Privaatsusteatis

Kokkuvõte – käesolev teatism

Käesolevas teatises selgitatakse, kuidas isikuandmeid töötleme. Antud teatist võidakse aeg-ajalt muuta või uuendada ja seega palume teil seda regulaarselt uuenduste osas kontrollida.

Käesoleva teatise esitab Husqvarna AB (publ.) enda ning oma tütar- ja sidusettevõtete nimel (kollektiivselt „Husqvarna Group“, „meie“ ja „me“) ja on mõeldud meie ettevõtte välistele isikutele, kellega suhtleme, sealhulgas klientidele, meie veebisaitide ja rakenduste kasutajatele, meie toodete või teenuste muudele kasutajatele ning meie ruumide külastajatele (kollektiivselt „teie“). Käesolevas teatises kasutatud termineid selgitatakse järgnevas jaotises (B).

Teave käesoleva privaatsusteatisega hõlmatud andmetöötlejate kohta esitatakse järgnevas jaotises (W). Kõik riigipõhised sätted on toodud välja Lisas 1.

Seda teatist võidakse aeg-ajalt parandada või muuta, et viia see kooskõlla muudatustega meie andmetöötlusega seotud tegevuses või õigusaktides. Soovitame teil seda teatist hoolikalt lugeda ja regulaarselt kontrollida, et olla kursis kõikide muudatustega, mida vastavalt käesoleva teatise tingimustele selles teha võime.

• „Rakendus“ on meie poolt kättesaadavaks tehtud mis tahes rakendus (sh kolmanda osapoole poes või või turgudel või muul viisil kättesaadavaks tehtud rakendused), sealhulgas, kuid mitte ainult, Automower Connect, My Automower, Husqvarna Battery Connect, Husqvarna Fleet Services 2.0, Husqvarna Sales Tool, Husqvarna Connect, Husqvarna Group Events ja GARDENA Smart System.
• „Nõuetele vastav õigusruum“ on õigusruum, mille Euroopa Komisjon on ametlikult kuulutanud isikuandmeid piisaval määral kaitsvaks õigusruumiks.
• „Küpsis“ on väike fail, mis paigutatakse seadmesse veebisaidi (sh meie veebisaidi) külastamisel. Käesolevas teatises viidatakse mõistega „küpsis“ ka analoogsetele tehnoloogiatele (nt veebimajakad ja selged GIF-id).
• „Vastutav töötleja“ on osapool, kes otsustab kuidas ja miks isikuandmeid töödeldakse. Paljudes jurisdiktsioonides on vastutaval töötlejal esmane vastutus kohaldatavate andmekaitseseaduste täitmise eest.
• „Andmekaitseasutus“ on sõltumatu avalik-õiguslik asutus, mis on kohustatud teostama järelevalvet kohaldatavate andmekaitseseaduste järgimise üle.
• „EMP“ on Euroopa Majanduspiirkond.
• „Isikuandmed“ on teave mis tahes isiku kohta või teave, mille põhjal on võimalik isikut otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige viite kaudu tuvastatavale teabele (nt selle isiku nimi, isikukood, asukohateave, kasutajatunnus veebis või muud isiku füüsilisele, füsioloogilisele, geneetilisele, psüühilisele, majanduslikule, kultuurilisele või sotsiaalsele identiteedile viitav teave).
• „Töötlus“, „töötlemine“ või „töödeldud“  tähistab isikuandmetega teostatavat mis tahes toimingut, sõltumata sellest, kas toiming on automaatne või mitte (nt kogumine, salvestamine, korrastamine, struktureerimine, talletamine, kohandamine või muutmine, vaatamine, kontrollimine, kasutamine, avaldamine edastamise, levitamise või muul viisil kättesaadavaks tegemise teel, joondamine, piiramine, kombineerimine, kustutamine või hävitamine).
• „Töötleja“ on mis tahes isik või asutus, mis töötleb isikuandmeid vastutava töötleja nimel (välja arvatud vastutava töötleja töötajad).
• „Profileerimine“ on isikuandmete mis tahes automaatne töötlemine, mille käigus kasutatakse isikuandmeid füüsilise isiku teatud omaduste hindamiseks, eelkõige tema töötegevuse, majandusliku olukorra, tervise, isiklike eelistuste, huvide, usaldusväärsuse, käitumise, asukoha või liikumisega seotud andmete analüüsimiseks ja ennustamiseks.
• „Asjakohased isikuandmed“ on isikuandmed, mille puhul oleme meie vastutav töötleja.
• „Tundlikud isikuandmed“ on isikuandmed rassilise või etnilise kuuluvuse, poliitiliste seisukohtade, usuliste või filosoofiliste veendumuste, ametiühingu liikmelisuse, füüsilise või vaimse tervise, seksuaalelu, tegelike või väidetavate süütegude või karistuste kohta, isikukood või mis tahes muu teave, mida peetakse kohaldatava õiguse kohaselt tundlikuks.
• „Standardsed lepingutingimused“ on Euroopa Komisjoni poolt vastuvõetud või andmekaitseasutuse poolt vastuvõetud ja Euroopa Komisjoni poolt heakskiidetud malledastusklauslid.
• „Veebisait“ on mis tahes meie poolt või meie nimel käitatav või hallatav veebisait.

Kokkuvõte – isikuandmete kogumine

Kogume või hangime isikuandmeid järgmistel juhtudel: kui andmed meile esitatakse (nt kui meiega ühendust võtate); meie ja teie vahelise suhte käigus (nt kui teete ostu); kui avaldate isikuandmeid (nt kui teete meie kohta sotsiaalmeedias avaliku postituse); kui laadite alla või installite mõne meie rakenduse või seda kasutate; kui meie saite külastate; kui registreerute meie saitide, rakenduste, toodete või teenuste kasutajaks; või kasutate saidil või rakenduses mõne muu osapoole sisu või reageerite muu osapoole reklaamile. Samuti võime saada teie isikuandmeid muudelt osapooltelt (nt õiguskaitseasutused).

