Aviso de privacidade

Resumo – O presente Aviso

O presente Aviso explica como processamos Dados Pessoais. O presente Aviso pode ser corrigido ou atualizado periodicamente, pelo que deve ser regularmente verificado quanto a atualizações.

O presente Aviso é emitido pela Husqvarna AB (publ.) em seu próprio nome e em nome das respetivas subsidiárias e empresas afiliadas (em conjunto "Grupo Husqvarna", "nós/nos", "nosso, nossa" e "nossos, nossas", "connosco") e é dirigido a indivíduos fora da nossa organização com os quais interagimos, incluindo clientes, visitantes dos nossos Websites, utilizadores das nossas Aplicações, outros utilizadores dos nossos produtos ou serviços, candidatos a posições e visitantes das nossas instalações (em conjunto, "utilizador"). Os termos definidos utilizados no presente Aviso são explicados na Secção (B) abaixo.

Os detalhes dos responsáveis relevantes, de acordo com o presente Aviso de Privacidade, são fornecidos na Secção (W) abaixo. Quaisquer disposições específicas de país são indicadas no Anexo 1.

O presente Aviso pode ser alterado ou atualizado periodicamente para refletir alterações nas nossas práticas relativamente ao Processamento de Dados Pessoais ou alterações na legislação aplicável. A Husqvarna incentiva o utilizador a ler atentamente o presente Aviso e verificar regularmente esta página para rever quaisquer alterações efetuadas em conformidade com os termos do presente Aviso.

• "Aplicação" refere-se a qualquer aplicação disponibilizada por nós (incluindo quando disponibilizamos tais aplicações através de mercados ou lojas de terceiros, ou através de qualquer outro meio) incluindo, entre outros, a Automower Connect, a My Automower, a Husqvarna Battery Connect, a Husqvarna Fleet Services 2.0, a Husqvarna Sales Tool, a Husqvarna Connect, a Husqvarna Group Events e a GARDENA Smart System.
• "Jurisdição Adequada" refere-se a uma jurisdição formalmente designada pela Comissão Europeia como tendo um nível adequado de proteção de Dados Pessoais.
• "Cookie" refere-se a um pequeno ficheiro que é armazenado no dispositivo do utilizador quando visita um Website (incluindo os nossos Websites). No presente Aviso, uma referência a um "Cookie" inclui tecnologias semelhantes como, por exemplo, web beacons e GIF limpos.
• "Responsável" refere-se à entidade que decide a forma e o motivo para Processamento dos Dados Pessoais. Em muitas jurisdições, o Responsável tem a principal responsabilidade de cumprir a legislação sobre proteção de dados aplicável.
• "Autoridade de Proteção de Dados" refere-se a uma autoridade pública independente com a função legal de supervisionar a conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável.
• "EEE" refere-se ao Espaço Económico Europeu.
• "Dados Pessoais" refere-se a informações sobre qualquer indivíduo, ou através das quais uma pessoa é direta ou indiretamente identificável, sobretudo por referência a um identificador como, por exemplo, um nome, um número de identificação, dados de localização, um identificador online ou a um ou mais elementos específicos da identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social desse indivíduo.
• "Processar", "Processamento" ou "Processados" refere-se a tudo o que é realizado com quaisquer Dados Pessoais, através de meios automatizados ou não, como recolha, registo, organização, estruturação, armazenamento, adaptação ou alteração, recuperação, consulta, utilização, divulgação por transmissão, disseminação ou, de outra forma, disponibilização, alinhamento ou combinação, restrição, eliminação ou destruição.
• "Subcontratante" refere-se a qualquer pessoa ou entidade que efetue o Processamento dos Dados Pessoais em nome do Responsável (para além dos colaboradores do Responsável).
• "Estabelecimento de Perfis" refere-se a qualquer forma de Processamento automatizado dos Dados Pessoais, constituída pela utilização dos Dados Pessoais para avaliar determinados aspetos pessoais relacionados com uma pessoa singular, sobretudo para analisar ou prever particularidades relacionadas com o desempenho no trabalho, situação económica, saúde, preferências pessoais, interesses, fiabilidade, comportamento, localização ou movimentos dessa pessoa singular.
• "Dados Pessoais Relevantes" refere-se a Dados Pessoais relativamente aos quais o Grupo Husqvarna é o Responsável.
• "Dados Pessoais Sensíveis" refere-se a Dados Pessoais sobre raça ou etnia, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, filiação sindical, saúde física ou mental, vida sexual, quaisquer infrações ou penalizações constatadas ou alegadas, número de identificação nacional ou quaisquer outras informações consideradas sensíveis ao abrigo da legislação aplicável.
• "Cláusulas Contratuais-Tipo" refere-se a cláusulas de transferência padrão adotadas pela Comissão Europeia ou por uma Autoridade de Proteção de Dados e aprovadas pela Comissão Europeia.
• "Website" refere-se a qualquer Website gerido ou mantido por nós ou em nosso nome.

Resumo – Recolha de Dados Pessoais

Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais: quando tais dados nos são fornecidos (p. ex.:, quando o utilizador nos contacta); no decorrer da nossa relação com o utilizador (p. ex., se efetuar uma compra); quando o utilizador torna os Dados Pessoais públicos (p. ex., se partilhar publicamente conteúdo sobre nós nas redes sociais); quando o utilizador transfere, instala ou utiliza qualquer uma das nossas Aplicações; quando o utilizador visita os nossos Websites; quando o utilizador efetua um registo para utilizar qualquer um dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços; ou quando o utilizador interage com qualquer publicidade ou conteúdo de terceiros num Website ou numa Aplicação. Também podemos receber Dados Pessoais sobre o utilizador a partir de terceiros (p. ex., autoridades responsáveis pela aplicação da lei).

