Novedades de iOS 16
Pantalla bloqueada. Personaliza tu pantalla bloqueada con tus fotos favoritas, agrega filtros y widgets, e incluso cambia el tipo de letra de la fecha y la hora. Los widgets y las actividades en vivo te ayudan a mantenerte al tanto de la información de tus apps favoritas y a que recibas actualizaciones en tiempo real. Las notificaciones aparecen en la parte inferior de la pantalla bloqueada y pueden consultarse de diferentes maneras. También puedes crear más de una pantalla bloqueada y cambiar entre ellas. Consulta Crear una pantalla bloqueada personalizada en el iPhone.
![Una pantalla bloqueada personalizada del iPhone con una foto en el fondo, y en la parte superior de la pantalla hay widgets para la temperatura, el índice de calidad del aire, el nivel de la batería de los AirPods y los círculos de actividad.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/76771f5a48c6873ea09ba807e8222a6e.png)
Enfoques. Vincula un Enfoque a tu pantalla bloqueada para que coincida con la manera en que quieres usar tu iPhone en ese momento. Amplía tus filtros de enfoque en apps de Apple, como Calendario y Mensajes, así como en apps de terceros, para ocultar el contenido que te distrae. Consulta Vincular un enfoque a una pantalla bloqueada y Agregar filtros de enfoque.
![Una pantalla bloqueada de iPhone personalizada con una foto en el fondo. En la parte inferior de la pantalla, se activa el enfoque Personal.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/c00819448251ccb597c37f0ba43d1426.png)
Fototeca compartida de iCloud. (iOS 16.1) Usa una fototeca compartida de iCloud para compartir una biblioteca de fotos y videos con un máximo de cinco otros miembros de tu familia. Los participantes pueden agregar fotos a la biblioteca compartida desde su biblioteca personal, directamente desde Cámara o cuando haya otros miembros de la biblioteca compartida cerca. Consulta Configurar una fototeca compartida de iCloud o unirse a una.
![Una fototeca en la app Fotos. El botón Más de la parte superior derecha está seleccionado, y las opciones Ambas fototecas e Indicador de la fototeca compartida están seleccionadas en el menú.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/0e18e28d6acd87ef3cc468a40ac7c3e1.png)
Freeform. (iOS 16.2) Freeform es una nueva app de productividad que cuenta con un lienzo flexible que te permite darle vida a tus ideas. Puedes hacer lluvias de ideas en los pizarrones de Freeform sin preocuparte por la disposición o el tamaño de la página, así como visualizar las contribuciones de tus colaboradores a medida que agregan contenido y realizan ediciones en tiempo real. Consulta Introducción a Freeform en el iPhone.
![El iPhone con la app Freeform abierta. El pizarrón incluye escritura a mano, dibujos, figuras, fotos, videos, notas adhesivas, enlaces y otros archivos.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/1ee854b0a0ae7b3b9791a04e4c1418b1.png)
Mensajes. Edita o anula un mensaje que acabas de enviar, o marca un mensaje como no leído si quieres volver a él más tarde. Colabora en notas, recordatorios y otros archivos que compartas directamente en la app Mensajes. Usa SharePlay en Mensajes para chatear con tus amistades mientras ven el último episodio de su programa favorito o escuchan una canción nueva. Consulta Anular el envío y editar mensajes, Colaborar en proyectos en Mensajes y Disfrutar contenido en vivo con alguien más mediante SharePlay.
![Una conversación grupal en la app Mensajes que incluye un documento de Pages. Una notificación en la parte superior de la pantalla indica que alguien del grupo editó el documento recientemente.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/64579fa6206d22a098219ed811dab1d0.png)
Mail. Anula el envío de un correo electrónico que acabas de enviar, programa correos electrónicos para que se envíen en horas específicas, y recibe recordatorios para hacer un seguimiento o volver a un correo electrónico más tarde. Los resultados de búsqueda en Mail son más precisos y ofrecen sugerencias antes de que empieces a escribir. Consulta Usar la función Cancelar envío para detener el envío de un correo en Mail, Usar la función Enviar más tarde para programar correos y Usar la función Recordarme para revisar correos más tarde.
