The cerebral tricarboxylic acid (TCA) cycle rate and the rate of glutamine synthesis were measured in rats in vivo under normal physiological and hyperammonemic conditions using 13C NMR spectroscopy. In the hyperammonemic animals, blood ammonia levels were raised from control values of approximately 0.05 mM to approximately 0.35 mM by an intravenous ammonium acetate infusion. Once a steady-state of cerebral metabolites was established, a [1-13C]glucose infusion was initiated, and 13C NMR spectra acquired continuously on a 7-tesla spectrometer to monitor 13C labeling of cerebral metabolites. The time courses of glutamate and glutamine C-4 labeling were fitted to a mathematical model to yield TCA cycle rate (V(TCA)) and the flux from glutamate to glutamine through the glutamine synthetase pathway (V(gln)). Under hyperammonemia the value of V(TCA) was 0.57 +/- 0.16 micromol/min per g (mean +/- SD, n = 6) and was not significantly different (unpaired t test; P > 0.10) from that measured in the control animals (0.46 +/- 0.12 micromol/min per g, n = 5). Therefore, the TCA cycle rate was not significantly altered by hyperammonemia. The measured rate of glutamine synthesis under hyperammonemia was 0.43 +/- 0.14 micromol/min per g (mean +/- SD, n = 6), which was significantly higher (unpaired t test; P < 0.01) than that measured in the control group (0.21 +/- 0.04 micromol/ min per g, n = 5). We propose that the majority of the glutamine synthetase flux under normal physiological conditions results from neurotransmitter substrate cycling between neurons and glia. Under hyperammonemia the observed increase in glutamine synthesis is comparable to the expected increase in ammonia transport into the brain and reported measurements of glutamine efflux under such conditions. Thus, under conditions of elevated plasma ammonia an increase in the rate of glutamine synthesis occurs as a means of ammonia detoxification, and this is superimposed on the constant rate of neurotransmitter cycling through glutamine synthetase.