Recolha de Dados Pessoais: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais sobre o utilizador a partir das seguintes fontes:

• Dados que nos são fornecidos: Obtemos Dados Pessoais quando os mesmos nos são fornecidos (p. ex., quando o utilizador nos contacta através de e-mail ou telefone, ou qualquer outro meio, ou quando o utilizador nos fornece o respetivo cartão de visita ou envia uma candidatura de emprego, ou quando o utilizador concorre a um concurso ou participa numa campanha promocional, ou quando o utilizador preenche um formulário de contacto).
• Dados de relação: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais no decurso normal da nossa relação com o utilizador (p. ex., apresentamos um orçamento ou fornecemos um serviço ao utilizador, ou à respetiva entidade patronal, os nossos fornecedores de serviços processam encomendas em lojas online e, subsequentemente, fornecem-nos os dados associados, recebemos informações sobre notificações de pagamento ou entrega).
• Dados tornados públicos pelo utilizador: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais que o utilizador escolhe manifestamente tornar públicos, incluindo através das redes sociais (p. ex., poderemos recolher informações dos perfis das redes sociais do utilizador caso este partilhe publicamente conteúdo sobre nós).
• Dados da Aplicação: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais quando o utilizador transfere ou utiliza qualquer uma das nossas Aplicações, incluindo quando utiliza uma Aplicação associada a um Automower ou a outro robô corta-relva, ou qualquer um dos nossos outros produtos ou serviços.
• Dados do Website: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais quando o utilizador visita qualquer um dos nossos Websites ou utiliza quaisquer funcionalidades ou recursos disponíveis num Website ou através do mesmo (dados de ligação técnica, p. ex., a página Web específica acedida, o endereço IP do utilizador, a data e hora de acesso, o dispositivo final utilizado, os dados de configuração do navegador).
• Detalhes de registo: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais quando o utilizador usa ou efetua um registo para utilizar qualquer um dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços.
• Informações de publicidade ou conteúdo: Se o utilizador optar por interagir com qualquer publicidade ou conteúdo de terceiros num Website ou Aplicação, nós recebemos Dados Pessoais sobre o utilizador a partir de terceiros.
• Informações de terceiros: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais a partir de terceiros que nos forneçam tais dados (p. ex., agências de referência de crédito; autoridades responsáveis pela aplicação da lei, fornecedores de redes sociais, etc.).
• Dados de monitorização: Poderemos recolher ou obter Dados Pessoais através da monitorização de páginas Web e da monitorização de newsletters.

Resumo – Criação de Dados Pessoais

Criamos Dados Pessoais sobre o utilizador (p. ex., registos das interações do utilizador connosco).

Também criamos Dados Pessoais sobre o utilizador em determinadas circunstâncias como, por exemplo, registos das interações do utilizador connosco e detalhes sobre o seu histórico de compras.

Resumo – Categorias de Dados Pessoais Processados

Efetuamos o Processamento de: dados pessoais do utilizador (p. ex., nome); dados demográficos (p. ex., idade); detalhes de contacto (p. ex., endereço); registos das suas autorizações; detalhes de compras; detalhes de pagamento (p. ex., endereço de faturação); informações sobre os nossos Websites e Aplicações (p. ex., o tipo de dispositivo que está a utilizar); detalhes sobre a sua entidade patronal (quando relevante); informações sobre as interações com o nosso conteúdo ou publicidade; e quaisquer pareceres que o utilizador nos forneça.

Poderemos Processar as seguintes categorias de Dados Pessoais sobre o utilizador, desde que tenhamos uma base jurídica aplicável:

• Dados pessoais: nome(s) fornecido(s); nome preferencial; e fotografia.
• Informações demográficas: género, data de nascimento/idade; nacionalidade; saudação; título; e preferências de idioma.
• Detalhes de contacto: endereço para correspondência; endereço de envio; número de telefone; número de fax, endereço de e-mail; detalhes sobre Assistentes Pessoais, quando aplicável; detalhes de aplicações de envio de mensagens; detalhes de serviços de mensagens online; e detalhes de redes sociais.
• Registos de autorização: registos de quaisquer autorizações fornecidas pelo utilizador, juntamente com a data e hora, meio de autorização e qualquer informação relacionada (p. ex., o assunto da autorização).
• Detalhes de compras: registos de compras e preços; e nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail do destinatário.
• Detalhes de pagamento: registos de faturação; registos de pagamento; endereço de faturação; método de pagamento; número da conta bancária ou do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de "início de validade" do cartão; data de fim de validade do cartão; detalhes BACS; detalhes SWIFT; detalhes de IBAN; valor do pagamento; data do pagamento; e registos de cheques.
• Dados sobre os nossos Websites e Aplicações: tipo de dispositivo; sistema operativo; tipo de navegador; definições do navegador; endereço IP; definições de idioma; datas e horas de ligação ao Website; estatísticas de utilização da Aplicação; definições da Aplicação; datas e horas de ligação a uma Aplicação; dados de localização e outras informações de comunicações técnicas (algumas das quais podem ser consideradas Dados Pessoais); nome de utilizador; palavra-passe; detalhes de início de sessão de segurança; dados de utilização; informação estatística agregada.
• Detalhes sobre a entidade patronal: quando o utilizador interage connosco na qualidade de colaborador de terceiros, o nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail da respetiva entidade patronal, na medida aplicável.
• Dados de publicidade e conteúdo: registos das interações do utilizador com o nosso conteúdo e publicidade online, registos de publicidade e conteúdo apresentados ao utilizador nas páginas ou ecrãs da Aplicação e qualquer interação que o utilizador possa ter tido com tal conteúdo ou publicidade (p. ex., passagem do rato, cliques do rato, quaisquer formulários parcial ou totalmente preenchidos) e quaisquer interações com o ecrã tátil.
• Perspetivas e pareceres: quaisquer perspetivas e pareceres sobre nós que o utilizador escolha enviar-nos ou partilhar publicamente em plataformas de redes sociais.

