Novedades de iOS 14
Widgets en la pantalla de inicio Los widgets se han rediseñado para darte más información de un vistazo y ahora puedes añadirlos a la pantalla de inicio. Elige entre varios tamaños y organízalos como desees. También puedes añadir un grupo inteligente que muestra los widgets en función de factores como tu ubicación, una actividad o la hora. Consulta Añadir widgets en el iPhone.
![La pantalla de inicio del iPhone. En la mitad superior de la pantalla están los widgets de Notas, Tiempo y Música. En la mitad inferior de la pantalla están las apps.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/76924d1ce197016fe0c6c90fc8d77dfc.png)
Biblioteca de apps La nueva biblioteca de apps de la pantalla de inicio organiza automáticamente todas tus apps en una vista sencilla por la que moverte fácilmente. Las apps están ordenadas por categoría y las apps que más usas siempre estarán a mano. Consulta Buscar tus apps en la biblioteca de apps.
![Pantalla biblioteca de apps.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/12b23a1d00e42107f7f2665a588086f8.png)
Llamadas compactas Las llamadas entrantes, incluso las llamadas FaceTime y las llamadas de apps de terceros compatibles, aparecen en un diseño compacto totalmente nuevo que no ocupa toda la pantalla. Consulta Contestar o rechazar llamadas entrantes el iPhone.
![Pantalla con una notificación de llamada entrante en la tira de la parte superior. En la esquina superior derecha, se ven los botones Rechazar y Aceptar.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/4ef30af4d1346663a1490c6ef8bac03f.png)
Clips de apps Un clip de app es una pequeña parte de una app que se centra en una tarea concreta, como alquilar una bicicleta, pagar por el estacionamiento o pedir comida. Puedes descubrir clips de apps en Safari, Mapas y Mensajes, o en el mundo real a través de códigos de clip de app (iOS 14.3), códigos QR y etiquetas NFC. Consulta Usar clips de apps.
![Un clip de app se muestra en la parte inferior de la pantalla bloqueada del iPhone.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/6cabc14fa3459ce2447553efac8b928a.png)
Traducir Traducir es una nueva app diseñada para mantener conversaciones naturales y sencillas entre idiomas. Gira el iPhone para colocarlo en orientación horizontal para acceder al modo conversación, donde puedes ver fácilmente ambas partes de la conversación. También puedes traducir usando voz o texto, traducir completamente desde el dispositivo para los idiomas descargados, guardar tus traducciones favoritas y mucho más. Consulta Traducir voz y texto.
![Pantalla Traducir con dos idiomas seleccionados (inglés y español) en la parte superior, una traducción en el centro y el campo para introducir texto cerca de la parte inferior.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/a83d899afc6d984f0f9eb55cac20481a.png)
Buscar (iOS 14.3) Controla tus objetos cotidianos en la nueva pestaña Objetos. Consulta Encontrar un objeto en Buscar.
Buscar Ahora puedes iniciar todas tus búsquedas desde Buscar. Su nuevo diseño y la búsqueda en tiempo real de lo que escribes ofrece resultados con mayor rapidez y más relevantes en todas las búsquedas en internet, apps y contactos. Consulta Usar el iPhone para buscar.
![Pantalla con una búsqueda en el iPhone. Arriba se muestra el campo de búsqueda que contiene el texto de búsqueda “apple” y debajo aparecen los resultados de búsqueda correspondientes a ese texto.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/4a64cf06a051cac49c92ba4d01c3fbb9.png)
Imagen dentro de imagen Ahora puedes seguir viendo vídeos o continuar con tu llamada FaceTime mientras usas otra app. Consulta Multitarea con el modo de imagen dentro de imagen.
![Pantalla con una conversación de FaceTime en la esquina superior derecha mientras la app Calendario ocupa el resto de la pantalla.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/83f2ca5076f911d9753cc41409f6b7b5.png)
Mensajes Fija las conversaciones más importantes a la parte superior de tu lista de conversaciones para acceder a ellas con facilidad. Menciona a alguien en una conversación para que el mensaje le llegue directamente y usa las respuestas integradas para responder directamente a un mensaje específico en una conversación de grupo. Consulta Fijar una conversación, Mencionar a personas en una conversación y Responder a un mensaje específico de una conversación.
![Lista de conversaciones de la app Mensajes. En la parte superior de la pantalla se muestran las imágenes de nueve contactos en círculos, lo cual indica que están fijados. Debajo está la lista de conversaciones.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/d7a7c55156dcf1d5e453dd7f40ac0d37.png)
Memoji Junto con más opciones de edad y mascarillas, puedes elegir entre más de 20 nuevos peinados y prendas para la cabeza para reflejar una afición, tu profesión y tu personalidad. Consulta Crear tu propio Memoji.
