Změna titulků nebo jazyků u videí v aplikaci Apple TV

Přečtěte si, jak vybrat jazyky zvukové stopy, titulky, skryté titulky a další funkce zpřístupnění v aplikaci Apple TV.

Na Apple TV, chytré televizi nebo streamovacím zařízení

Zapněte titulky nebo jazyky zvukové stopy pomocí dálkového ovladače pro Apple TV, chytrou televizi nebo streamovací zařízení.

Titulky na Apple TV, chytré televizi nebo streamovacím zařízení

1. Na Apple TV Remote stisknutím tlačítka Přehrát/pozastavit během sledování videa zobrazte ovládací prvky přehrávání. Nebo na dálkovém ovladači chytrého televizoru, streamovacího zařízení nebo herní konzole stiskněte tlačítko, které vyvolá časovou osu videa.

2. Pomocí Siri Remote nebo Apple TV Remote přejeďte prstem nahoru a zvolte tlačítko Titulky. Nebo dálkovým ovladačem chytrého televizoru, streamovacího zařízení nebo herní konzole přejděte na tlačítko Titulky.

   

3. Vyberte požadované titulky.

Chcete-li změnit výchozí jazyk titulků v Nastavení, přejděte do nabídky Nastavení > Video a audio > Audio > Jazyk titulků a vyberte požadovaný jazyk. Pokud automatické titulky nechcete používáte Apple TV, přejděte do Nastavení > Video a audio a vypněte Automatické titulky. Pokud používáte chytrou televizi nebo streamovací zařízení, přejděte do Nastavení > Obecné a vypněte volbu Automatické titulky.

Přečtěte si, jak zapnout titulky nebo skryté titulky ve výchozím nastavení

Jazyky zvukové stopy na Apple TV, chytré televizi nebo streamovacím zařízení

1. Na Apple TV Remote stisknutím tlačítka Přehrát/pozastavit během sledování videa zobrazte ovládací prvky přehrávání. Nebo na dálkovém ovladači chytrého televizoru, streamovacího zařízení nebo herní konzole stiskněte tlačítko, které vyvolá časovou osu videa.

2. Pomocí Siri Remote nebo Apple TV Remote přejeďte prstem nahoru a zvolte tlačítko Audio. Nebo dálkovým ovladačem chytrého televizoru, streamovacího zařízení nebo herní konzole přejděte na tlačítko Audio.

   

3. Vyberte požadovaný jazyk audia.

Chcete-li změnit výchozí jazyk audia v Nastavení, přejděte do nabídky Nastavení > Video a audio > Audio > Jazyk audia a vyberte požadovaný jazyk.

Na iPhonu nebo iPadu

Zapněte titulky nebo jazyk audia na iCloudu na iPhonu, iPadu nebo Apple Vision Pro.

Titulky na iPhonu nebo iPadu

1. Při přehrávání videa klepnutím na obrazovku zobrazte ovládací prvky.

2. Klepněte na tlačítko Titulky.

   

3. Vyberte požadované titulky.

Přečtěte si, jak zapnout titulky nebo skryté titulky ve výchozím nastavení

Jazyky audia na iPhonu nebo iPadu

1. Při přehrávání videa klepnutím na obrazovku zobrazte ovládací prvky.

2. Klepněte na tlačítko Jazyky.

   

3. Vyberte požadovaný jazyk audia.

Pokud chcete vybrat některý z jazyků zvukové stopy, které se s videem stáhly, otevřete aplikaci Nastavení, sjeďte dolů, klepněte na TV a pak na Jazyky. Klepněte na Přidat jazyk a zvolte jazyky, které chcete přidat.

Na Macu, PC nebo na webu

Zapněte si titulky nebo jazyky audia na Macu, PC nebo na webu tv.apple.com.

Titulky na Macu, PC nebo na webu

1. Přesuňte ukazatel na video.

2. Klikněte na tlačítko Jazyky.

   

3. Vyberte jazyk nebo titulky, které chcete použít.

Přečtěte si, jak zapnout titulky nebo skryté titulky ve výchozím nastavení

Jazyky audia na Macu, PC nebo na webu

1. Přesuňte ukazatel na video.

2. Klikněte na tlačítko Audio.

   

3. Vyberte požadovaný jazyk audia.

Na Apple Vision Pro

1. Při přehrávání videa klepnutím na obrazovku zobrazte ovládací prvky.

2. Klepněte na tlačítko Další ovládací prvky.

3. Zvolte Titulky nebo Jazyky.

4. Vyberte titulky nebo požadovaný jazyk audia.

5. Přečtěte si, jak zapnout titulky nebo skryté titulky ve výchozím nastavení

Pokud nevidíte titulky nebo možnosti jazyka

Pokud nevidíte titulky nebo možnosti jazyka, nemusí být pro daný pořad nebo film dostupné. Podívejte se na stránku s popisy pořadů nebo filmů v aplikaci Apple TV a zjistěte, jaké titulky nebo jazyky jsou k dispozici.

Zapnutí titulků nebo skrytých titulků ve výchozím nastavení

Pokud volbu titulků nevidíte, můžete zapnout titulky nebo skryté titulky ve výchozím nastavení. Můžete se také podívat do aplikace Apple TV, kde zjistíte, zda filmy a seriály mají funkce zpřístupnění.

Na iPhonu, iPadu, Apple TV, chytrém televizoru Apple Vision Pro nebo streamovacím zařízení

1. Přejděte do Nastavení a vyberte položku Zpřístupnění.

2. V části Sluch zvolte Titulky a skryté titulky.

3. Výběrem volby „Skryté titulky + neslyšící“ tuto funkci zapněte.

4. Chcete-li titulky a skryté titulky přizpůsobit, zvolte Styl a pak požadovanou možnost.

Na Macu

1. Vyberte nabídku Apple  > Nastavení systému (nebo Předvolby systému) a klikněte na Zpřístupnění.

2. Klikněte na Titulky.

3. Zapněte volbu Preferovat skryté titulky a titulky pro neslyšící.

Pokud chcete upravit vzhled titulků a skrytých titulků, vyberte si z možností na této obrazovce.