Resumo – Dados Pessoais Sensíveis

Não procuramos recolher ou, de outra forma, Processar Dados Pessoais Sensíveis. Quando precisamos de Processar Dados Pessoais Sensíveis para um fim legítimo, fazemo-lo em conformidade com a legislação aplicável.

Não procuramos recolher ou, de outra forma, Processar Dados Pessoais Sensíveis no decurso normal das nossas atividades comerciais. Quando se revela necessário Processar os Dados Pessoais Sensíveis do utilizador por algum motivo, baseamo-nos numa das seguintes bases jurídicas:

• Conformidade com a legislação aplicável: Poderemos Processar os Dados Pessoais Sensíveis do utilizador quando tal Processamento for necessário ou permitido pela legislação aplicável (p. ex., para cumprir as obrigações de registo de diversidade);
• Estabelecimento, exercício ou defesa de direitos jurídicos: Poderemos Processar Dados Pessoais Sensíveis do utilizador quando tal Processamento for necessário para o estabelecimento, exercício ou defesa de direitos jurídicos;
• Autorização: Poderemos Processar Dados Pessoais Sensíveis do utilizador quando, em conformidade com a legislação aplicável, tivermos obtido autorização expressa antes do Processamento de Dados Pessoais Sensíveis do utilizador (esta base jurídica é utilizada apenas relativamente ao Processamento totalmente voluntário – não é utilizada para o Processamento necessário ou, de alguma forma, obrigatório); ou
• Dados manifestamente tornados públicos: Poderemos Processar Dados Pessoais Sensíveis do utilizador quando o tratamento desses Dados Pessoais estiver relacionado com dados que sejam manifestamente tornados públicos pelo utilizador enquanto titular dos dados, p. ex., nas nossas Páginas de Fãs nas redes sociais.

Se o utilizador nos fornecer Dados Pessoais Sensíveis, deve garantir que é legal divulgar tais dados e que uma base jurídica válida se aplica ao Processamento desses Dados Pessoais Sensíveis.

Resumo – Efeitos de Processamento e bases jurídicas de Processamento

Efetuamos o Processamento de Dados Pessoais para os seguintes efeitos: disponibilização dos nossos Websites, Aplicações, produtos e serviços ao utilizador; gestão do nosso negócio; comunicação com o utilizador; ativação de conetividade dos nossos produtos e serviços; manutenção de Páginas de Fãs em plataformas de redes sociais; gestão dos nossos sistemas de TI; saúde e segurança; gestão financeira; realização de inquéritos; segurança dos nossos sistemas e instalações; realização de investigações, quando necessário; conformidade com a legislação aplicável; melhoria dos nossos Websites, Aplicações, produtos e serviços; prevenção de fraude; e recrutamento e candidaturas de emprego.

As finalidades para as quais efetuamos o Processamento de Dados Pessoais, em conformidade com a legislação aplicável, e as bases jurídicas mediante as quais efetuamos tal Processamento, são os seguintes:

Resumo – Divulgação de Dados Pessoais a terceiros

Divulgamos Dados Pessoais a: autoridades jurídicas e reguladoras; os nossos consultores externos; subcontratantes; qualquer parte que o requeira como parte dos procedimentos jurídicos; qualquer parte que o requeira para fins de investigação, deteção ou prevenção de infrações penais; qualquer comprador dos nossos negócios; e quaisquer fornecedores terceiros de publicidade, plugins ou conteúdo usados nos nossos Websites ou Aplicações.

Divulgamos Dados Pessoais a outras entidades do Grupo Husqvarna para fins comerciais legítimos e para a gestão dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços, de acordo com a legislação aplicável. Adicionalmente, divulgamos Dados Pessoais:

• ao utilizador e, quando aplicável, aos seus representantes designados;
• às autoridades jurídicas e reguladoras, mediante pedido, ou para fins de comunicação de qualquer violação, suspeita ou real, da legislação ou regulamentação aplicável;
• a contabilistas, auditores, advogados e outros consultores profissionais externos do Grupo Husqvarna, ao abrigo de obrigações contratuais de privacidade vinculativas;
• a Subcontratantes terceiros (como, p. ex., fornecedores de serviços de pagamento; empresas transportadoras, etc.), situados em qualquer parte do mundo e sujeitos aos requisitos indicados abaixo na presente Secção (H);
• qualquer parte relevante, entidade de aplicação da lei ou tribunal, na medida necessária para o estabelecimento, exercício ou defesa dos direitos jurídicos;
• qualquer parte relevante para fins de prevenção, investigação, deteção ou acusação de infrações penais ou a execução de sanções penais;
• quaisquer adquirentes terceiros relevantes, no caso de venda ou transferência de toda ou qualquer parte relevante do nosso negócio ou dos nossos ativos (incluindo em caso de reorganização, dissolução ou liquidação); e
• qualquer fornecedor terceiro relevante, quando os nossos Websites e as nossas Aplicações utilizem publicidade, plugins ou conteúdo de terceiros, ou quando o utilizador optar por ligar os respetivos produtos ou serviços do Grupo Husqvarna a produtos ou serviços de terceiros. Se o utilizador optar por interagir com quaisquer publicidades, plugins, conteúdo ou por se ligar a esses produtos/serviços, os Dados Pessoais do utilizador poderão ser partilhados com o fornecedor terceiro relevante. Recomendamos que o utilizador analise o aviso de privacidade do terceiro antes de interagir com a publicidade, plugins, conteúdo ou se ligar produtos ou serviços do Grupo Husqvarna a produtos ou serviços de terceiros.

