Novedades de iOS 16
Pantalla de bloqueo. Personaliza la pantalla de bloqueo con tus fotos favoritas, añade filtros y widgets, e incluso cambia el tipo de letra de la fecha y la hora. Con los widgets y las actividades en directo, podrás mantenerte al día fácilmente de la información de tus apps favoritas y recibir actualizaciones en tiempo real. Las notificaciones aparecen en la parte inferior de la pantalla de bloqueo y se pueden visualizar de diferentes formas. También puedes crear más de una pantalla de bloqueo y cambiar fácilmente entre ellas. Consulta Crear una pantalla de bloqueo del iPhone personalizada.
![Pantalla de bloqueo personalizada del iPhone, con una foto en el fondo y widgets en la parte superior de la pantalla para la temperatura, el índice de calidad del aire, el nivel de batería de los AirPods y los anillos de fitness.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/76771f5a48c6873ea09ba807e8222a6e.png)
Concentración. Vincula un modo de concentración a la pantalla de bloqueo para adaptar cómo quieres usar el iPhone al momento. Amplía los filtros de concentración a apps de Apple como Calendario y Mensajes, así como a apps de terceros, para ocultar el contenido que te puede distraer. Consulta Vincular un modo de concentración a la pantalla de bloqueo y Añadir filtros de concentración.
![Pantalla de bloqueo personalizada del iPhone, con una foto en el fondo. En la parte inferior de la pantalla, hay un modo de tiempo libre activado.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/e4e563db46ec0aa1f9d07b7d122c80a1.png)
Fototeca compartida de iCloud (iOS 16.1) Utiliza la fototeca compartida de iCloud para compartir fotos y vídeos con hasta cinco familiares. Los participantes pueden añadir fotos a la fototeca compartida desde su fototeca personal, directamente desde la app Cámara o cuando otros miembros de la fototeca compartida estén cerca. Consulta Configurar o unirse a una fototeca compartida en iCloud.
![Una fototeca en la app Fotos. Se selecciona el botón Más en la esquina superior derecha y se seleccionan los ítems “Ambas fototecas” y “Distintivo de la fototeca compartida” en el menú.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/bc634f2c9a86f6312987f60dd5c9cf99.png)
Freeform. (iOS 16.2) Freeform es una nueva app de productividad con un lienzo flexible para dar vida a tus ideas. Puedes elaborar una lluvia de ideas en las pizarras de Freeform sin preocuparte por el diseño o el tamaño de las páginas, y ver las contribuciones de los colaboradores a medida que añaden contenido y realizan ediciones en tiempo real. Consulta Introducción a Freeform en el iPhone.
![iPhone con la app Freeform abierta. La pizarra incluye texto escrito a mano, dibujos, figuras, fotos, vídeos, notas adhesivas, enlaces y otros archivos.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/d8e7b0d6446f5da7514f6f01f608de4b.png)
Mensajes. Edita o anula el envío de un mensaje que acabas de enviar, o marca un mensaje como no leído si quieres volver a él más tarde. Colabora en notas, recordatorios y archivos que compartas desde la app Mensajes. Usa SharePlay en la app Mensajes para hablar con tus amistades mientras veis el último episodio de tu programa favorito o escucháis una nueva canción. Consulta Anular el envío de mensajes y editarlos, Colaborar en proyectos con la app Mensajes y Disfrutar de contenidos juntos y en vivo con SharePlay.
![Conversación de grupo en la app Mensajes que incluye un documento de Pages. Una notificación en la parte superior de la pantalla indica que una persona del grupo ha efectuado cambios en el documento.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/4ab7318a616cc151950b421b1f01f3b6.png)
Mail. Anula el envío de un correo electrónico que acabas de enviar, programa los correos electrónicos para que se envíen a horas determinadas y recibe recordatorios para realizar un seguimiento de un correo electrónico o volver a él más tarde. Los resultados de búsqueda en la app Mail son más precisos y proporcionan sugerencias antes de que empieces a escribir. Consulta Anular el envío de un correo electrónico con “Deshacer envío” en la app Mail, Programar un correo electrónico con “Enviar más tarde”, y Usar Recordar para volver a los correos electrónicos más tarde.