Isikuandmete kogumine Kogume või hangime teie isikuandmeid järgmistest allikatest.

• Meile esitatud andmed Hangime isikuandmeid, kui neid meile esitatakse (näiteks, kui võtate meiega ühendust e-posti või telefoni teel või mõnel muul moel või kui esitate meile oma visiitkaardi või kui esitate tööavalduse või kui osalete konkursil või võtate osa reklaamikampaaniast või kui täidate kontaktvormi).
• Töösuhteandmed Kogume või hangime isikuandmeid meie ja teie vahelise suhte tavapärase kulgemise käigus (näiteks teeme teile hinnapakkumise või osutame teile või teie tööandjale teenust või töötlevad teenusepakkujad tellimusi veebipoodides ja esitavad meile hiljem sellega seotud andmed, saame teavet makse- ja tarneteadete kohta).
• Teie poolt avalikustatud andmed Kogume või hangime isikuandmeid, mille olete ise avalikustanud muuhulgas sotsiaalmeedias (nt võime koguda teavet teie sotsiaalmeedia profiili(de) kohta, kui teete meie kohta avaliku postituse).
• Rakenduseandmed Kogume või hangime isikuandmeid, kui laadite alla või kasutate mõnda meie rakendustest, sh kui kasutate rakendust, mis on seotud Automoweri või mõne muu robotniidukiga või mõne muu meie toote või teenusega.
• Saidiandmed Kogume või hangime isikuandmeid, kui külastate meie veebisaite või kasutate mõnda veebisaidil või selle kaudu saada olevatest funktsioonidest või ressurssidest (tehnilised ühenduse andmed, näiteks konkreetne külastatud veebisait, teie IP-aadress, külastuse kuupäev ja kellaaeg, kasutatav lõppseade, brauseri konfiguratsiooniandmed).
• Registreerimisteave Kogume või hangime isikuandmeid, kui kasutate või registreerute kasutama mõnda meie saiti, rakendust, toodet või teenust.
• Sisu- ja reklaamiteave Kui otsustate kasutada saidil või rakenduses muu osapoole sisu või reageerida muu osapoole reklaamile, edastab vastav osapool meile teie isikuandmeid.
• Muudelt osapooltelt saadud teave Kogume või hangime isikuandmeid kolmandatelt osapooltelt, kes neid meile esitavad (nt krediidireitinguagentuurid, õiguskaitseasutused, sotsiaalmeediaettevõtted jne).
• Jälgimisandmed: Kogume või hangime isikuandmeid veebilehe jälgimise ja uudiskirja jälgimise kaudu.

Kokkuvõte – isikuandmete loomine

Me loome teie kohta isikuandmeid (nt kirjed teie ja meie vahelise suhtluse kohta).

Samuti loome teie kohta isikuandmeid teatud olukordades (nt kirjed teie ja meie vahelise suhtluse kohta ja teie ostuajalugu).

Kokkuvõte – töödeldavate isikuandmete kategooriad

Me töötleme järgmisi andmeid: teie isiklik teave (nt nimi); demograafilised andmed (nt vanus); teie kontaktandmed (nt aadress); teie antud nõusolekukirjed; ostuteave; makseteave (nt arveldusaadress); teave meie saitide ja rakenduste kohta (nt kasutatava seadme tüüp); teave teie tööandja kohta (vajaduse korral); teave selle kohta, kuidas reageerite meie sisule või reklaamidele; ja mis tahes vaated või arvamused, mille meile esitate.

Vastava õigusliku aluse olemasolul võime töödelda järgmisi teid puudutavate isikuandmete kategooriaid.

• Üksikasjad isiku kohta: eesnimi või -nimed; eelistatud nimi ja foto.
• Demograafilane teave: sugu; sünnikuupäev/vanus; kodakondsus; tervitus; tiitel ja keele-eelistused.
• Kontaktandmed: postiaadress; saatmisaadress; telefoninumber; faksinumber; e-posti aadress; assistentide andmed, kui see on kohane; sõnumirakenduse andmed; veebisõnumirakenduse andmed ja sotsiaalmeediaandmed.
• Nõusolekukirjed: kirjed kõikide nõusolekute kohta, mille olete andnud (sh kuupäev ja kellaaeg, nõusoleku andmise viis ja muu asjakohane teave (nt nõusoleku sisu)).
• Ostuandmed: ostude ja hindade teave; kaubasaaja nimi, aadress, kontakttelefon ja e-posti aadress.
• Makseandmed: arved; maksekirjed; arveldusaadress; makseviis; pangakonto või krediitkaardi number; kaardi valdaja või konto omaniku nimi; kaardi või konto turvaandmed; kaardi kehtivusaja alguskuupäev; kaardi kehtivusaeg; BACS-kood; SWIFT-kood; IBAN-kood; maksesumma; maksekuupäev ja tšekkide andmed.
• Meie veebisaitide ja rakendustega seotud teave: seadme tüüp; operatsioonisüsteem; brauseri tüüp; brauseri sätted; IP-aadress; keelesätted; veebisaidi külastamise kuupäevad ja kellaajad; rakenduse kasutamise statistika; rakenduse sätted; rakenduse ühendamise kuupäevad ja kellaajad; asukohateave ja muu tehniline suhtlusteave (mille hulka võivad kuuluda isikuandmed); kasutajanimi; parool; turvalise sisselogimise üksikasjad; kasutamise andmed; statistiline koondteave.
• Tööandja andmed: kui suhtlete meiega kolmanda osapoole töötaja rollis, salvestame vajalikus ulatuses teie tööandja nime, aadressi, telefoninumbri ja e-posti aadressi.
• Sisu- ja reklaamiteave: kirjed selle kohta, kuidas kasutate veebireklaame ja -sisu, kirjed lehtedel kuvatud reklaamide ja sisu või teile kuvatud rakendusekuvade kohta, sellise sisu või reklaamide kasutamine teie poolt (nt liikumine hiirekursoriga, hiireklõpsud, osaliselt ja täielikult täidetud vormid) ja kõik puuteekraaniga seotud kasutus.
• Vaated ja arvamused: mis tahes vaated ja arvamused, mille meile saadate, või avalikud postitused, mille meie kohta sotsiaalmeedias teete.

