Zmienianie napisów lub języku wideo w aplikacji Apple TV

Dowiedz się, jak wybrać języki ścieżki dźwiękowej, napisy i napisy dla niesłyszących oraz inne funkcje dostępności w aplikacji Apple TV.

Na urządzeniu Apple TV, telewizorze Smart TV lub urządzeniu do strumieniowania

Włącz napisy lub język ścieżki dźwiękowej za pomocą pilota do urządzenia Apple TV, telewizora Smart TV lub urządzenia do strumieniowania.

Napisy na urządzeniu Apple TV, telewizorze Smart TV lub urządzeniu do strumieniowania

1. Aby podczas oglądania filmu wyświetlić narzędzia sterujące odtwarzaniem, na pilocie Siri Remote lub Apple TV Remote naciśnij przycisk Odtwarzaj/wznów. Ewentualnie na pilocie do telewizora Smart TV, urządzenia do strumieniowania albo konsoli do gier naciśnij przycisk, który wywołuje oś czasu filmu.

2. Za pomocą pilota Siri Remote lub Apple TV Remote przesuń obraz do góry i wybierz przycisk Napisy. Ewentualnie za pomocą pilota telewizora Smart TV, urządzenia do strumieniowania albo konsoli do gier przejdź do przycisku Napisy.

   

3. Wybierz żądane napisy.

Aby zmienić domyślny język napisów, przejdź do Ustawień > Wideo i dźwięk > Dźwięk > Język napisów i wybierz żądany język. Jeśli nie chcesz korzystać z automatycznie włączanych napisów i używasz Apple TV, przejdź do obszaru Ustawienia > Wideo i dźwięk, a następnie wyłącz opcję Automatyczne napisy. Jeśli używasz telewizora Smart TV lub urządzenia do strumieniowania, przejdź do opcji Ustawienia > Ogólne i wyłącz opcję Automatyczne napisy.

Dowiedz się, jak domyślnie włączyć napisy dla niesłyszących (CC) lub napisy dla niesłyszących i niedosłyszących (SDH)

Języki ścieżki dźwiękowej na urządzeniu Apple TV, telewizorze Smart TV lub urządzeniu do strumieniowania

1. Aby podczas oglądania filmu wyświetlić narzędzia sterujące odtwarzaniem, na pilocie Siri Remote lub Apple TV Remote naciśnij przycisk Odtwarzaj/wznów. Ewentualnie na pilocie do telewizora Smart TV, urządzenia do strumieniowania albo konsoli do gier naciśnij przycisk, który wywołuje oś czasu filmu.

2. Za pomocą pilota Siri Remote lub Apple TV Remote przesuń obraz do góry i wybierz przycisk Dźwięk. Ewentualnie za pomocą pilota telewizora Smart TV, urządzenia do strumieniowania albo konsoli do gier przejdź do przycisku Dźwięk.

   

3. Wybierz żądany język ścieżki dźwiękowej.

Aby zmienić domyślny język ścieżki dźwiękowej, przejdź do Ustawień > Wideo i dźwięk > Dźwięk > Język ścieżki dźwiękowej i wybierz żądany język.

Na iPhonie lub iPadzie

Włącz napisy lub języki ścieżki dźwiękowej na iPhonie, iPadzie lub Apple Vision Pro.

Napisy na iPhonie lub iPadzie

1. Podczas oglądania wideo stuknij ekran, aby otworzyć opcje odtwarzania.

2. Stuknij przycisk Napisy.

   

3. Wybierz żądane napisy.

Dowiedz się, jak domyślnie włączyć napisy dla niesłyszących (CC) lub napisy dla niesłyszących i niedosłyszących (SDH)

Języki audio na iPhonie lub iPadzie

1. Podczas oglądania wideo stuknij ekran, aby otworzyć opcje odtwarzania.

2. Stuknij przycisk Języki.

   

3. Wybierz żądany język ścieżki dźwiękowej.

Aby wybrać języki ścieżki dźwiękowej pobierane razem z materiałami wideo, otwórz aplikację Ustawienia, przewiń w dół i stuknij opcję TV, a następnie stuknij opcję Języki. Stuknij opcję Dodaj język, aby pobrać i wybrać języki, które chcesz dodać.

Na Macu, komputerze PC lub w internecie

Włącz napisy lub języki ścieżki dźwiękowej na Macu, komputerze PC lub w witrynie tv.apple.com.

Napisy na Macu, komputerze PC lub w internecie

1. Najedź kursorem na materiał wideo.

2. Kliknij przycisk Języki.

   

3. Wybierz język lub napisy, których chcesz użyć.

Dowiedz się, jak domyślnie włączyć napisy dla niesłyszących (CC) lub napisy dla niesłyszących i niedosłyszących (SDH)

Języki ścieżki dźwiękowej na Macu, komputerze PC lub w internecie

1. Najedź kursorem na materiał wideo.

2. Kliknij przycisk Dźwięk.

   

3. Wybierz żądany język ścieżki dźwiękowej.

Na Apple Vision Pro

1. Podczas oglądania wideo stuknij ekran, aby otworzyć opcje odtwarzania.

2. Stuknij przycisk Więcej narzędzi.

3. Wybierz opcję Napisy lub Języki.

4. Wybierz żądany język napisów lub ścieżki dźwiękowej.

5. Dowiedz się, jak domyślnie włączyć napisy dla niesłyszących (CC) lub napisy dla niesłyszących i niedosłyszących (SDH)

Opcje napisów lub języków nie są widoczne

Jeśli nie widzisz opcji napisów lub języków, mogą być one niedostępne dla tego programu lub filmu. Sprawdź stronę z opisami programów lub filmów w aplikacji Apple TV i dowiedz się, jakie napisy lub języki są dostępne.

Domyślne włączanie opcji CC lub SDH

Jeśli nie widzisz opcji SDH, możesz domyślnie włączyć opcję CC lub SDH. Można także sprawdzić w aplikacji Apple TV, czy filmy i programy TV mają funkcje ułatwień dostępu.

Na iPhonie, iPadzie, Apple TV, Apple Vision Pro, telewizorze Smart TV lub urządzeniu do strumieniowania

1. Wybierz opcję Ustawienia i pozycję Dostępność.

2. W obszarze Słuch wybierz opcję Napisy.

3. Wybierz opcję Napisy dla niesłyszących, aby ją włączyć.

4. Aby dostosować napisy dla niesłyszących, wybierz opcję Styl, a następnie wybierz żądany styl.

Na Macu

1. Wybierz polecenie menu Apple  > Ustawienia systemowe (lub Preferencje systemowe), a następnie kliknij pozycję Dostępność.

2. Kliknij opcję Napisy dla niesłyszących.

3. Wybierz opcję Preferuj napisy dla niesłyszących, aby ją włączyć.

Aby dostosować napisy dla niesłyszących, wybierz spośród opcji dostępnych na tym ekranie.