![El campo de búsqueda en la app Mail. El campo de búsqueda está vacío, pero los resultados de búsqueda predictiva que llenan la pantalla son, de arriba abajo: asunto del correo electrónico, destinatarios del correo electrónico, remitente del correo electrónico, documentos y enlaces.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/4012cb48b2f9dd8f91d729e3031e96ac.png)
Mapas. Añade varias paradas a tu ruta en coche. Añade y recarga tus tarjetas de transporte, y consulta el coste total de tu viaje desde un mismo sitio. Consulta Busca lugares para hacer una parada por tu ruta en la app Mapas y Pagar por el transporte público con el iPhone.
![La app Mapas muestra indicaciones para ir en coche con varias paradas por la ruta.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/a3bfc17ccb5c8a162ea2a4282dd3459b.png)
Safari. Comparte grupos de pestañas, envía mensajes e inicia llamadas de FaceTime desde la app Safari. Consulta Compartir grupos de pestañas y colaborar en la app Safari.
Buscador visual. Separa el sujeto del fondo de una foto o imagen eliminando el fondo para luego copiar el sujeto en un nuevo documento. Consulta Separar un sujeto del fondo de una foto.
Texto en vivo. Ya está disponible en los vídeos: pausa un vídeo en cualquier fotograma que contenga texto para poderlo copiar, traducir, buscar, compartir y mucho más. Con las acciones rápidas es más sencillo interactuar con el texto que hay en fotos, vídeos y la app Cámara. Consulta Utilizar el texto en vivo para interactuar con el contenido de una foto o un vídeo.
![Hay abierta una foto a pantalla completa. Dentro de la foto hay texto traducido. En la parte inferior de la pantalla están los botones de acciones rápidas Traducir, “Conversión de divisas” y Más. El botón Traducir está seleccionado.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/9b7e75cc1c0517a3137ede48bb08e97e.png)
Cartera. Realiza el seguimiento de las compras de Apple Pay que hagas en apps y en la web de los comercios participantes, y presenta tu documento de identidad en apps para verificar tu identidad. Consulta Usar Apple Pay en apps, clips de apps y Safari y Compartir tu carné de conducir o documento de identidad en una app.
Salud. Usa la función Medicación para gestionar los medicamentos, vitaminas y suplementos que tomas. Invita a quienes más te importan a compartir contigo sus datos de la app Salud. Consulta Llevar un control de los medicamentos en la app Salud y Pedirle a otra persona que comparta sus datos de salud contigo.
Fitness. La app Fitness te ayuda a establecer y cumplir tus objetivos de actividad física, incluso si no tienes un Apple Watch. Registra tus pasos, la distancia y los entrenos para darte una estimación de las calorías y de tu progreso hacia tu objetivo diario de moverte. Suscríbete a Apple Fitness+ para acceder a entrenos de audio y de vídeo, y a meditaciones guiadas (iOS 16.1). Consulta Realizar un seguimiento de la actividad diaria en la app Fitness y Suscribirse a Apple Fitness+.
Casa. La app Casa tiene un nuevo diseño para que puedas desplazarte, organizar, ver y controlar todos sus accesorios más fácilmente. Las categorías para las luces, la climatización, la seguridad, los altavoces, los televisores y el agua te permiten controlar rápidamente los accesorios relevantes organizados por habitación, junto con una información de estado más detallada. Consulta Controlar accesorios con la app Casa.
![Pantalla de inicio en la app Casa con categorías a lo largo de la parte superior; en mitad de la pantalla aparecen los ambientes personalizados, las habitaciones y los accesorios y en la parte inferior están las opciones Automatizaciones y Detectar.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/fb0de83b5ccaca872e0156752dea301f.png)
En familia. Usa el iPhone para configurar un nuevo dispositivo para tu hijo o hija con los controles parentales y sugerencias adaptadas a cada edad para las restricciones del contenido multimedia. Recibe y aprueba las solicitudes de tiempo de uso de tu hijo o hija desde la app Mensajes. Consulta Configurar un dispositivo para un hijo o hija con “En familia” y Configurar los controles parentales con “En familia”.
![Pantalla de configuración para elegir qué miembro de la familia usará un nuevo dispositivo.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/267da00b4ec10b8fcc658377a426db81.png)
Privacidad y seguridad. Usa la comprobación de seguridad para revisar y restablecer el acceso que has concedido a otras personas, restablecer los permisos de privacidad del sistema para las apps y restringir el uso de las apps Mensajes y FaceTime al dispositivo que tienes a mano. Los álbumes Oculto y Eliminado de la app Fotos están bloqueados por omisión y se pueden desbloquear usando el método de autenticación del iPhone. Consulta Gestionar los datos que compartes con la comprobación de seguridad y Eliminar u ocultar fotos y vídeos.