Kokkuvõte – tundlikud isikuandmed

Me ei püüa koguda ega muul viisil töödelda tundlikke isikuandmeid. Kui meil on vaja töödelda tundlikke isikuandmeid õiguspärasel eesmärgil, siis teeme seda vastavalt kohaldatavale õigusele.

Oma tavapärase äritegevuse käigus ei püüa me koguda ega muul viisil töödelda tundlikke isikuandmeid. Kui tekib vajadus mingil põhjusel teie tundlikke isikuandmeid töödelda, tugineme ühele järgmistest õiguslikest alustest.

• Vastavus kohaldatavatele õigusnormidele Võime töödelda teie tundlikke isikuandmeid, kui töötlemine on nõutav või lubatud kohaldatava õiguse alusel (nt meie mitmesuguste aruandluskohustuste täitmiseks).
• Juriidiliste õiguste kehtestamine, rakendamine või kaitse Võime töödelda teie tundlikke isikuandmeid, kui töötlus on vajalik juriidiliste õiguste kehtestamiseks, rakendamiseks või kaitseks.
• Nõusolek Võime töödelda teie tundlikke isikuandmeid, kui oleme kooskõlas kohaldatava õigusega saanud teie eelneva, selgesõnalise nõusoleku enne teie tundlike isikuandmete töötlemist (seda õiguslikku alust kasutatakse üksnes seoses täielikult vabatahtliku töötlemisega – seda ei kasutata vajaliku või kohustusliku töötlemise korral).
• Avalikustatud andmed Võime töödelda teie tundlikke isikuandmeid, kui selliste isikuandmete töötlemine on seotud andmetega, mis on teie kui andmesubjekti enda poolt avalikustatud, näiteks sotsiaalmeedias meie fännilehtedel.

Kui esitate meile tundlikke isikuandmeid, peate tagama, et nende andmete esitamine on seadusega lubatud. Samuti peate tagama, et nende tundlike isikuandmete töötlemiseks oleks õiguslik alus.

Kokkuvõte – töötlemise eesmärgid ja õiguslikud alused

Töötleme isikuandmeid järgmistel eesmärkidel: teile meie veebisaitide, rakenduste, toodete ja teenuste kättesaadavaks tegemiseks, meie äritegevuse teostamiseks; teiega suhtlemiseks; meie toodete ja teenuste ühenduvuse võimaldamiseks; sotsiaalmeediaplatvormidel meie fännilehtede haldamiseks; meie IT-süsteemide haldamiseks; tervise- ja turbekaalutlustel; finantshalduse eesmärkidel; küsitluste korraldamiseks; ruumide ja süsteemide turvalisuse tagamiseks; vajadusel uurimiste läbiviimiseks; õigusnormide täitmiseks; veebisaitide, rakenduste, toodete ja teenuste parendamiseks; pettuste tõkestamiseks; ning värbamiseks ja kandideerimisavalduste haldamiseks.

Isikuandmete töötlemise eesmärgid, mille suhtes kohaldatakse kehtivat õigust, ja õiguslikud alused, mille alusel me sellist töötlemist teostame, on järgmised.

Kokkuvõte – isikuandmete avaldamine kolmandatele osapooltele

Me avaldame isikuandmeid järgmistele osapooltele: õigus- ja reguleerivad asutused; meie välisnõustajad; meie töötlejad; mis tahes osapooled, kes on seotud juriidilise menetlusega; mis tahes osapool, kelle osalus on vajalik kuritegude uurimiseks, tuvastamiseks või tõkestamiseks; meie ettevõtte ostjad ning muud kolmandad osapooled, kes pakuvad meie veebisaitidel või rakendustes kasutatavaid reklaame, lisandmooduleid või sisu.

Edastame isikuandmeid Husqvarna Groupi mittekuuluvatele osapooltele õiguspärastel ärilistel eesmärkidel ning meie veebisaitide, rakenduste, toodete või teenuste käitamiseks vastavalt kohaldatavale õigusele. Lisaks avalikustame teie isikuandmeid järgmistele osapooltele:

• teie ja vajaduse korral teie määratud esindajad;
• õiguslikud ja reguleerivad asutused taotluse korral või asjaomase seaduse või regulatsiooni tegeliku või kahtlustatava rikkumise korral;
• raamatupidajad, audiitorid, juristid ja muud Husqvarna Groupi välised kutsealased nõustajad, kelle suhtes kohaldatakse siduvaid lepingulisi konfidentsiaalsuskohustusi;
• kolmandatest osapooltest töötlejad (nt makseteenuse pakkujad, transpordiettevõtted jne), kes võivad asuda kus tahes vastavalt käesolevas jaotises (H) määratletud nõuetele;
• kõik asjakohased isikud, õiguskaitseasutused või kohtud, kui see on vajalik juriidiliste õiguste kehtestamiseks, rakendamiseks või kaitsmiseks;
• kõik asjakohased isikud kuritegude tõkestamiseks, uurimiseks, avastamiseks või kohtulikuks menetlemiseks või kriminaalkorras määratud karistuste täideviimiseks;
• kõik asjakohased kolmanda osapoole omandajad, kui me müüme või loovutame kogu või mis tahes asjaomase osa meie ettevõttest või varadest (sh saneerimise, äriühingu lõppemise või likvideerimise korral); ja
• mis tahes asjakohane kolmandast osapoolest teenusepakkuja olukordades, kus meie veebisaidid ja rakendused kasutavad kolmanda osapoole reklaame, lisandmooduleid või sisu või kui te otsustate ühendada oma Husqvarna Groupi tooted või teenused kolmanda osapoole toodete või teenustega. Kui otsustate kasutada sellist reklaami, lisandmooduleid või sisu, võidakse teie isikuandmeid jagada vastava kolmanda osapoolega. Soovitame teil enne sellise kolmanda osapoole reklaamide, lisandmoodulite või sisu käitlemist või enne Husqvarna Groupi toodete või teenuste kolmanda osapoole toodete või teenustega ühendamist vaadata läbi sellise kolmanda osapoole privaatsusteatis.

