti, italia – englanti, japani – englanti, kannada – englanti, kazakki – englanti, korea – englanti, malaiji – englanti, malajalam – englanti, norja – englanti, puola – englanti, portugali – englanti, punjabi – englanti, venäjä – englanti, slovakki – englanti, espanja – englanti, ruotsi – englanti, tamili – englanti, telugu – englanti, thai – englanti, turkki – englanti, ukraina – englanti, urdu – englanti, vietnam – englanti

Synonyymi­sana­kirja

englanti (Iso-Britannia, Yhdys­vallat), kiina (yksin­kertaistettu)

Oikeinkirjoituksen tarkistus

englanti (Australia, Kanada, Intia, Japani, Uusi-Seelanti, Singapore, Etelä-Afrikka, Iso-Britannia, Yhdys­vallat), ranska (Belgia, Kanada, Ranska, Sveitsi), saksa (Itävalta, Saksa, Sveitsi), italia, espanja (Latinalainen Amerikka, Meksiko, Espanja), arabia, arabia (najdi), bulgaria, tšekki, tanska, hollanti (Alankomaat, Belgia), suomi, kreikka, hindi (devanagari), unkari, iiri, norja (kirjanorja, uusnorja), puola, portugali (Brasilia, Portugali), punjabi, romania, venäjä, ruotsi, telugu, turkki, vietnam

Apple Pay ‑alueet

Argentiina, Armenia, Australia, Itävalta, Azerbaidžan, Bahrain, Valko-Venäjä, Belgia, Brasilia, Bulgaria, Kanada, Chile, Manner-Kiina¹⁵, Kolumbia, Costa Rica, Kroatia, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, El Salvador, Viro, Färsaaret, Suomi, Ranska, Georgia, Saksa, Kreikka, Grönlanti, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hongkong, Unkari, Islanti, Irlanti, Mansaari, Israel, Italia, Japani, Jersey, Jordania, Kazakstan, Kuwait, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Macao, Malesia, Malta, Meksiko, Moldova, Monaco, Montenegro, Marokko, Alankomaat, Uusi-Seelanti, Norja, Palestiina, Panama, Peru, Puola, Portugali, Qatar, Romania, San Marino, Saudi-Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Etelä-Afrikka, Etelä-Korea, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Taiwan, Iso-Britannia, Ukraina, Arabi­emiraatit, Yhdys­vallat, Vatikaani, Vietnam

iPhone ja ympäristö

iPhone 16 ja iPhone 16 Plus on suunniteltu vähentämään ympäristö­kuormitusta¹⁶:

Kohti Applen vuoden 2030 tavoitteita

• Yli 30 % kierrätys­materiaalia¹⁷

• 30 %:n päästövähennykset verrattuna Applen mallintamaan tavanomaiseen tilanteeseen¹⁸

Materiaalit

• 100 % kierrätysalumiinia päivitetyn sisäisen rungon jäähdytysrakenteessa

• 100 % kierrätysalumiinia jäähdytysrakenteessa

• 100 % kierrätys­kobolttia akussa¹⁹

• Yli 95 % kierrätyslitiumia akussa – ensimmäistä kertaa Apple-tuotteessa¹⁹

• 100 % kierrätys­kultaa kaikkien kameroiden johdotuksissa ja Kamerasäätimessä

• 100 % kierrätyskultaa useiden piirilevyjen, USB-C-liittimen ja useiden pienten osien pinnoitteissa

• 100 % kierrätyskuparia useissa piirilevyissä ja 100 % kierrätyskuparia ja kuparilankaa induktio­laturissa

• 100 % kierrätys­tinaa useiden piiri­levyjen juotoksissa

• 100 % kierrätettyä volframia ja kuparia Taptic Enginessä

• 100 % kierrätettyjä harvinaisia maametalleja kaikissa magneeteissa

• 80 % kierrätys­terästä useissa komponenteissa (mukaan lukien Taptic Engine, kaiutin, useat pienet osat ja näytön tukilevy)

• Vähintään 50 % kierrätysmuovia 20 komponentissa

• 100 % kuitu­pohjainen pakkaus²⁰

• 64 % kierrätys­materiaalia kuitupohjaisessa pakkauksessa

Energia

• Yli 30 % iPhone 16:n ja iPhone 16 Plussan valmistuksessa käytetystä sähköstä on peräisin puhtaista energialähteistä²¹

• Ylittää Yhdys­valtain energia­ministeriön lataus­laitteita koskevat vaatimukset²²

Jätteet

• Applen jätteettömyys­ohjelman ansiosta millään lopullisesta kokoon­panosta vastaavilla, vakiintuneilla toimi­paikoilla ei tuoteta kaato­paikka­jätettä.

Fiksumpaa kemiaa²³

• Arseeniton lasi

• Ei elohopeaa, bromattuja palon­esto­aineita eikä PVC:tä