Se contratarmos um Subcontratante externo para Processar os Dados Pessoais do utilizador, o Subcontratante estará sujeito a obrigações contratuais vinculativas para: (i) Processar apenas os Dados Pessoais em conformidade com as nossas instruções previamente escritas; e (ii) implementar as medidas necessárias para proteger a confidencialidade e segurança dos Dados Pessoais; juntamente com quaisquer requisitos adicionais ao abrigo da legislação aplicável.

Resumo – Estabelecimento de Perfis

Os Dados Pessoais não estão sujeitos a processos de estabelecimento de perfis e tomada de decisões automatizados.

Não efetuamos o Processamento de Dados Pessoais para fins de processos de estabelecimento de perfis e tomada de decisões automatizados.

Resumo – Transferência internacional de Dados Pessoais

Transferimos Dados Pessoais para destinatários noutros países. Quando transferimos Dados Pessoais do EEE para um destinatário fora do EEE que não se encontre sob uma Jurisdição Adequada, fazemo-lo com base em Cláusulas Contratuais-Tipo ou Regras Vinculativas aplicáveis às Empresas.

Devido à natureza internacional da nossa atividade comercial, transferimos Dados Pessoais dentro do Grupo Husqvarna e a terceiros, conforme indicado na Secção (H) acima, relativamente aos fins estabelecidos no presente Aviso. Por este motivo, transferimos Dados Pessoais para outros países onde as leis e os requisitos de conformidade de proteção de dados podem diferir daqueles aplicáveis ao país onde o utilizador está situado.

Quando transferimos Dados Pessoais do EEE para destinatários situados fora do EEE que não se encontrem sob uma Jurisdição Adequada, fazemo-lo com base nas Cláusulas Contratuais-Tipo. O utilizador tem direito a solicitar uma cópia das nossas Cláusulas Contratuais-Tipo através dos detalhes de contacto fornecidos na Secção (W) abaixo. Caso utilizemos um Subcontratante que tenha adotado Regras Vinculativas aplicáveis às Empresas, também poderemos transferir os Dados Pessoais do utilizador com base em Regras Vinculativas aplicáveis às Empresas.

Tenha em atenção que, quando o utilizador transfere quaisquer Dados Pessoais diretamente para uma entidade do Grupo Husqvarna fora do EEE, nós não somos responsáveis por tal transferência de Dados Pessoais. No entanto, iremos efetuar o Processamento dos Dados Pessoais do utilizador a partir do momento em que recebermos esses dados, em conformidade com as disposições do presente Aviso.

Where we transfer your Personal Data from the EEA to recipients located outside the EEA who are not in Adequate Jurisdictions, we do so on the basis of Standard Contractual Clauses. You are entitled to request a copy of our Standard Contractual Clauses using the contact details provided in Section (W) below. In case we use a Processor that has adopted Binding Corporate Rules we may also transfer your Personal Data on the basis of Binding Corporate Rules.

Please note that when you transfer any Personal Data directly to a Husqvarna Group entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your Personal Data. We will nevertheless Process your Personal Data, from the point at which we receive those data, in accordance with the provisions of this Notice.

Resumo – Segurança de dados

Implementamos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger os Dados Pessoais do utilizador. O utilizador deve certificar-se de que todos os Dados Pessoais nos são enviados de forma segura.

Implementámos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas, concebidas para proteger os Dados Pessoais do utilizador contra destruição acidental ou ilícita, perda, alteração, divulgação não autorizada, acesso não autorizado e outras formas de Processamento ilícitas ou não autorizadas, em conformidade com a legislação aplicável.

Uma vez que a Internet é um sistema aberto, a transmissão de informações através da Internet não é completamente segura. Embora implementemos todas as medidas razoáveis para proteger os Dados Pessoais do utilizador, não podemos garantir a segurança dos dados que nos são transmitidos através da Internet – este tipo de transmissão é feito por conta e risco do utilizador e é da responsabilidade do mesmo garantir que todos os Dados Pessoais nos são enviados de forma segura.

Resumo – Exatidão dos dados

Adotamos todas as medidas razoáveis para garantir que os Dados Pessoais do utilizador estão corretos e atualizados e que são eliminados ou retificados se tomarmos conhecimento de imprecisões.

Adotamos todas as medidas razoáveis para garantir que:

• os Dados Pessoais do utilizador Processados por nós estão corretos e, quando necessário, atualizados; e
• quaisquer Dados Pessoais do utilizador Processados por nós que estejam incorretos (tendo em conta os fins para os quais são Processados) são eliminados ou retificados o mais rapidamente possível.

Periodicamente, é possível que solicitemos ao utilizador que confirme a exatidão dos respetivos Dados Pessoais.

Resumo – Minimização de dados

Implementamos todas as medidas razoáveis para limitar o volume dos Dados Pessoais do utilizador Processados ao estritamente necessário.

Implementamos todas as medidas razoáveis para assegurar que os Dados Pessoais do utilizador Processados se limitam aos Dados Pessoais razoavelmente necessários para os fins definidos no presente Aviso.

