Network pharmacology and polypharmacology are emerging as novel drug discovery paradigms. The many discovery, safety and regulatory issues they raise may become tractable with polypharmacological combinations of natural compounds found in whole extracts of edible and mixes thereof. The primary goal of this work is to get general insights underlying the innocuity and the emergence of beneficial and toxic activities of combinations of many compounds in general and of edibles in particular. A simplified model of compounds' interactions with an organism and of their desired and undesired effects is constructed by considering the departure from equilibrium of interconnected biological features. This model allows to compute the scaling of the probability of significant effects relative to nutritional diversity, organism complexity and synergy resulting from mixing compounds and edibles. It allows also to characterize massive indirect perturbation mode of action drugs as a potential novel multi-compound-multi-target pharmaceutical class, coined Ediceuticals when based on edibles. Their mode of action may readily target differentially organisms' system robustness as such based on differential complexity for discovering nearly certainly safe novel antimicrobials, antiviral and anti-cancer treatments. This very general model provides also a theoretical framework to several pharmaceutical and nutritional observations. In particular, it characterizes two classes of undesirable effects of drugs, and may question the interpretation of undesirable effects in healthy subjects. It also formalizes nutritional diversity as such as a novel statistical supra-chemical parameter that may contribute to guide nutritional health intervention. Finally, it is to be noted that a similar formalism may be further applicable to model whole ecosystems in general.