Kui kasutame teie isikuandmete töötlemisel kolmandast osapoolest töötlejat, on sellel töötlejal lepinguline kohustus i) töödelda isikuandmeid ainult vastavalt meie eelnevatele kirjalikele juhistele; ja ii) kasutada meetmeid isikuandmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse kaitsmiseks; koos kohaldatavate seadustega kehtestatud lisanõuetega.

Kokkuvõte – profileerimine

Isikuandmete puhul ei kasutata automaatset otsuste langetamist ega profileerimist.

Me ei käsitle isikuandmeid automaatse otsustamise ja profileerimise eesmärgil.

Kokkuvõte – isikuandmete rahvusvaheline edastamine

Me edastame isikuandmeid teistes riikides asuvatele adressaatidele. Kui edastame isikuandmeid EMP-st väljaspool EMP-d asuvale adressaadile, kes ei asu nõuetele vastavas õigusruumis, teeme seda vastavalt standardsetele lepingutingimustele või siduvatele korporatiivreeglitele.

Meie ettevõte on rahvusvaheline, mistõttu edastame isikuandmeid Husqvarna Groupi siseselt ja kolmandatele osapooltele vastavalt jaotises  (H) kirjeldatule ja kooskõlas käesolevas teatises kirjeldatud eesmärkidega. Seetõttu edastame isikuandmeid teistesse riikidesse, kus võivad kehtida seadused ja andmekaitsenõuded, mis erinevad teie asukohariigis kehtivatest seadustest ja andmekaitsenõuetest.

Kui edastame isikuandmeid EMP-st väljaspool EMP-d asuvale adressaadile, kes ei asu nõuetele vastavas õigusruumis, teeme seda vastavalt standardsetele lepingutingimustele. Teil on õigus taotleda meie standardsete lepingutingimuste koopiat. Taotluse edastamise kontaktandmed on esitatud jaotises (W). Juhul, kui me kasutame andmetöötlejat, kes on võtnud üle siduvad korporatiivreeglid, võime ka teie isikuandmeid siduvate korporatiivreeglite alusel edasi anda.

Pange tähele, et kui edastate isikuandmeid otse väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda asuvale Husqvarna Groupi ettevõttele, ei vastuta me teie isikuandmete sellise edastamise eest. Samas töötleme teie isikuandmeid alati kooskõlas käesoleva teatise sätetega, olenemata sellest, millises kohas need andmed vastu võetakse.

Kokkuvõte – andmeturve

Me rakendame asjakohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi turvameetmeid teie isikuandmete kaitsmiseks. Veenduge, et teie saadetud isiklikud andmed on edastatud turvaliselt.

Oleme rakendanud asjakohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi turvameetmeid, mis on ette nähtud teie isikuandmete kaitsmiseks juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, kaotuse, muutmise, volitamata avaldamise, volitamata juurdepääsu ning muude ebaseaduslike või volitamata töötlemisvormide eest vastavalt kohaldatavale õigusele.

Kuna Internet on avatud süsteem, ei ole teabe edastamine Interneti kaudu täielikult turvaline. Kuigi me rakendame kõiki mõistlikke meetmeid teie isikuandmete kaitsmiseks, ei saa me tagada nende andmete turvalisust, mis edastatakse meile Interneti kaudu – kõikide selliste edastuste riski kannate teie ning teie vastutate selle eest, et saadetud isikuandmed saadetakse turvaliselt.

Kokkuvõte – andmete täpsus

Kasutame kõiki mõistlikke meetmeid teie isikuandmete täpsuse ja ajakohasuse tagamiseks ning nende kustutamiseks või parandamiseks, kui meile saab teatavaks andmete ebatäpsus.

Võtame kõik mõistlikud meetmed tagamaks, et:

• teie isikuandmed, mida me töötleme, on täpsed ja vajaduse korral ajakohased ning
• kõik meie poolt töödeldavad isikuandmed, mis on ebatäpsed (võttes arvesse nende töötlemise eesmärki), kustutatakse või parandatakse viivitamatult.

Aeg-ajalt võime paluda teil kinnitada oma isikuandmete täpsust.

Kokkuvõte – andmete minimeerimine

Me kasutame kõiki mõistlikke meetmeid, et piirata töödeldavate isikuandmete hulka ainult vajalike andmeteni.

Me võtame kõik mõistlikud sammud tagamaks, et töödeldavate isikuandmete hulk on piiratud vastavalt käesolevas teatises sätestatud eesmärkidele.

Kokkuvõte – andmete säilitamine

Võtame kõik mõistlikud sammud tagamaks, et teie isikuandmeid säilitatakse ainult nii kaua, kuni neid on vaja õigusega kooskõlas oleva eesmärgi täitmiseks.