Resumo – Retenção de dados

Adotamos todas as medidas razoáveis para garantir que os Dados Pessoais do utilizador são armazenados apenas enquanto forem necessários para um fim legal.

Adotamos todas as medidas razoáveis para assegurar que os Dados Pessoais do utilizador são processados apenas durante o período mínimo necessário para os fins definidos no presente Aviso. Os critérios para determinação do tempo de retenção dos Dados Pessoais do utilizador são os seguintes:

1. guardaremos os Dados Pessoais de uma forma que permita a identificação apenas enquanto:

1. mantivermos uma relação contínua com o utilizador (p. ex., quando o utilizador usa os nossos serviços ou está legalmente incluído na nossa lista de endereços e não tiver cancelado a subscrição); ou
2. os Dados Pessoais do utilizador forem necessários para os fins legais definidos no presente Aviso, para os quais tenhamos uma base jurídica válida (p. ex., quando os Dados Pessoais do utilizador forem incluídos num contrato celebrado entre nós e a entidade patronal do utilizador, e quando tivermos um interesse legítimo no processamento desses dados para os fins de gestão do nosso negócio e cumprimento das nossas obrigações ao abrigo de tal contrato; ou quando tivermos uma obrigação jurídica de guardar os Dados Pessoais do utilizador; ou até o utilizador retirar o consentimento e não existir outra base jurídica; ou enquanto existirem obrigações de retenção legais),

adicionalmente:

2. a duração de:

1. qualquer prazo de prescrição aplicável ao abrigo da legislação aplicável (ou seja, qualquer período durante o qual qualquer pessoa possa fazer uma reclamação legal contra nós no que respeita aos respetivos Dados Pessoais, ou para o qual os Dados Pessoais sejam relevantes); e
2. um período adicional de dois (2) meses após o término de tal período de prescrição aplicável (de modo que, se alguém fizer uma reclamação no final do período de prescrição, nós ainda tenhamos um período razoável para identificar quaisquer Dados Pessoais relevantes para essa reclamação),

e:

3. além disso: se forem apresentadas quaisquer reclamações legais relevantes, continuamos a Processar Dados Pessoais durante os períodos adicionais necessários em relação a essa reclamação; também poderemos continuar a processar Dados Pessoais se a eliminação dos dados entrar em conflito com o requisito de proteção dos interesses das pessoas em causa; ou se o processamento for de outra forma necessário, em conformidade com o Artigo 17 (3) do RGPD.

Durante os períodos mencionados nos parágrafos (2)(a) e (2)(b) acima, restringiremos o Processamento de Dados Pessoais do utilizador a armazenamento e manutenção da segurança de tais dados, exceto na medida em que esses dados tenham de ser analisados devido a qualquer reclamação jurídica ou qualquer obrigação ao abrigo da legislação aplicável.

Assim que os períodos mencionados nos parágrafos (1), (2) e (3) acima terminarem, cada um na medida aplicável, nós:

• eliminaremos ou destruiremos permanentemente os Dados Pessoais relevantes; ou
• tornaremos anónimos os Dados Pessoais relevantes.

Resumo – Os direitos jurídicos do utilizador

De acordo com a legislação aplicável, o utilizador pode ter diversos direitos, incluindo: o direito de não nos fornecer os respetivos Dados Pessoais; o direito de aceder aos respetivos Dados Pessoais; o direito de solicitar a retificação de imprecisões; o direito de solicitar a eliminação ou restrição do Processamento dos respetivos Dados Pessoais; o direito de contestar o Processamento dos respetivos Dados Pessoais; o direito de solicitar a transferência dos respetivos Dados Pessoais para outro Responsável; o direito de revogar a autorização; e o direito de apresentar reclamações às Autoridades de Proteção de Dados. Em determinados casos, o utilizador terá de fornecer provas da respetiva identidade antes de podermos pôr em prática estes direitos.

De acordo com a legislação aplicável, o utilizador pode ter os seguintes direitos relativamente ao Processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes:

• o direito de não nos fornecer os seus Dados Pessoais (contudo, tenha em atenção que não poderemos assegurar ao utilizador o pleno benefício dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços caso o utilizador não forneça os seus Dados Pessoais; p. ex., podemos não conseguir processar os pedidos do utilizador sem os detalhes necessários);
• o direito de solicitar o acesso aos Dados Pessoais Relevantes, ou cópias dos mesmos, juntamente com informação sobre a natureza, o Processamento e a divulgação desses Dados Pessoais Relevantes;
• o direito de solicitar a retificação de quaisquer imprecisões nos respetivos Dados Pessoais Relevantes;
• o direito de solicitar, por razões legítimas:
  • a eliminação dos respetivos Dados Pessoais Relevantes; ou
  • a restrição do processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes;
• o direito de solicitar a transferência dos Dados Pessoais Relevantes para outro Responsável, de uma forma estruturada, habitualmente usada e num formato legível por máquina, na medida aplicável;
• quando Processamos os Dados Pessoais Relevantes do utilizador com base na autorização do mesmo, o direito de revogar essa autorização (tendo em atenção que tal revogação não afeta a legalidade de qualquer Processamento efetuado antes da data em que recebemos o aviso de revogação e não impede o Processamento dos Dados Pessoais do utilizador com base em quaisquer outras bases jurídicas); e
• o direito de apresentar reclamações relativas ao Processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes junto das Autoridades de Proteção de Dados (nomeadamente, a autoridade de proteção de dados do estado-membro da UE onde vive, trabalha ou no qual a alegada infração ocorreu, se aplicável).