![El campo de búsqueda en la app Mail. El campo de búsqueda está vacío, pero los resultados de la búsqueda predictiva que llenan la pantalla de arriba a abajo incluyen el asunto de un correo electrónico, destinatarios de correo electrónico, un remitente de correo electrónico, documentos y enlaces.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/7d64b5dcf353e723221ea3b8d071b5f7.png)
Mapas. Agregar varias paradas a lo largo de tu ruta en auto. Agrega tus tarjetas de transporte público y recarga su saldo, y consulta la tarifa total de tu trayecto; todo en un mismo lugar. Consulta Encontrar paradas en tu ruta en Mapas y Pagar el transporte público con el iPhone.
![La app Mapas muestra una ruta en auto con varias paradas.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/7a27c28382917d336f97f10f21340b65.png)
Safari. Comparte grupos de pestañas, envía mensajes e inicia llamadas de FaceTime directamente desde Safari. Consulta Compartir grupos de pestañas y colaborar en Safari.
Consulta visual. Separa al sujeto del fondo de una foto o imagen eliminando el fondo, y luego cópialo y pégalo en otro documento. Consulta Separar al sujeto del fondo de una foto.
Texto en vivo. Ahora disponible en los videos: pausa un video en cualquier fotograma que contenga texto para copiarlo, traducirlo, buscarlo, compartirlo y mucho más. Las acciones rápidas facilitan la interacción con el texto que aparece en tus fotos y videos, así como en la app Cámara. Consulta Usar texto en vivo para interactuar con el contenido de una foto o un video.
![Una foto abierta en pantalla completa. En la foto hay texto traducido. En la parte inferior de la pantalla están los botones de acción rápida Traducir, Conversión de moneda y Más. El botón Traducir está seleccionado.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/9d9950e19d0f8960f430a404c033e4d5.png)
Wallet. Haz un seguimiento de las compras de comercios participantes realizadas con Apple Pay en apps y en la web, y presenta tu identificación en apps que requieran verificar tu identidad. Consulta Usar Apple Pay en apps, App Clips y Safari y Compartir tu licencia o identificación oficial en una app.
Salud. Usa la función Medicamentos para administrar los medicamentos, vitaminas y suplementos que tomas. Invita a tus seres queridos a compartir contigo de forma segura sus datos de la app Salud. Consulta Hacer un seguimiento de los medicamentos en Salud y Pedirle a otra persona que te comparta sus datos de salud.
Fitness. Obtén ayuda para establecer y cumplir objetivos de condición física con la app Fitness, incluso si no tienes un Apple Watch. Lleva un registro de tus pasos, distancia y entrenamientos para tener un estimado de las calorías que forman parte de tu objetivo de movimiento diario. Suscríbete a Apple Fitness+ para acceder a entrenamientos y meditaciones guiadas de audio y video (iOS 16.1). Consulta Dar seguimiento a tu actividad diaria en Fitness y Suscribirse a Apple Fitness+.
Casa. Con su nuevo diseño, la app Casa facilita la navegación, organización, visualización y control de todos tus accesorios. Las categorías de luces, aire acondicionado, seguridad, bocinas, televisiones y agua te permiten controlar rápidamente los accesorios correspondientes organizados por habitación, y te ofrecen información de estado más detallada. Consulta Controlar accesorios con Casa.
![La pantalla Mi casa de la app Casa muestra las categorías en la parte superior, con ambientaciones, habitaciones y accesorios personalizados en el centro de la pantalla y, en la parte inferior, las opciones Automatizaciones y Descubrir.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/a5467f1ded189e7d31cf415d0f196e6c.png)
Compartir en familia. Usa tu iPhone para configurar un dispositivo nuevo para un menor con los controles parentales adecuados y las recomendaciones de restricciones de contenido apropiadas para su edad. Recibe y aprueba las solicitudes de tiempo de pantalla de tu hijo directamente en la app Mensajes. Consulta Configurar un dispositivo para un menor con Compartir en familia y Configurar controles parentales con Compartir en familia.
![La pantalla de configuración para elegir al integrante del grupo familiar que usará un dispositivo nuevo.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/7fbebb9fe2a2a2ea8f59bf6cfcf9ee75.png)
Privacidad y seguridad. Usa la revisión de seguridad para consultar y restablecer el acceso que has concedido a otras personas, restablecer los permisos de privacidad del sistema para las apps, y restringir el uso de Mensajes y FaceTime al dispositivo que traes. Los álbumes Oculto y Eliminado de la app Fotos se bloquean de forma predeterminada, y pueden desbloquearse usando el método de autenticación del iPhone. Consulta Administrar la información compartida con la revisión de seguridad y Eliminar u ocultar fotos y videos.
