Progress toward gene therapy of beta-chain hemoglobinopathies has been limited in part by poor expression of globin genes in virus vectors. To derive an optimal expression cassette, we systematically analyzed the sequence requirements and relative strengths of the Agamma- and beta-globin promoters, the activities of various erythroid-specific enhancers, and the importance of flanking and intronic sequences. Expression was analyzed by RNase protection after stable plasmid transfection of the murine erythroleukemia cell line, MEL585. Promoter truncation studies showed that the Agamma-globin promoter could be deleted to -159 without affecting expression, while deleting the beta-globin promoter to -127 actually increased expression compared with longer fragments. Expression from the optimal beta-globin gene promoter was consistently higher than that from the optimal Agamma-globin promoter, regardless of the enhancer used. Enhancers tested included a 2.5-kb composite of the beta-globin locus control region (termed a muLCR), a combination of the HS2 and HS3 core elements of the LCR, and the HS-40 core element of the alpha-globin locus. All three enhancers increased expression from the beta-globin gene to roughly the same extent, while the HS-40 element was notably less effective with the Agamma-globin gene. However, the HS-40 element was able to efficiently enhance expression of a Agamma-globin gene linked to the beta-globin promoter. Inclusion of extended 3' sequences from either the beta-globin or the Agamma-globin genes had no significant effect on expression. A 714-bp internal deletion of Agamma-globin intron 2 unexpectedly increased expression more than twofold. With the combination of a -127 beta-globin promoter, an Agamma-globin gene with the internal deletion of intron 2, and a single copy of the HS-40 enhancer, gamma-globin expression averaged 166% of murine alpha-globin mRNA per copy in six pools and 105% in nine clones. When placed in a retrovirus vector, this cassette was also expressed at high levels in MEL585 cells (averaging 75% of murine alpha-globin mRNA per copy) without reducing virus titers. However, recombined provirus or aberrant splicing was observed in 5 of 12 clones, indicating a significant degree of genetic instability. Taken together, these data demonstrate the development of an optimal expression cassette for gamma-globin capable of efficient expression in a retrovirus vector and form the basis for further refinement of vectors containing this cassette.