De acordo com a legislação aplicável, o utilizador também pode ter os seguintes direitos adicionais relativamente ao Processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes:

• o direito de contestar, por motivos relativos à sua situação em particular, o Processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes por nós ou em nosso nome; e

• o direito de contestar o Processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes por nós, ou em nosso nome, para fins de marketing direto.

Isto não afeta os direitos estatutários do utilizador.

Para exercer um ou mais destes direitos ou para colocar uma questão sobre estes direitos ou qualquer outra disposição incluída no presente Aviso, ou sobre a forma como Processamos os Dados Pessoais do utilizador, aceda a https://privacyportal.husqvarnagroup.com ou utilize os dados de contacto disponibilizados na Secção (W) abaixo. O utilizador deve ter em atenção que:

• em determinados casos, terá de fornecer provas da sua identidade antes de podermos pôr em prática estes direitos; e
• quando o pedido do utilizador exigir o estabelecimento de factos adicionais (p. ex., para determinar se qualquer Processamento não está em conformidade com a legislação aplicável), iremos investigar o pedido do utilizador com razoável rapidez, antes de decidir quais as medidas a tomar.

Resumo – Cookies e tecnologias semelhantes

Efetuamos o Processamento dos Dados Pessoais utilizando Cookies e tecnologias semelhantes. Para mais informações, consulte a nossa Política de Cookies:

- Diamant Boart
- Flymo
- Gardena
- HTC
- Husqvarna
- Husqvarna Construction
- Husqvarna Group
- Husqvarna Karriere
- Husqvarna Store
- Jonsered
- McCulloch
- Partner
- Universal Accessories

Normalmente, quando o utilizador visita um Website ou utiliza uma Aplicação, colocamos Cookies no dispositivo ou lemos Cookies já existentes no dispositivo, sempre mediante autorização do utilizador, quando necessário, em conformidade com a legislação aplicável. Utilizamos Cookies para registar informações sobre o dispositivo, o navegador e, em alguns casos, as preferências e hábitos de navegação do utilizador. Isto ajuda-nos a melhorar o Website e torná-lo mais intuitivo. Efetuamos o Processamento de Dados Pessoais através de Cookies e tecnologias semelhantes, em conformidade com a nossa Política de Cookies disponível através das ligações supracitadas.

Resumo – Termos de Utilização

Os nossos Termos de Utilização regem qualquer utilização dos nossos Websites e Aplicações:

- Diamant Boart
- Flymo
- Gardena
- HTC
- Husqvarna
- Husqvarna Construction
- Husqvarna Group
- Husqvarna Store
- Jonsered
- McCulloch
- Partner
- Universal Accessories

Qualquer utilização dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços está sujeita aos nossos Termos de Utilização. Recomendamos que o utilizador reveja os nossos Termos de Utilização regularmente, de forma a rever quaisquer alterações efetuadas periodicamente.

Resumo – Marketing direto

Efetuamos o Processamento de Dados Pessoais para contactar o utilizador sobre informações relativas a Websites, Aplicações, produtos ou serviços que possam ser do seu interesse. O utilizador pode anular a subscrição de forma gratuita a qualquer momento.

Efetuamos o Processamento de Dados Pessoais para contactar o utilizador através de e-mail, telefone, correio direto ou outras formas de comunicação para fornecer informações relativas a Websites, Aplicações, produtos ou serviços que possam ser do interesse do utilizador. Se disponibilizarmos Websites, Aplicações, produtos ou serviços ao utilizador, ou se o utilizador tiver solicitado receber a nossa newsletter, poderemos enviar informações sobre os nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços, promoções futuras e outras informações que possam ser do interesse do utilizador recorrendo aos dados de contacto fornecidos pelo utilizador e sempre de acordo com a respetiva autorização prévia na medida do exigido pela legislação aplicável.

As nossas newsletters contêm píxeis de monitorização. Um píxel de monitorização é um gráfico invisível em e-mails em HTML; a sua finalidade é gerar um ficheiro de registo quando o e-mail é aberto e registar que ligações são ativadas a partir da newsletter e subsequentemente analisar estes dados. Isto permite-nos, através de avaliações estatísticas, determinar o sucesso das nossas campanhas de newsletter e otimizar as mesmas, p. ex., para que o utilizador receba informações e ofertas mais adequadas aos seus interesses.

O utilizador pode cancelar a subscrição da nossa lista de e-mails promocionais a qualquer momento, clicando na ligação para cancelar a subscrição incluída em todos os e-mails promocionais enviados. Depois de o utilizador cancelar a subscrição, não enviaremos mais e-mails promocionais. No entanto, em determinadas circunstâncias, continuaremos a contactar o utilizador, conforme possa ser necessário, para os fins de quaisquer Websites, Aplicações, produtos ou serviços solicitados pelo utilizador.

Convidamos o utilizador a usar o nosso planificador de jardim online. Para guardar o seu jardim planeado em todos os seus dispositivos o utilizador terá de se registar. O formulário de registo irá permitir-nos personalizar a forma como contactamos o utilizador, mas também detalha o âmbito dos dados que recolhemos para a atribuição do jardim. Se o utilizador optar por partilhar o jardim que criou com terceiros, isto será realizado de forma anónima, o que significa que o jardim partilhado não pode ser utilizado para identificar pessoalmente o utilizador.

Resumo – Concursos

Se o utilizador participar num concurso ou campanha semelhante poderemos processar os Dados Pessoais do utilizador para gerir essa campanha.