Võtame kõik mõistlikud meetmed tagamaks, et teie isikuandmeid töödeldakse võimalikult lühikese aja jooksul käesolevas teatises sätestatud eesmärkidel. Periood, mille jooksul teie isikuandmeid hoiame, määratakse järgmiste kriteeriumite põhjal.

1. Säilitame isikuandmed vormis, mis võimaldab teie isiku tuvastada ainult seni, kuni

1. meie vahel eksisteerib kliendisuhe (nt kui olete meie teenuste kasutaja või olete seaduslikult lisatud meie postitusloendisse ega ole oma tellimust tühistanud); või
2. teie isikuandmeid on vaja käesolevas teatises sätestatud õigusliku alusega eesmärkide täitmiseks (nt kui teie isikuandmed sisalduvad meie ja teie tööandja vahel sõlmitud lepingus ja meil on õiguslik alus nende andmete töötlemiseks ärilistel eesmärkidel ja oma lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks; või kui meil on juriidiline kohustus teie isikuandmeid säilitada; või kuni te olete oma nõusoleku tagasi võtnud ja mingeid teist õiguslikku alust ei eksisteeri; või seni, kuni on seadusest tulenevad säilitamiskohustused),

Lisaks

2. tsäilitame isikuandmeid järgmiste ajaperioodide vältel:

1. kohaldatavast õigusest tulenev mis tahes kohaldatav aegumistähtaeg (st mis tahes ajavahemik, mille jooksul iga isik võib esitada nõude teie isikuandmetega seoses või mille osas teie isikuandmed on asjakohased); ja
2. täiendav kahe (2) kuu pikkune periood pärast eelmainitud kohaldatava aegumistähtaja lõppu (kui meile esitatakse nõue aegumistähtaja lõpus, saame mõistliku aja jooksul selle nõudega seotud isikuandmed tuvastada);

ja

3. ja lisaks: mis tahes asjakohaste õiguslike nõuete esitamisel jätkame me isikuandmete töötlemist sellise ajaperioodi vältel, mis on sellise nõudega seoses vajalik; samuti võime jätkata isikuandmete töötlemist, kui andmete kustutamine oleks vastuolus asjaga seotud isikute huvide kaitsmise nõudega; või kui töötlemine on vastavalt GDPR-i artiklile 17 (3) muul moel vajalik.

Eelnevates lõikudes (2)(a) ja (2)(b) märgitud perioodide vältel piirame teie isikuandmete töötlemist nende talletamise ja nende turbe tagamisega, välja arvatud juhul, kui nende töötlemise ulatust on vaja laiendada seoses õigusnõude või muu kohaldatavast õigusest tuleneva kohustusega.

Kui lõikudes (1), (2) ja (3) kirjeldatud perioodid, igaüks neist asjakohases ulatuses, on lõppenud, siis me kas

• kustutame jäädavalt või hävitame asjakohased isikuandmed; või
• muudame asjakohased isikuandmed anonüümseks.

Kokkuvõte – teie õigused

Vastavalt kohaldatavale õigusele võib teil olla mitmeid õigusi, sealhulgas: õigus mitte esitada meile oma isikuandmeid; õigus pääseda juurde teie isikuandmetele; õigus nõuda ebatäpsuste parandamist; õigus taotleda teie isikuandmete kustutamist või nende töötlemise piiramist; õigus keelduda teie isikuandmete töötlemisest; õigus nõuda teie isikuandmete edastamist teisele vastutavale töötlejale; õigus loobuda nõusolekust; õigus esitada kaebusi andmekaitseametitele. Mõnel juhul tuleb teil esitata oma isiku tuvastamist võimaldavaid materjale, enne kui saame neid õigusi rakendada.

Vastavalt kohaldatavale õigusele võivad teil olla asjakohaste isikuandmete töötlemisega seoses järgmised õigused:

• õigus mitte esitada meile oma isikuandmeid (samas arvestage, et kui te ei esita meile oma isikuandmeid, ei saa me teile pakkuda oma veebisaitide, rakenduste, toodete ja teenuste kõiki funktsioone – näiteks ei pruugi meil olla võimalik kõikidele taotlustele ilma vajalike üksikasjadeta vastata);
• õigus taotleda juurdepääsu teie isikuandmetele või isikuandmete koopiaid ning teavet asjakohaste isikuandmete olemuse, töötlemise ja avaldamise kohta;
• õigus nõuda teie isikuandmetes esinevate ebatäpsuste parandamist;
• õigus nõuda õiguspärasel alusel:
  • teie asjakohaste isikuandmete kustutamist; või
  • teie asjakohaste isikuandmete töötlemise piiramist;
• õigus lasta edastada teatud asjakohased isikuandmed mõnele muule vastutavale andmetöötlejale struktureeritud, tavapärases kasutuses ja masinloetavas formaadis, kui see on teostatav;
• õigus võtta tagasi oma nõusolek, kui töötleme teie asjakohaseid isikuandmeid teie nõusoleku alusel (võttes arvesse, et nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne nõusoleku tagasivõtmise kuupäeva toimunud andmetöötluse õiguspärasust ega takista meid teie isikuandmeid muudel õiguslikel alustel töötlemast); ja
• õigus esitada kaebusi teie isikuandmete töötlemise kohta andmekaitseasutusele (eelkõige selle EL-i liikmesriigi andmekaitseasutusele, kus te elate või töötate või kus väidetav rikkumine toimus, kui see on asjakohane).

Vastavalt kohaldatavale õigusele võivad teil olla teie asjakohaste isikuandmete töötlemisega seoses järgmised täiendavad õigused:

• õigus keelduda konkreetsest olukorrast tulenevalt sellest, et töötleme teie asjakohaseid isikuandmeid teie nimel; ja

• õigus keelduda teie asjakohaste isikuandmete töötlemisest meie poolt otseturunduse eesmärgil.

See ei mõjuta teie seaduslikke õigusi.

