Verwenden von Brailledisplays mit VoiceOver auf dem Mac
Wenn du ein unterstütztes Brailledisplay mit VoiceOver auf deinem Mac verwendest, kannst du die VoiceOver-Ausgabe auf deinem Brailledisplay lesen sowie, wenn dein Display eine Perkins-Tastatur hat, auf dem Display Braille eingeben und die Eingabe automatisch in Text übersetzen. Du kannst mehrere Brailledisplays mit deinem Mac verbinden. Auf jedem Display wird derselbe Inhalt dargestellt, was zum Beispiel bei Unterrichtsszenarien von Vorteil ist.
Um die Einstellungen für dein Brailledisplay anzupassen, wähle das VoiceOver-Dienstprogramm (drücke „VO-Fn-F8“, wenn VoiceOver eingeschaltet ist) und klicke dann auf die Kategorie „Braille“.
VoiceOver-Dienstprogramm öffnen
Hinweis: „VO“ steht für die VoiceOver-Sondertaste, die du zusammen mit weiteren Tasten drücken musst, um VoiceOver-Befehle einzugeben. Standardmäßig kannst du die Control- und Option-Taste gleichzeitig drücken oder die Feststelltaste verwenden.
Braillevollschrift und Braillekurzschrift
Standardmäßig verwendet VoiceOver die 6-Punkt-Braillevollschrift, um Brailleausgaben anzuzeigen und Brailleeingaben zu interpretieren. Du kannst eine andere Tabelle für die Eingabe oder Ausgabe auswählen, beispielsweise die 6-Punkt-Braillekurzschrift oder die 8-Punkt-Brailleschrift. Weitere Informationen findest du unter Ändern der VoiceOver-Einstellungen „Brailleschrift“ (Tab „Übersetzung“).
Wenn du die Brailleeingabe verwendest, übersetzt VoiceOver jedes Wort, das du auf deinem Display eingibst, automatisch in eine Textausgabe, sobald es feststellt, dass du ein Wort abgeschlossen hast (oder nachdem du die Leertaste auf deinem Brailledisplay gedrückt hast).
Zeilen bewegen
VoiceOver zeigt standardmäßig mehrere Objekte auf einem Brailledisplay an und nicht nur das Objekt, auf dem der Fokus der VoiceOver-Markierung liegt. Befindet sich die VoiceOver-Markierung beispielsweise auf einem Objekt in einem Fenster, gibt das Brailledisplay Objekte wie Symbole, Markierungsfelder und Einblendmenüs sowie den Text aus, der sich links und rechts der VoiceOver-Markierung befindet. Du kannst diese Einstellung im VoiceOver-Dienstprogramm so ändern, dass nur das Objekt in der VoiceOver-Markierung angezeigt wird.
Wenn eine Zeile zu breit für das Brailledipslay ist, kannst du sie mithilfe der Tasten „Links“ und „Rechts“ auf dem Display hin und her bewegen. Jede Bewegung nach links oder nach rechts erfolgt relativ zur Anzahl der verfügbaren Zellen (einschließlich der Statuszellen), die das Brailledisplay umfasst. Wenn du die VoiceOver-Markierung bewegst, schwenkt das Brailledisplay, um der Markierungsbewegung zu folgen – auch bei Umbrüchen in die vorherige oder nächste Zeile.
Du kannst Tasten auf deinem Brailledisplay einen Befehl zuordnen, um zu steuern, ob VoiceOver beim Schwenken automatisch mit der nächsten Zeile fortfährt. Du kannst eine Option im VoiceOver-Dienstprogramm festlegen, um zu steuern, wie lange VoiceOver vor dem automatischen Fortfahren wartet.
Standardmäßig umbricht VoiceOver lange Wörter, die nicht in die aktuelle Braillezeile passen, in die nächste Zeile, die nach dem Bewegen angezeigt wird.
Punkte 7 und 8
Wenn du festlegst VoiceOver-Dienstprogramm festlegst, dass auf dem Brailledisplay mehrere Objekte angezeigt werden, hebt VoiceOver die Punkte 7 und 8 an, um die Position der VoiceOver-Markierung bzw. beim Bearbeiten und Auswählen von Text die Textauswahl kenntlich zu machen. VoiceOver zeigt die Position des Texteingabecursors an, indem Punkt 8 der Braillezelle direkt vor dem Cursor und Punkt 7 der Braillezelle direkt dahinter blinken.
Statuszellen
VoiceOver verwendet Statuszellen, um zusätzliche Informationen zur Anzeige auf dem Bildschirm bereitzustellen. Du kannst Statuszellen aktivieren oder deaktivieren und ihre Position auf dem Brailledisplay ändern. Du kannst beispielsweise die Statuszelle aktivieren, die Informationen zum Textstil anzeigt, und sie auf die rechte Seite deines Displays verschieben. Weitere Informationen findest du unter Ändern der VoiceOver-Einstellungen „Brailleschrift“ (Tab „Status“).
Dieses Handbuch in Braille-bereitem Format laden: BRF (Englisch)