The potential role of cytosolic phospholipase A2 (cPLA2) in the regulation of the electrogenic arachidonic acid (AA)-activatable H+ translocator of neutrophils was investigated. (1) The trifluoromethyl ketone analogue of arachidonate (AACOCF3), a newly developed selective blocker of cPLA2, inhibited both the N-formylmethionyl-leucylphenylalanine (fMLP)- and the phorbol-ester-induced rheogenic H+ efflux (K0.5 approximately 5 microM) and abrogated the stimulus-triggered release of AA from these cells. The drug failed to reduce the fMLP-evoked Ca2+ signal or protein tyrosine phosphorylation and did not affect the activity of protein kinase C. By using the patch-clamp technique we verified that the agent did not interfere with the voltage- and the pH-dependent activation of the H+ conductance of the peritoneal macrophages and therefore is not a direct blocker of the H+ channel itself. AACOCF3, however, slightly decreased the AA-induced stimulation of the H+ currents. We conclude that AA, liberated by the agonist-induced stimulation of cPLA2, is a direct activator of H+ conductance. (2) AACOCF3 did not inhibit superoxide generation, indicating that activation of cPLA2 may not be a prerequisite for turning on NADPH oxidase. (3) Since neither acid generation by the oxidase, nor the basal or stimulated Na+/H+ exchange (the predominant acid-eliminating mechanism) were influenced by the drug, we could use AACOCF3 to address whether the H+ channel in fact opens and plays any physiological role during activation of neutrophils. Stimulus-induced cytosolic alkalinization was smaller, whereas depolarization became larger, in the presence of AACOCF3. Stimulated H+ conductance therefore does contribute to intracellular pH (pHi) homoeostasis and membrane potential changes of intact neutrophils.