We propose a simplified version of local molecular field (LMF) theory to treat Coulomb interactions in simulations of ionic fluids. LMF theory relies on splitting the Coulomb potential into a short-ranged part that combines with other short-ranged core interactions and is simulated explicitly. The averaged effects of the remaining long-ranged part are taken into account through a self-consistently determined effective external field. The theory contains an adjustable length parameter sigma that specifies the cutoff distance for the short-ranged interaction. This can be chosen to minimize the errors resulting from the mean-field treatment of the complementary long-ranged part. Here we suggest that in many cases an accurate approximation to the effective field can be obtained directly from the equilibrium charge density given by the Debye theory of screening, thus eliminating the need for a self-consistent treatment. In the limit sigma-->0, this assumption reduces to the classical Debye approximation. We examine the numerical performance of this approximation for a simple model of a symmetric ionic mixture. Our results for thermodynamic and structural properties of uniform ionic mixtures agree well with similar results of Ewald simulations of the full ionic system. In addition, we have used the simplified theory in a grand-canonical simulation of a nonuniform ionic mixture where an ion has been fixed at the origin. Simulations using short-ranged truncations of the Coulomb interactions alone do not satisfy the exact condition of complete screening of the fixed ion, but this condition is recovered when the effective field is taken into account. We argue that this simplified approach can also be used in the simulations of more complex nonuniform systems.