Periodicamente, o utilizador tem a oportunidade de participar em concursos ou campanhas promocionais semelhantes, por exemplo através dos nossos Websites. Como parte destas campanhas, poderá ser necessário recolher e armazenar os Dados Pessoais do utilizador, conforme detalhadamente especificado no formulário de participação na campanha, para gerir o concurso. Os dados que não forem necessários para realizar o concurso, mas que, por exemplo, nos permitem notificar o utilizador mais rapidamente no caso de ganhar, são expressamente assinalados como informações voluntárias. Quaisquer Dados Pessoais que o utilizador nos forneça no contexto dessas campanhas serão utilizados exclusivamente na gestão da campanha (no caso de um concurso, por exemplo, para determinar o[s] vencedor[es], notificar o[s] vencedor[es] e enviar ao[s] vencedor[es] os seus prémios). Quando a campanha estiver concluída, os dados dos participantes que não ganharam serão imediatamente eliminados e os dados do(s) vencedor(es) serão eliminados após o final do período de retenção legal

Resumo – Processo de Candidatura Online

Efetuamos o Processamento de Dados Pessoais no contexto do nosso processo de candidatura online.

Disponibilizamos um processo de candidatura de emprego online. Os dados enviados, incluindo quaisquer ficheiros carregados, são transferidos através de uma ligação segura. Os dados da candidatura eletrónica do utilizador serão encaminhados para o departamento de pessoal relevante, que os enviará apenas ao departamento relevante para o emprego em questão e/ou para as pessoas autorizadas a processar a candidatura. Todas as partes irão tratar os documentos de candidatura do utilizador com o máximo cuidado, mantendo o conteúdo estritamente confidencial.

Após a conclusão do processo de seleção de candidatos, iremos reter os documentos da candidatura durante seis meses, período após o qual os eliminaremos e/ou destruiremos quaisquer cópias, exceto caso tenhamos celebrado um contrato de trabalho com o utilizador. Se pretendermos manter os documentos de candidatura do utilizador em arquivo no nosso conjunto de candidatos, entraremos em contacto sobre esta questão. Durante esta comunicação, iremos dar ao utilizador a oportunidade de autorizar ativamente o armazenamento contínuo dos seus documentos. Independentemente de ter ou não uma candidatura em aberto, a conta de candidato e os dados associados continuarão a ser armazenados, exceto se o utilizador os desativar; isto dá ao utilizador a oportunidade de se candidatar a outros empregos connosco.

Tenha em atenção que as candidaturas que nos são enviadas por e-mail são transferidas para nós num formato não encriptado. Desta forma, recomendamos a utilização do portal de candidatura online sempre que possível.

Resumo – Menores

Os nossos Websites não se destinam a menores e não recolhemos conscientemente Dados Pessoais de menores.

Os nossos Websites não se destinam a menores e não recolhemos conscientemente Dados Pessoais de menores.

Resumo – Redes Sociais e outras plataformas de terceiros

Efetuamos o Processamento de dados pessoais no contexto de Páginas de Fãs em redes sociais e noutras plataformas de terceiros e para os fins de fornecer campanhas publicitárias especificamente direcionadas.

Botões de Redes Sociais
Utilizamos botões de redes sociais do Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, YouTube, LinkedIn e Xing nos nossos Websites. Os botões de redes sociais não estão integrados como plugins através do iFrame, mas apenas fornecem uma ligação para a página de representação da nossa empresa ("Página de Fãs") na respetiva plataforma de redes sociais. Não são transmitidos Dados Pessoais para esse fornecedor de redes sociais ao clicar num botão de redes sociais.

Páginas de Fãs em Plataformas de Redes Sociais
Mantemos Páginas de Fãs em redes sociais e noutras plataformas de terceiros para comercializar e promover os nossos produtos e serviços. Quando fornecemos uma Página de Fãs numa rede social ou noutra plataforma de terceiros, somos um responsável conjunto com o fornecedor da plataforma. Operamos Páginas de Fãs numa gestão conjunta com o Facebook e Instagram, Pinterest, Twitter, YouTube, LinkedIn e Xing (incl. Kununu). Recomendamos que o utilizador leia o aviso de privacidade de cada uma dessas empresa para obter mais informações sobre o processamento realizado por estas e para obter os detalhes de contacto dessas empresas.

Iremos Processar Dados Pessoais de visitantes registados e não registados das nossas Páginas de Fãs.

Visitantes registados: Processamos dados relacionados com os nossos Websites, (tais como identificação do utilizador), detalhes Pessoais e detalhes de Contacto (p. ex., dados de perfil partilhados). Também Processamos Dados Pessoais gerados através da partilha de conteúdo, troca de mensagens e comunicação. Também poderemos Processar categorias especiais de Dados Pessoais, se o utilizador tiver partilhado esses Dados Pessoais.

Visitantes registados e não registados: Processamos dados pseudonimizados, tais como estatísticas e informações sobre a interação dos visitantes com o conteúdo na nossa Página de Fãs (atividades da página, visualizações da página, informações de preferências, alcance, dados demográficos gerais, informações relacionadas com localização e interesses sobre idade, género, país, cidade, idioma), avaliações do sucesso dos nossos anúncios e outras análises. Não podemos fundir dados pseudonimizados com as funcionalidades de atribuição correspondentes (p. ex., detalhes do nome) e, por isso, não nos é possível identificar visitantes individuais que permanecem anónimos.

Não somos responsáveis pela experiência do utilizador nas Páginas de Fãs, p. ex., no que diz respeito à utilização de funções interativas como partilha e classificação.

Uma Página de Fãs ou outra presença empresarial em plataformas de terceiros é apenas uma das várias opções para entrar em contacto connosco ou receber informações sobre nós. Como alternativa, as informações disponibilizadas através das nossas Páginas de Fãs e presenças empresariais também podem ser acedidas nos nossos Websites.