Kui soovite rakendada ühte või mitut nendest õigustest või kui teil on nende õiguste, mõne käesoleva teatise sätte või teie isikuandmete töötlemise kohta küsimusi, külastage veebilehte https://privacyportal.husqvarnagroup.com või kasutage järgnevas jaotises (W) toodud kontaktandmeid. Palun arvestage, et

• mõnel juhul tuleb teil esitata oma isiku tuvastamist võimaldavaid materjale, enne kui saame neid õigusi rakendada; ja
• kui teie taotlus nõuab täiendavate asjaolude selgitamist (nt kas töötlemine on vastuolus kohaldatava õigusega), uurime teie taotlust viivitamatult, enne võetavate meetmete osas otsuse tegemist.

Kokkuvõte – küpsised ja sarnased tehnoloogiad

Me kasutame isikuandmete töötlemiseks küpsiseid ja muid sarnaseid tehnoloogiaid. Lisateavet leiate meie Küpsiste kasutamise poliitikast:

- Diamant Boart
- Flymo
- Gardena
- HTC
- Husqvarna
- Husqvarna Construction
- Husqvarna Group
- Husqvarna Karriere
- Husqvarna Store
- Jonsered
- McCulloch
- Partner
- Universal Accessories

Kui külastate saiti või kasutate rakendust, paigutame teie seadmesse tavaliselt küpsised või loeme teie seadmes juba olemasolevaid küpsiseid ja küsime teie käest alati sellekohast nõusolekut vastavalt kohaldatavale õigusele. Kasutame küpsiseid, et salvestada teavet teie seadme, brauseri ja mõnel juhul teie eelistuste ja sirvimisharjumuste kohta. Nii saame muuta oma veebisaidi paremaks ja lihtsustada selle kasutamist. Töötleme isikuandmeid küpsiste ja muude sarnaste tehnoloogiate abil kooskõlas meie küpsiste kasutamise poliitikaga, millega saab tutvuda eelnevalt toodud linkide abil.

Kokkuvõte – kasutustingimused

Kasutustingimused reguleerivad kõikide meie veebisaitide ja rakenduste kasutamist.

- Diamant Boart
- Flymo
- Gardena
- HTC
- Husqvarna
- Husqvarna Construction
- Husqvarna Group
- Husqvarna Store
- Jonsered
- McCulloch
- Partner
- Universal Accessories

Kõikide meie veebisaitide, rakenduste, toodete ja teenuste kasutamine toimub vastavalt kasutustingimustele. Soovitame teil kasutustingimusi regulaarselt kontrollida, et tutvuda kõikide muudatustega, mida nendesse aeg-ajalt teeme.

Kokkuvõte – otseturundus

Töötleme isikuandmeid selleks, et teavitada teid teile huvi pakkuda võivatest veebisaitidest, rakendustest, toodetest või teenustest. Võite tellimuse igal ajal tasuta tühistada.

Töötleme isikuandmeid selleks, et teavitada teid e-posti, telefoni, otseposti või muu suhtluskanali kaudu teile huvi pakkuda võivatest veebisaitidest, rakendustest, toodetest või teenustest. Kui pakume teile veebisaite, rakendusi, tooteid või teenuseid, võime saata teile teavet meie veebisaitide, rakenduste, toodete, teenuste või eelseisvate kampaaniate kohta või muud teavet, mis võib teile huvi pakkuda, kasutades selleks kontaktandmeid, mille meile esitanud olete, ja küsides teie käest alati, vastavalt kohaldatava õiguse nõuetele, eelnevat nõusolekut.

Meie uudiskirjad sisaldavad veebimajakaid. Veebimajakas on silmale nähtamatu graafika HTML-meilides; selle eesmärgiks on luua meili avamisel logifail, logida, milliseid linke uudiskirjast aktiveeritakse ja hiljem saadud andmeid analüüsida. See võimaldab meil statistilise hindamise alusel määrata uudiskirjakampaaniate edukust ja optimeerida uudiskirju, näiteks selliselt, et saaksite teie huvidega rohkem kooskõlas olevat teavet ja pakkumisi.

Meie turundusmeilide tellimuse saate alati tühistada, klõpsates iga turundusmeili lõpus asuvat tellimuse tühistamise linki. Pärast tellimuse tühistamist ei saada me teile enam turundusmeile, kuid teatud juhtudel võtame teiega endiselt ühendust veebisaitide, rakenduste, toodete ja teenuste osas, mille kohta olete teavet soovinud.

Kutsume teid kasutama võrgus aiaplaneerijat. Selleks, et salvestada oma planeeritud aed kõigis oma seadmetes, tuleb teil need registreerida. Registreerimisvorm võimaldab meil isikupärastada seda, kuidas me teie poole pöördume. Samuti määratleb see andmete ulatuse, mida me aia määramiseks koguksime. Kui otsustate jagada aeda, mille olete koos kolmandate osapooltega loonud, tehakse seda anonüümselt st teie jagatud aeda ei ole võimalik kasutada teie personaalseks tuvastamiseks.

Kokkuvõte – võistlused

Kui soovite võtta osa võistlusest või sarnasest kampaaniast, võime sellise kampaania haldamiseks töödelda teie isikuandmeid.

Aeg-ajalt on teil võimalik, näiteks meie veebisaitide kaudu, võtta osa võistlustest või teistest sarnastest reklaamikampaaniatest. Nende kampaaniate käigus võib olla võistluse haldamise eesmärgil vaja koguda ja talletada teie isikuandmeid, nagu seda on täpsemalt kirjeldatud kampaanias osalemise vormis. Andmed, mida meil pole tingimata vaja võistluse läbiviimiseks, kuid mis võimaldavad meil näiteks teid võimaliku võidu korral kiiremini teavitada, on selgelt märgistatud kui vabatahtlik teave. Igasuguseid isikuandmeid, mida te meil selliste kampaaniate kontekstis esitate, kasutatakse ainult kampaania haldamiseks (võistluse puhul näiteks võitja(te) kindlakstegemiseks, võitja(te) teavitamiseks ja võitja(te)le auhinna saatmiseks). Kampaania lõppedes kustutatakse viivitamatult nende osalejate andmed, kes ei võitnud, ja võitja(te) andmed kustutatakse õigusaktidega ettenähtud säilitamisaja lõppedes.