Mapas Usa Mapas para obtener indicaciones para ir en bici por carriles bici, senderos y carreteras. También puedes ver los cambios de desnivel, las calles concurridas y las colinas pronunciadas al planificar tus viajes. Descubre los mejores sitios cerca de ti para comer, comprar y explorar con Guías. Cuando sigas una ruta en bici o a pie, podrás compartir tu hora estimada de llegada (iOS 14.5). Consulta Obtener indicaciones para ir en bici desde tu ubicación actual, Explorar nuevos destinos con Guías, Compartir tu hora estimada de llegada en bici y Compartir tu hora estimada de llegada andando.
![Mapa con varias rutas para ir en bici. La información de la ruta de la parte inferior proporciona detalles para las rutas, incluso las horas aproximadas, los cambios de desnivel y los tipos de carretera. En la información de la ruta aparece el botón Ir junto a cada opción.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/b1d03af99c09852669cae03120f4eb4a.png)
Informes de incidencias de tráfico (iOS 14.5) En EE. UU., puedes usar Siri para informar de accidentes, situaciones de peligro y controles de velocidad. Consulta Notificar incidencias de tráfico en Mapas y Notificar incidencias de tráfico en CarPlay.
Cámara El vídeo QuickTake ya está disponible en el iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y modelos posteriores. Los botones de cambio rápido te permiten cambiar fácilmente la resolución de vídeo y la frecuencia de fotogramas en el modo Vídeo. Consulta Grabar un vídeo QuickTake y Usar los botones de cambio rápido para cambiar la resolución de vídeo y la frecuencia de fotogramas.
Modo Noche (iOS 14.1) En los modelos de iPhone 12, el modo Noche está disponible para hacer selfies en la cámara frontal, en la cámara con ultra gran angular (0,5 aumentos) y en la cámara gran angular (un aumento). Consulta Hacer fotos en el modo Noche.
Apple ProRAW (iOS 14.3) En el iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max, puedes hacer fotos en formato Apple ProRAW para editar las imágenes con un mayor nivel de control creativo. Consulta Hacer fotos Apple ProRAW.
Selfies con efecto espejo (iOS 14.3) En todos los modelos, puedes hacer fotos en modo espejo que capten la foto tal y como la ves en el encuadre de la cámara frontal. Consulta Hacer un selfie con la cámara del iPhone.
Fotos Filtra tus fotos en colecciones y álbumes y ordena las fotos de menos a más reciente (o al revés). Añade pies de foto a tus fotos y vídeos para que puedas encontrarlas fácilmente en Buscar. Consulta Filtrar fotos en álbumes, Ordenar fotos en álbumes y Añadir pies de foto y visualizar detalles de fotos y vídeos.
Medidas (iOS 14.1) En el iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max, puedes medir instantáneamente la altura de una persona, usar la visualización de regla para ver detallados los incrementos de una medición y utilizar las guías de bordes para hacer mediciones más precisas de bordes rectos, muebles, encimeras y otros objetos. Consulta Medir la altura de una persona, Usar la visualización de regla y Usar las guías de bordes.
![Medición de la altura de una persona, con el valor mostrado en la parte superior de la cabeza de la persona. El botón “Hacer foto” está activo en el borde derecho para hacer una foto de la medición. El indicador verde “Cámara en uso” aparece en la esquina superior derecha.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/cb0dc48564a93aeb28aabe246c9f8640.png)
Detección de personas (iOS 14.2) En el iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max, puedes usar la lupa para detectar personas y ayudarte a mantener una distancia física o social con los demás. Consulta Detectar personas a tu alrededor con Lupa.
Recordatorios Recordatorios sugiere automáticamente fechas, horas y ubicaciones para un recordatorio en función de los recordatorios similares que has creado anteriormente. Los miembros de una lista compartida pueden asignarse recordatorios entre sí para poder repartirse tareas fácilmente. En iOS 14.5, también es posible ordenar e imprimir las listas. Consulta Compartir y asignar recordatorios, Ordenar y reordenar los recordatorios e Imprimir recordatorios.
![Pantalla con varias listas en Recordatorios. Las listas inteligentes de los recordatorios para hoy, los recordatorios programados, todos los recordatorios y los recordatorios marcados aparecen en la parte superior. El botón “Añadir lista” se encuentra abajo a la derecha.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/51cde9757d91b646732cc52e727225b9.png)
Siri Siri ahora tiene un nuevo diseño compacto que te permite obtener información rápidamente mientras sigues centrado en lo que estás haciendo. Siri ahora ofrece información de toda la web para ayudarte a encontrar respuestas. Además, puede enviar mensajes de audio desde la app Mensajes. Consulta Obtener información sobre lo que puede hacer Siri.
Safari Safari es más seguro y útil que nunca. Puedes ver el informe de privacidad para entender cómo tratan tu privacidad los sitios web y Safari puede avisarte si una de las contraseñas que usas no es segura. Si te encuentras con un sitio web en otro idioma, Safari ahora ofrece traducciones para siete idiomas distintos (beta). Consulta Ver el informe de privacidad y Traducir una página web.
