Usar teclados internacionales en el iPod touch

Los teclados internacionales te permiten escribir texto en muchos idiomas distintos, incluidos los idiomas asiáticos y los que se escriben de derecha a izquierda. Si quieres obtener una lista de teclados compatibles, visita el sitio web del iPod touch para España o México de Apple y, a continuación, desplázate hasta Idiomas.

Gestionar teclados en Ajustes

Ve a Ajustes > General > Teclado.
Pulsa Teclados y realiza cualquiera de las siguientes operaciones:
- Añadir un teclado: Pulsa “Añadir nuevo teclado” y selecciona un teclado de la lista. Repite la operación para añadir más teclados.
- Eliminar un teclado: Pulsa Editar, pulsa junto al teclado que quieras eliminar, pulsa Eliminar y, a continuación, pulsa OK.
- Editar tu lista de teclados: Pulsa Editar, arrastra junto a un teclado hasta la nueva posición de la lista y, a continuación, pulsa OK.

Si has añadido teclados en otros idiomas, puedes escribir en dos idiomas sin tener que cambiar de un teclado a otro. Tu teclado cambiará automáticamente entre los dos idiomas en los que escribas más a menudo. (No disponible para todos los idiomas).

Cambiar de teclado mientras escribes

Mientras escribes texto, mantén pulsado en el teclado.
Desliza el dedo hasta el nombre del teclado al que quieres cambiar.

También puedes pulsar para cambiar de un teclado a otro. Mantén la pulsación para acceder a otros teclados activados.

Introducir letras acentuadas u otros caracteres al escribir

Mientras escribes, mantén pulsada la letra, el número o el símbolo relacionado con el carácter que necesitas.

Por ejemplo, para introducir é, mantén pulsada la tecla e y desliza el dedo para seleccionar esa variante.

Pantalla con caracteres alternativos para la tecla e.

También puedes hacer lo siguiente:

En un teclado tailandés: Para seleccionar los números nativos, mantén pulsado el número arábigo relacionado.
En un teclado chino, japonés o árabe: Pulsa un carácter sugerido o candidato en la parte superior del teclado para introducirlo, o bien desliza el dedo hacia la izquierda para ver más candidatos.
Nota: Para ver la lista completa de candidatos, pulsa la flecha hacia arriba de la derecha. Para regresar a la lista corta, pulsa la flecha abajo.

Crear una sustitución de texto

Cuando se usan determinados teclados chinos o japoneses, es posible crear una sustitución de texto (sustitución de texto) para parejas de palabras y entradas. La sustitución de texto se añade a tu diccionario personal. Al escribir una función rápida de texto utilizando un teclado compatible, la palabra o entrada enlazada sustituirá dicha función rápida escrita.

Las funciones rápidas están disponibles para lo siguiente:

Chino simplificado: Pinyin
Chino tradicional: Pinyin y zhuyin
Japonés: Romaji y kana

Ve a Ajustes > General > Teclado.
Pulsa “Sustitución de texto”.
Pulsa en la esquina superior derecha.
Escribe una palabra o entrada en el campo Frase y la función rápida de texto que quieras usar para ella en el campo “Función rápida”.

Restablecer el diccionario personal

Ve a Ajustes > General > Restablecer.
Pulsa “Restablecer diccionario del teclado”.
Todas las funciones rápidas y palabras personalizadas se eliminarán y el diccionario del teclado recuperará el estado que tenía por omisión.

¿Te ha resultado útil?

Manual del usuario del iPod touch