Kokkuvõte – veebis tööle kandideerimise protsess

Töötleme teie isikuandmeid veebis tööle kandideerimise protsessi kontekstis.

Pakume veebis tööle kandideerimise protsessi. Teie esitatud andmed, sh kõik teie poolt üles laaditud failid, edastatakse üle turvalise ühenduse. Teie elektroonilise avalduse andmed suunatakse edasi asjakohasesse personaliosakonda, mis saadab selle ainult kõneks oleva töökoha mõistes asjakohasesse osakonda ja/või isikutele, kes on volitatud tööavaldust töötlema. Kõik osapooled käsitlevad teie avaldusdokumente ülima hoolega ja hoiavad selle sisu rangelt konfidentsiaalsena.

Kandidaadi valimise protsessi lõppedese säilitame teie avaldusdokumente kuus kuud, mille möödumisel me kustutame need ja/või hävitame kõik koopiad, v.a juhul, kui oleme sõlminud teiega töölepingu. Kui me soovime teie avaldusdokumente võimalike kandidaatide hulgas alles hoida, võtame teiega selles osas ühendust. Sellise suhtluse ajal anname teile võimaluse oma dokumentide jätkuva alleshoidmise osas aktiivselt nõusolek anda. Sõltumata, kas teil on või ei ole pooleliolevat kandideerimisavaldust, hoitakse teie kandideerijakontot ja sellega seotud andmeid jätkuvalt alles, kuni te need deaktiveerite; see annab teile võimaluse kandideerida meie ettevõtte teistele ametikohtadele.

Pange tähele, et e-posti teel meile esitatud kandideerimisavaldused edastatakse meile krüptimata kujul. Seetõttu soovitame teil võimaluse korral kasutada veebis tööle kandideerimise portaali.

Kokkuvõte – alaealised

Meie veebisaidid ei ole suunatud alaealistele ja me ei kogu alaealistelt teadlikult isikuandmeid.

Meie veebisaidid ei ole suunatud alaealistele ja me ei kogu alaealistelt teadlikult isikuandmeid.

Kokkuvõte – sotsiaalmeedia ja teised kolmandate osapoolte platvormid

Töötleme isikuandmeid sotsiaalmeedias ja kolmandate osapoolte platvormidel fännilehekülgede kontekstis ja suunatud reklaamikampaaniate eesmärkidel.

Sotsiaalmeedia nupud
Kasutame sotsiaalmeedia nuppe oma veebisaitidel Facebooki, Twitteri, Instagrami, Pinteresti, YouTube’i, LinkedIni ja Xingi puhul. Sotsiaalmeedia nupud pole integreeritud iFrame’i kaudu lisandmoodulitena, vaid toimivad lingina meie ettevõtte esinduslehekülje juurde („fännilehekülg“) vastaval sotsiaalmeediaplatvormil. Mingeid isiklikke andmeid sotsiaalmeedia nupul klõpsamisel sellistele sotsiaalmeediapakkujatele ei edastata.

Fännileheküljed sotsiaalmeediaplatvormidel
Meil on sotsiaalmeedias ja teistel kolmandate osapoolte platvormidel fännileheküljed, mille eesmärgiks on turustada ja edendada meie tooteid ja teenuseid. Sotsiaalmeedia või kolmandate osapoolte platvormidel fännilehekülgede pakkumisel oleme me platvormi pakkujaga ühiselt andmete vastutav andmetöötlejad. Käitame fännilehekülgi Facebooki ja Instagrammi, Pinteresti, Twitteri, YouTube’i, LinkedIni ja Xingiga (sh Kununu) ühiselt andmeid töödeldes. Soovitame teil iga sellise ettevõtte privaatsusteatised eraldi läbi vaadata, et saada täiendavat teavet nende teostatava töötlemise ja selliste ettevõtete kontaktandmete kohta.

Töötleme nii oma fännilehekülgede registreeritud kui ka registreerimata külastajate isikuandmeid.

Registreeritud külastajad Töötleme andmeid, mis on seotud meie veebisaitidega (näiteks kasutaja identifitseerimine), isikuandmetega ja kontaktandmetega (näiteks jagatud profiili andmed). Samuti töötleme sisu jagamise, sõnumite vahetamise ja kommunikatsiooni käigus loodud isikuandmeid. Samuti võime töödelda isikuandmete erikategooriaid, kui kasutaja on meiega selliseid isikuandmeid jaganud.

Registreeritud ja registreerimata külastajad Töötleme pseudonüümitud andmeid, näiteks statistikat ja vihjeid külastajate tegevuste kohta seoses meie fännileheküljel asuva sisuga (tegevused leheküljel, lehekülje vaatamised, meeldimiste teave, ulatus, üldised demograafilised andmed, asukoha ja huvidega seotud teave vanuse, soo, riigi, linna ja keele kohta), meie reklaamide edukuse hinnanguid ja muid analüüse. Meil pole võimalik mestida pseudonüümitud andmeid vastavate atribuutidega (näiteks nime üksikasjadega) ja seetõttu pole meil võimalik teha kindlaks eraldi üksikuid külastajaid, kes jäävad meile anonüümseks.

Me ei vastuta kasutaja elamuse eest fännilehekülgeel, näiteks seoses interaktiivsete funktsioonide, nagu jagamine ja hinde andmine, kasutamisega.