Direcionamento

Conforme mais detalhadamente explicado nas nossas Políticas de Cookies (consultar Secção (P) acima) podemos utilizar cookies nos nossos Websites para permitir ao Facebook, se tiver uma conta Facebook, a disponibilização de anúncios do Grupo Husqvarna que sejam relevantes para os interesses do utilizador. Neste sentido, instruímos o Facebook, com base nos dados recolhidos pelo píxel do Facebook, no sentido de criar um grupo de utilizadores do Facebook que serão o público das nossas campanhas publicitárias (intitulados públicos personalizados).

Para a criação de públicos personalizados, nós e a Facebook Ireland estamos a atuar como responsáveis conjuntos e celebrámos a Adenda sobre o Responsável pelo Processamento de Dados do Facebook para determinar as respetivas responsabilidades das partes. Somos responsáveis por fornecer as informações descritas no presente documento e a Facebook Ireland é responsável por permitir os direitos dos titulares dos dados ao abrigo dos Artigos 15 - 20 do RGPD relativamente a dados pessoais armazenados pela Facebook Ireland após o processamento conjunto.

Pode encontrar os detalhes de contacto relevantes e mais informações sobre como a Facebook Ireland processa dados pessoais, incluindo a base jurídica e formas de exercer os seus direitos contra a Facebook Ireland na Política de Dados da Facebook Ireland em https://www.facebook.com/about/privacy.

O Facebook também pode utilizar os dados do público personalizado para criar públicos semelhantes, que são utilizadores do Facebook com interesses ou perfis semelhantes aos dos nossos públicos personalizados, com a finalidade de fornecer os nossos anúncios a estes públicos. Para tal processamento, o Facebook é o responsável dos dados e o seu aviso de privacidade irá aplicar-se a este processamento.

O utilizador pode ver as suas definições de anúncios do Facebook e atualizar as suas preferências no Facebook a qualquer momento.

Resumo – Detalhes dos Responsáveis

Existem várias entidades do Grupo Husqvarna que atual como Responsáveis para os fins do presente Aviso de Privacidade e que possuem diferentes detalhes de contacto. Os Responsáveis relevantes e os respetivos detalhes de contacto estão indicados abaixo.

Para os fins do presente Aviso, os Responsáveis relevantes são:

Em alternativa, pode contactar-nos através de https://privacyportal.husqvarnagroup.com, Se tiver alguma questão relacionada com o presente Aviso de Privacidade, também pode contactar-nos através do endereço [email protected].

O Responsável pela Proteção de Dados do Grupo pode ser contactado utilizando os detalhes mencionados acima e também pode ser contactado por e-mail para [email protected].

Summary – Country Specific Provisions

In this Appendix we have set out provisions that are specific to a certain country. Note that the provisions in this Appendix only apply in relation to the specified country.

(1) Germany

(R) Direct Marketing

Double-Opt-In-Procedure within Newsletter Subscription
If explicitly requested by you, we will send you our newsletter on the topics you have chosen as well as information about our company. Please note that the delivery can only take place after you have explicitly confirmed your subscription request again within the scope of our double opt-in procedure.
The personal data collected during the newsletter registration process is used exclusively for the purpose of sending and personalising the newsletter (e.g. to address you with your name). You can revoke your consent to the storage of personal data that you have given us for the purpose of sending the newsletter at any time with effect for the future. For the purpose of revoking your consent, each newsletter contains a corresponding link; alternatively, you can also contact us directly so that we can implement your revocation. We have provided details of the consent given to us in the double opt-in e-mail.

(U) Minors

Our Sites are not aimed at minors and we do not knowingly collect Personal Data from minors (except applicants). If persons under the age of 16 transmit personal data to us, this is only permitted if the parent or guardian has given his or her consent or has agreed to the consent of the minor. In accordance with Art. 8 Para. 2 GDPR, the contact details of the parent or guardian must be provided to us in order to convince us of the consent or approval of the parent or guardian. This data and the data of the minor will then be processed in accordance with this Privacy Notice. If we discover that a minor under the age of 16 has sent personal data to us without the consent of the parent or legal guardian, we will delete the data immediately.

(W) Details of controllers

Our Data Protection Officer for Germany is contactable using the details set out above and can also be contacted by email at [email protected].

(2) Austria

(R) Direct Marketing

Double-Opt-In-Procedure within Newsletter Subscription
If explicitly requested by you, we will send you our newsletter on the topics you have chosen as well as information about our company. Please note that the delivery can only take place after you have explicitly confirmed your subscription request again within the scope of our double opt-in procedure.
The personal data collected during the newsletter registration process is used exclusively for the purpose of sending and personalising the newsletter (e.g. to address you with your name). You can revoke your consent to the storage of personal data that you have given us for the purpose of sending the newsletter at any time with effect for the future. For the purpose of revoking your consent, each newsletter contains a corresponding link; alternatively, you can also contact us directly so that we can implement your revocation. We have provided details of the consent given to us in the double opt-in e-mail.

(U) Minors

Our Sites are not aimed at minors and we do not knowingly collect Personal Data from minors (except applicants). If persons under the age of 16 transmit personal data to us, this is only permitted if the parent or guardian has given his or her consent or has agreed to the consent of the minor. In accordance with Art. 8 Para. 2 GDPR, the contact details of the parent or guardian must be provided to us in order to convince us of the consent or approval of the parent or guardian. This data and the data of the minor will then be processed in accordance with this Privacy Notice. If we discover that a minor under the age of 16 has sent personal data to us without the consent of the parent or legal guardian, we will delete the data immediately

2024-02-14, 2:26:59 PM