A felirat vagy a nyelv módosítása a videóknál az Apple TV alkalmazásban

Ismerje meg, hogyan választhatja ki a szinkronnyelveket, a feliratokat, a szöveges átiratokat és az egyéb kisegítő lehetőségeket az Apple TV alkalmazásban.

Apple TV-n, okostelevízión vagy streamelőeszközön

Az Apple TV, az okostelevízió vagy a streamelőeszköz távvezérlőjével kapcsolja be a feliratokat vagy válasszon a szinkronnyelvek közül.

Feliratok kezelése Apple TV-n, okostelevízión vagy streamelőeszközön

1. A lejátszásvezérlők megjelenítéséhez a videó megtekintése közben nyomja meg Siri Remote vagy az Apple TV Remote távirányító Lejátszás/szünet gombját. A más okostelevíziókhoz, streamelőeszközökhöz és játékkonzolokhoz készült távirányítókon nyomja meg azt a gombot, amely megjeleníti a videó idővonalát.

2. A Siri Remote vagy az Apple TV Remote távirányítón húzza felfelé az ujját, és válassza a Feliratok gombot. Vagy okostelevíziójának, streamelőeszközének vagy játékkonzoljának távirányítójával navigáljon a Feliratok gombhoz.

   

3. Válassza ki a kívánt feliratokat.

Az alapértelmezett feliratnyelv módosításához lépjen a Beállítások > Videó és hang > Hang > Felirat nyelve menüpontba, majd válassza ki a kívánt nyelvet. Ha nem szeretné, hogy automatikusan megjelenjenek a feliratok, és Apple TV-t használ, lépjen a Beállítások > Videó és hang menüpontba, és kapcsolja ki az Automatikus feliratok funkciót. Ha okostelevíziót vagy streamelőeszközt használ, lépjen a Beállítások > Általános menüpontba, majd kapcsolja ki az Automatikus feliratok funkciót.

Ismerje meg, hogyan lehet alapértelmezés szerint bekapcsolni a szöveges átiratot (CC) vagy a siketeknek és nagyothallóknak készült feliratot (SDH)

Hangnyelvek kezelése Apple TV-n, okostelevízión vagy streamelőeszközön

1. A lejátszásvezérlők megjelenítéséhez a videó megtekintése közben nyomja meg Siri Remote vagy az Apple TV Remote távirányító Lejátszás/szünet gombját. A más okostelevíziókhoz, streamelőeszközökhöz és játékkonzolokhoz készült távirányítókon nyomja meg azt a gombot, amely megjeleníti a videó idővonalát.

2. A Siri Remote vagy az Apple TV Remote távirányítón húzza felfelé az ujját, és válassza a Hang gombot. Vagy okostelevíziójának, streamelőeszközének vagy játékkonzoljának távirányítójával navigáljon a Hang gombhoz.

   

3. Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet.

Az alapértelmezett szinkronnyelv módosításához lépjen a Beállítások > Videó és hang > Hang > Szinkronnyelv menüpontba, majd válassza ki a kívánt nyelvet.

iPhone-on vagy iPaden

Kapcsolja be a feliratokat vagy szinkronnyelveket az iPhone, iPad vagy Apple Vision Pro készüléken.

Feliratok az iPhone-on vagy az iPaden

1. Indítsa el a videót, majd koppintson a képernyőre a lejátszásvezérlő elemek eléréséhez.

2. Koppintson a Feliratok gombra.

   

3. Válassza ki a kívánt feliratot.

Ismerje meg, hogyan lehet alapértelmezés szerint bekapcsolni a szöveges átiratot (CC) vagy a siketeknek és nagyothallóknak készült feliratot (SDH)

Szinkronnyelvek iPhone-on és iPaden

1. Indítsa el a videót, majd koppintson a képernyőre a lejátszásvezérlő elemek eléréséhez.

2. Koppintson a Nyelvek gombra.

   

3. Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet.

Ha a videókhoz letöltött hangsávok közül szeretne választani, nyissa meg a Beállítások alkalmazást, görgessen lefelé, majd koppintson a TV, majd a Nyelvek elemre. Koppintson a Nyelv hozzáadása elemre, majd válassza ki, hogy milyen nyelveket szeretne hozzáadni.

Macen, PC-n vagy az interneten

Macen, PC-n és a tv.apple.com oldalon egyaránt kiválaszthatja a feliratok vagy a hangsáv nyelvét.

Feliratok Macen, PC-n vagy az interneten

1. Vigye a mutatót a videó fölé.

2. Kattintson a Nyelvek gombra.

   

3. Válassza ki a kívánt nyelvet vagy feliratot.

Ismerje meg, hogyan lehet alapértelmezés szerint bekapcsolni a szöveges átiratot (CC) vagy a siketeknek és nagyothallóknak készült feliratot (SDH)

Szinkronnyelvek Macen, PC-n vagy az interneten

1. Vigye a mutatót a videó fölé.

2. Kattintson a Hang gombra.

   

3. Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet.

Apple Vision Prón

1. Indítsa el a videót, majd koppintson a képernyőre a lejátszásvezérlő elemek eléréséhez.

2. Koppintson a További vezérlők gombra.

3. Válassza a Feliratok vagy a Nyelvek lehetőséget.

4. Válassza ki a kívánt feliratot vagy szinkronnyelvet.

5. Ismerje meg, hogyan lehet alapértelmezés szerint bekapcsolni a szöveges átiratot (CC) vagy a siketeknek és nagyothallóknak készült feliratot (SDH)

Ha nem látja a feliratokkal vagy a nyelvekkel kapcsolatos lehetőségeket

Ha nem lát felirattal vagy nyelvvel kapcsolatos beállításokat, elképzelhető, hogy az adott film vagy műsor esetében ezek nem érhetők el. Olvassa el az adott film vagy műsor leírását az Apple TV alkalmazásban, amelyből megtudhatja, hogy milyen feliratok és nyelvek érhetők el.

A szöveges átirat (CC) vagy a siketeknek és nagyothallóknak készült felirat (SDH) bekapcsolása alapértelmezésként

Ha nem lát SDH lehetőséget, alapértelmezés szerint is bekapcsolhatja a szöveges átiratot (CC) vagy a siketeknek és nagyothallóknak készült feliratot (SDH). Emellett az Apple TV alkalmazásban is megnézheti, hogy az egyes filmek és tv-műsorok kínálnak-e kisegítő lehetőségeket.

IPhone-on, iPaden, Apple TV-n, Apple Vision Prón, okostelevízión vagy streamelőeszközön

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást, majd válassza a Kisegítő lehetőségek elemet.

2. A Hallás szakaszban válassza a Feliratok és szöveges átiratok lehetőséget.

3. Válassza ki a „Szöveges átiratok + SDH” lehetőséget a bekapcsoláshoz.

4. Ha szeretné beállítani a feliratok és a szöveges átirat megjelenését, válassza a Stílus lehetőséget, majd adja meg a kívánt beállításokat.

Macen

1. Válassza az Apple menü  > Rendszerbeállítások lehetőséget, majd kattintson a Kisegítő lehetőségek elemre.

2. Kattintson a Szöveges átiratok lehetőségre.

3. Jelölje be a „Szöveges átirat és SDH előnyben részesítése” jelölőnégyzetet.

Ha szeretné személyre szabni az átiratokat vagy a feliratokat, válassza ki a kívánt beállításokat.