![Pantalla de la comprobación de seguridad.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/9c0acbb17b04044bd1e37246839fefe9.png)
Accesibilidad. Usa “Detección de puertas” para recorrer los últimos pasos a un destino y deja que te ayude a localizar la puerta, identificar a qué distancia está y saber cómo abrirla. Convierte el audio en texto en tiempo real para poder seguir más fácilmente las conversaciones y el contenido multimedia, usa las funciones de asistencia en el iPhone para controlar el Apple Watch y mucho más. Consulta Detectar puertas a tu alrededor con la app Lupa y Mostrar subtítulos y subtítulos opcionales.
![La pantalla de detección de puertas.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/f99ce1c9b7a3e2b728b6018372eed877.png)
Fotos. Copia los cambios que realizas en una foto y pégalos en otra foto o en varias fotos. Aprende a limpiar tu fototeca rápidamente con la detección de duplicados, ordena a las personas de tu álbum Personas alfabéticamente, haz y rehaz ediciones y mucho más. Consulta Editar fotos y vídeos, Fusionar fotos y vídeos duplicados y Buscar e identificar personas en la app Fotos.
Notas. Crea una nota rápida en cualquier app del iPhone, bloquea una nota usando el código de tu dispositivo y filtra las notas en una carpeta inteligente en función de la fecha de creación, los archivos adjuntos, las listas y mucho más. Consulta Crea notas rápidas en cualquier sitio, Bloquear las notas y Organizar las notas usando carpetas inteligentes.
![La lista Carpetas en la app Notas con el campo de búsqueda en la parte superior.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/e5b41ea4e1576871b7c99d4d4ce2afe1.png)
Recordatorios. Guarda, crea o comparte listas como plantillas para rutinas como hacer las maletas o hacer listas de la compra. Fija tus listas favoritas para acceder a ellas fácilmente y colaborar en las listas con otras personas. Consulta Trabajar con plantillas en la app Recordatorios, Fijar una lista para acceder a ella fácilmente y Compartir listas y colaborar en la app Recordatorios.
Bolsa. Organiza los valores que sigues en listas de valores favoritos y lleva el control de los próximos informes de beneficios. Consulta Gestionar varias listas de valores favoritos en la app Bolsa y Añadir informes de beneficios a tu calendario en la app Bolsa.
![Lista de favoritos con diferentes valores. Para cada valor de la lista se muestra, de izquierda a derecha, el símbolo y el nombre del valor, una gráfica de su evolución, el precio del valor y el cambio del precio. En la parte superior de la pantalla, la lista de valores favoritos “Mis símbolos” está seleccionada y aparece la siguiente lista de valores favoritos y las siguientes opciones: Tecnología, Energía, Entretenimiento, “Gestionar listas de favoritos” y “Nueva lista de valores favoritos”.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/2025fc438711b95913bca74efe433c6e.png)
News. Recibe todas las noticias sobre equipos, ligas y atletas en la app Apple News con “My Sports”. Consulta Seguir a tus equipos favoritos con “My Sports”.
Memoji. Exprésate con los nuevos stickers de Memoji y opciones de personalización, como formas de nariz, prendas para la cabeza y peinados que representan más texturas del cabello natural y distintos tipos de rizo. Consulta Usar Memoji en Mensajes.
Traducir. Traduce el texto que hay a tu alrededor usando la cámara en la app Traducir. Lee las traducciones superpuestas en el texto de una foto y acerca la imagen para verlo más de cerca o traduce el texto en fotos de tu fototeca. Consulta Traducir texto con la vista de la cámara en la app Traducir.
Tiempo. Obtén más detalles sobre las condiciones del tiempo, como la calidad del aire, la humedad y el índice UV. Consulta la previsión por horas de los próximos 10 días, recibe notificaciones de las alertas oficiales de clima adverso y mucho más. Ve a Consultar el tiempo.
![La pantalla Tiempo donde se ve la ubicación en la parte superior, además de la temperatura actual y las condiciones meteorológicas. Debajo se muestran los detalles del tiempo para los siguientes elementos: calidad del aire, precipitaciones, índice UV y hora de la puesta de sol.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/es_ES/36c606d3a8574332cc20cd2f96777611.png)
Aprende trucos nuevos para iOS 16 La app Consejos añade con frecuencia nuevas sugerencias para que puedas aprovechar el iPhone al máximo. Consulta Ver consejos.
Nota: Las apps y funciones nuevas pueden variar según el modelo de iPhone que tengas y tu región, idioma y operador.