Four hours after infection of BHK cells by vesicular stomatitis virus (VSV), the rate of total protein synthesis was about 65% that of uninfected cells and synthesis of the 12 to 15 predominant cellular polypeptides was reduced to a level about 25% that of control cells. As determined by in vitro translation of isolated RNA and both one- and two-dimensional gel analyses of the products, all predominant cellular mRNA's remained intact and translatable after infection. The total amount of translatable mRNA per cell increased about threefold after infection; this additional mRNA directed synthesis of the five VSV structural proteins. To determine the subcellular localization of cellular and viral mRNA before and after infection, RNA from various sizes of polysomes and nonpolysomal ribonucleoproteins (RNPs) was isolated from infected and noninfected cells and translated in vitro. Over 80% of most predominant species of cellular mRNA was bound to polysomes in control cells, and over 60% was bound in infected cells. Only 2 of the 12 predominant species of translatable cellular mRNA's were localized to the RNP fraction, both in infected and in uninfected cells. The average size of polysomes translating individual cellular mRNA's was reduced about two- to threefold after infection. For example, in uninfected cells, actin (molecular weight 42,000) mRNA was found predominantly on polysomes with 12 ribosomes; after infection it was found on polysomes with five ribosomes, the same size of polysomes that were translating VSV N (molecular weight 52,000) and M (molecular weight 35,000) mRNA. We conclude that the inhibition of cellular protein synthesis after VSV infection is due, in large measure, to competition for ribosomes by a large excess of viral mRNA. The efficiency of initiation of translation on cellular and viral mRNA's is about the same in infected cells; cellular ribosomes are simply distributed among more mRNA's than are present in growing cells. About 20 to 30% of each of the predominant cellular and viral mRNA's were present in RNP particles in infected cells and were presumably inactive in protein synthesis. There was no preferential sequestration of cellular or viral mRNA's in RNPs after infection.