Fännilehekülg või muu korporatiivkohalolu kolmandate osapoolte platvormidel on kõigest üks mitmetest võimalustest meiega ühenduse võtmiseks või meilt teabe saamiseks. Teise võimalusena on meie fännilehekülgedel pakutav teave ja korporatiivkohalolek juurdepääsetavad ka meie veebisaitidelt.

Sihtimine
Nagu on meie küpsisepoliitikas (vt ülal jaotis (P)) täpsemalt selgitatud, võime kasutada oma veebisaitidel küpsiseid, et lubada Facebookil, kui teil on Facebooki konto, esitada teile teie huvidega haakuvaid Husqvarna Groupi reklaame. Selleks teeme Facebookile ülesandeks luua Facebooki piksli poolt kogutud andmete alusel Facebooki kasutajatest rühm, mis on meie reklaamikampaania auditooriumiks (nn kohandatud auditooriumid).

Kohandatud auditooriumide loomiseks tegutseme me ja Facebook Ireland ühiste vastutavate töötlejatena ning oleme osapoolte vastavate kohustuste määratlemiseks sõlminud Facebooki andmetöötleja lisa. Meie vastutame selles sätestatud teabe edastamises, Facebook Ireland on aga vastutav andmesubjektide õiguste võimaldamises vastavalt GDPRi artiklitele 15-20 ühise töötlemise järgselt Facebooki poolt isikuandmete talletamisega.

Facebook Irelandi asjakohased kontaktandmed ja täiendava teabe isikuandmete töötlemise kohta sh õiguslikud alused ja kuidas oma õigusi Facebook Irelandi vastu rakendada leiate Facebook Irelandi andmepoliitikast aadressil https://www.facebook.com/about/privacy.

Facebook võib kasutada kohandatud auditooriumi andmeid sarnaste auditooriumite, kuhu kuuluvad Facebooki kasutajad, kellel on meie kohandatud auditooriumitega sarnased huvid või profiilid, loomiseks, eesmärgiga esitada meie reklaame sellistele auditooriumitele. Iga sellise töötlemise puhul on andmetöötlejaks Facebook ja sellisele töötlemisele kehtib tema privaatsusteatis.

Teil on igal ajal võimalik vaadata oma Facebooki reklaamiseadeid ja uuendada seal oma eelistusi.

Summary – Details of Controllers

There are several Husqvarna Group entities that act as Controllers for the purposes of this Privacy Notice, which have different contact details. The relevant Controllers and their respective contact details are set out below.

For the purposes of this Notice, the relevant Controllers are:

Alternatively, you may contact us via https://privacyportal.husqvarnagroup.com. If you have any questions related to this Privacy Notice you may also contact us at [email protected].

Our Group Data Protection Officer is contactable using the details set out above and can also be contacted by email at [email protected].

Summary – Country Specific Provisions

In this Appendix we have set out provisions that are specific to a certain country. Note that the provisions in this Appendix only apply in relation to the specified country.

(1) Germany

(R) Direct Marketing

Double-Opt-In-Procedure within Newsletter Subscription
If explicitly requested by you, we will send you our newsletter on the topics you have chosen as well as information about our company. Please note that the delivery can only take place after you have explicitly confirmed your subscription request again within the scope of our double opt-in procedure.
The personal data collected during the newsletter registration process is used exclusively for the purpose of sending and personalising the newsletter (e.g. to address you with your name). You can revoke your consent to the storage of personal data that you have given us for the purpose of sending the newsletter at any time with effect for the future. For the purpose of revoking your consent, each newsletter contains a corresponding link; alternatively, you can also contact us directly so that we can implement your revocation. We have provided details of the consent given to us in the double opt-in e-mail.

(U) Minors

Our Sites are not aimed at minors and we do not knowingly collect Personal Data from minors (except applicants). If persons under the age of 16 transmit personal data to us, this is only permitted if the parent or guardian has given his or her consent or has agreed to the consent of the minor. In accordance with Art. 8 Para. 2 GDPR, the contact details of the parent or guardian must be provided to us in order to convince us of the consent or approval of the parent or guardian. This data and the data of the minor will then be processed in accordance with this Privacy Notice. If we discover that a minor under the age of 16 has sent personal data to us without the consent of the parent or legal guardian, we will delete the data immediately.

(W) Details of controllers

Our Data Protection Officer for Germany is contactable using the details set out above and can also be contacted by email at [email protected].

(2) Austria

(R) Direct Marketing

Double-Opt-In-Procedure within Newsletter Subscription
If explicitly requested by you, we will send you our newsletter on the topics you have chosen as well as information about our company. Please note that the delivery can only take place after you have explicitly confirmed your subscription request again within the scope of our double opt-in procedure.
The personal data collected during the newsletter registration process is used exclusively for the purpose of sending and personalising the newsletter (e.g. to address you with your name). You can revoke your consent to the storage of personal data that you have given us for the purpose of sending the newsletter at any time with effect for the future. For the purpose of revoking your consent, each newsletter contains a corresponding link; alternatively, you can also contact us directly so that we can implement your revocation. We have provided details of the consent given to us in the double opt-in e-mail.

(U) Minors

Our Sites are not aimed at minors and we do not knowingly collect Personal Data from minors (except applicants). If persons under the age of 16 transmit personal data to us, this is only permitted if the parent or guardian has given his or her consent or has agreed to the consent of the minor. In accordance with Art. 8 Para. 2 GDPR, the contact details of the parent or guardian must be provided to us in order to convince us of the consent or approval of the parent or guardian. This data and the data of the minor will then be processed in accordance with this Privacy Notice. If we discover that a minor under the age of 16 has sent personal data to us without the consent of the parent or legal guardian, we will delete the data immediately

2023-08-09, 16:15:59