Ajustar el audio del Apple TV
Durante la reproducción, puedes controlar el volumen de tu televisión o receptor de audio/video con el Apple TV Remote. Los controles de audio adicionales te permiten cambiar las bocinas AirPlay, seleccionar unos audífonos Bluetooth®, cambiar el idioma de la pista de audio, o reducir los sonidos fuertes.
Ajustar el volumen
En el Apple TV Remote, presiona el botón Subir volumen
o el botón Bajar volumen 
.Para obtener más información sobre cómo configurar el control para controlar tu televisión o receptor, consulta Controlar la TV y el volumen con el Apple TV Remote.
Activar o desactivar el sonido (sólo Apple TV Remote de segunda generación o posterior)
En el Apple TV Remote, presiona el botón Silenciar
.
Cambiar las opciones de audio durante la reproducción
Durante la reproducción, muestra los controles de reproducción y selecciona el botón Opciones de audio
.Elige opciones en el menú desplegable para realizar cualquiera de las siguientes acciones:
Reproducir el audio en su formato original: elige Rango dinámico completo para escuchar la banda sonora tal y como se mezcló para las salas de cine.
Activar Mejorar diálogos: selecciona Mejorar diálogos para que los diálogos se destaquen más en la mezcla de audio. Esta opción sólo aparece si usas HomePod o HomePod mini con el Apple TV 4K. Consulta Ajustar la configuración de audio y video en el Apple TV.
Reducir sonidos fuertes: Selecciona Reducir sonidos fuertes para minimizar la diferencia de volumen entre los efectos y otros sonidos con volumen alto.
Cambiar la pista de audio: elige una pista de audio diferente (como un idioma diferente).
Para cerrar el menú desplegable, presiona el botón Atrás
(Apple TV Remote de segunda generación o posterior) o 
(Apple TV Remote de primera generación).