![La pantalla Revisión de seguridad.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/fa0eb2bc78470575019637a22c0187ee.png)
Accesibilidad. Usa la función Detección de puertas para recorrer los últimos metros hasta un destino localizando la puerta, identificando a qué distancia se encuentra y averiguando cómo abrirla. Convierte audio en texto en tiempo real para seguir más fácilmente las conversaciones y los contenidos, usa las funciones de asistencia en el iPhone para controlar tu Apple Watch y más. Consulta Detectar puertas cercanas usando Lupa y Mostar subtítulos y subtítulos opcionales.
![La pantalla de Detección de puertas.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/259f2e036117a0552c85cc4cf47aea6a.png)
Fotos. Copia las ediciones que hagas en una foto y pégalas en otra o en varias. Limpia rápidamente tu fototeca con la detección de duplicados, ordena alfabéticamente a las personas de tu álbum Personas, deshaz o rehaz las ediciones, y más. Consulta Editar fotos y videos, Fusionar fotos y videos duplicados y Buscar e identificar a personas en Fotos.
Notas. Haz una nota rápida en cualquier app en el iPhone, bloquea una nota con el código de tu dispositivo y filtra las notas en una carpeta inteligente según la fecha de creación, los archivos adjuntos, las listas de comprobación y más. Consulta Crear notas rápidas desde cualquier app o pantalla, Bloquear tus notas y Organizar tus notas con carpetas inteligentes.
![La lista Carpetas en la app Notas, con el campo de búsqueda en la parte superior.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/26901a77aee3efa26b00f4a259f4ca4b.png)
Recordatorios. Guarda, crea o comparte listas como plantillas para tus rutinas o planes, como hacer la maleta o la compra. Destaca tus listas favoritas para acceder a ellas fácilmente, y colabora en las listas con otras personas. Consulta Trabajar con plantillas en RecordatoriosDestacar una lista para acceder a ella fácilmente y Compartir listas y colaborar en Recordatorios.
Bolsa. Organiza las acciones que sigues en listas de seguimiento, y mantente al tanto de los próximos informes de ganancias. Consulta Administrar varias listas de seguimiento en Bolsa y Agregar reportes de ingresos a tu calendario en Bolsa.
![Una lista de seguimiento mostrando varias acciones. Cada acción en la lista muestra, de izquierda a derecha, el símbolo y nombre de la acción, una gráfica de rendimiento, el precio la acción y los cambios en su precio. En la parte superior de la pantalla, se selecciona la lista de seguimiento Mis símbolos, donde están disponibles las siguientes listas de seguimiento y opciones: Tecnología, Energía, Entretenimiento, Gestionar listas de seguimiento y Nueva lista de seguimiento.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/a81e1dc954a82fc7158e61bce426f1dd.png)
News. Recibe todas las noticias sobre tus equipos, ligas y atletas en Apple News con la función Mis deportes. Consulta Seguir a tus equipos favoritos con Mis deportes.
Memoji. Exprésate con los nuevos stickers de Memoji y opciones de personalización que incluyen formas de nariz, tocados y peinados que representan texturas de cabello y patrones de rizos más naturales. Consulta Usar Memoji en Mensajes.
Traducir. Traduce el texto que te rodea con la cámara de la app Traducir. Lee las traducciones sobre el texto de una foto y amplía el zoom para verlo más de cerca, o traduce el texto en las fotos de tu fototeca. Consulta Traducir texto con el visor de la cámara en la app Traducir.
Clima. Obtén más detalles sobre los pronósticos del clima, como la calidad del aire, la humedad y el índice UV. Consulta los pronósticos de cada hora de los próximos 10 días, recibe notificaciones de alertas de clima extremo emitidas por el gobierno, y más. Consulta Revisar el clima.
![La pantalla de Clima mostrando la ubicación en la parte superior, y la temperatura actual, y las condiciones de clima. Más abajo están los siguientes detalles del clima: calidad del aire, precipitación, índice UV y puesta de sol.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_419/ef3d03a6b2b4c5189fd0726fd81051d0.png)
Aprende trucos de iOS 16 La app Consejos agrega sugerencias frecuentemente para que puedas aprovechar al máximo tu iPhone. Consulta Obtener consejos.
Nota: las nuevas funciones y apps pueden variar según el modelo de tu iPhone, tu región, idioma y operador.