Salud La función Sueño se renueva completamente y ahora te ayuda a cumplir tus objetivos de sueño y a relajarte antes de acostarte. Puedes usar una lista de comprobación de salud para revisar y activar funciones importantes de la app Salud. Consulta Configurar horarios de sueño y Gestionar las funciones de salud con la “Lista de comprobación de salud”.
![Pantalla de configuración para Sueño en la app Salud. Hay un reloj en el centro de la pantalla; la hora de acostarse se ha ajustado a las 10 p. m. y la hora de despertarse se ha ajustado a las 6 a. m. Debajo de las opciones de alarma, la alarma despertador está activada, el sonido es Madrugador y el volumen se ha ajustado a un valor alto.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/904a72d8f176ae5a98e8652350de6f0f.png)
Gestión de los factores del ciclo menstrual (iOS 14.3) Registra en la app Salud factores como el embarazo, la lactancia y el uso de métodos anticonceptivos para ayudar en la predicción del control del ciclo. Consulta Gestión de los factores del ciclo menstrual.
Audio sin pérdida y Dolby Atmos (iOS 14.6) Si te suscribes a Apple Music, puedes escuchar pistas de audio sin pérdida y Dolby Atmos en la app Música. Consulta Escuchar música sin pérdida en el iPhone y Escuchar música en Dolby Atmos en el iPhone.
Nivel de sonido del auricular (iOS 14.2) Recibe una notificación y baja automáticamente el volumen de los auriculares si el audio que escuchas está a un nivel que podría afectar a tu capacidad auditiva. También puedes comprobar el nivel de audio con precisión mientras se reproduce a través de los auriculares del iPhone y establecer límites máximos de volumen. Consulta Llevar un control de la exposición al nivel de sonido del auricular y del sonido ambiental, Comprobar los niveles de sonido del auricular y del sonido ambiental en el centro de control y Limitar el volumen de los auriculares.
FaceTime FaceTime ahora puede detectar si un participante está usando el lenguaje de signos y ampliar a esa persona en una llamada FaceTime en grupo. La llamada de vídeo resulta más natural, ya que te ayuda a establecer contacto visual incluso cuando miras a la pantalla en lugar de a la cámara. Consulta Realizar una llamada FaceTime en grupo.
Casa La iluminación adaptativa te permite cambiar la temperatura de la iluminación a lo largo del día. Las videocámaras y los timbres pueden identificar a las personas que has etiquetado en la app Fotos y puedes recibir una alerta cuando haya movimiento en las zonas de actividad que hayas establecido. Consulta Activar la iluminación adaptativa, Configurar el reconocimiento facial y Organizar habitaciones en zonas.
![Notificación de Casa en la pantalla del iPhone. Se muestra la imagen de una persona en la puerta principal con un botón para hablar a la izquierda. Debajo están los botones de accesorios para la puerta principal y las luces de la entrada. Debajo de los botones del accesorio aparecen las palabras “Aurora está llamando al timbre”. En la parte superior derecha de la notificación está el botón Cerrar.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/es_ES/09140913a45f7563f4dbcd93b0a16662.png)
Llaves del coche Guarda una llave del coche digital en la app Wallet para poder dejarte las llaves físicas en casa. Solo tienes que acercar el iPhone a la puerta de tu coche para desbloquearlo. Una vez dentro, coloca el iPhone en un lector o cargador inalámbrico para arrancar el coche. También puedes compartir las llaves con amigos y familiares, y personalizar los controles para los distintos conductores. Consulta Desbloquear y arrancar el coche con llaves en Wallet.
CarPlay Elige entre un conjunto de fantásticos fondos de pantalla. CarPlay también es compatible con nuevos tipos de app: estacionamiento, carga de vehículos eléctricos y pedidos rápidos de comida. Consulta Cambiar el fondo de pantalla en CarPlay y Usar otras apps con CarPlay.
Privacidad Un nuevo ajuste te permite compartir solo tu ubicación aproximada con una app y en la parte superior de la pantalla del iPhone aparece un indicador cada vez que una app usa la cámara o el micrófono. Todas las apps deben solicitar tu permiso para poder rastrear tu actividad en apps y sitios web de otras empresas (iOS 14.5). Consulta Controlar la información de localización que compartes en el iPhone, Revisar o cambiar el acceso a la cámara, el micrófono y otras características del hardware y Controlar los permisos de rastreo de apps.
App Store (iOS 14.3) Ahora puedes consultar las prácticas de privacidad de las apps antes de descargarlas. En la página de producto de cada app se muestra un resumen proporcionado por el desarrollador sobre las prácticas de privacidad de la app, en las que se detallan qué datos se recopilan.
Aprende trucos nuevos para iOS 14 La app Consejos añade con frecuencia nuevas sugerencias para que puedas aprovechar el iPhone al máximo. Consulta Ver consejos.
Nota: Las apps y funciones nuevas pueden variar según el modelo de iPhone que tengas y tu región, idioma y operador.