Apple
Manual de uso del iPod touch
Obrir menú
Tancar menú
Comunitats
Abrir el centro de control
Desliza el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla.