Chance recruits one of Chicago’s rising MCs to shout out their hometown’s underground footwork dance scene.