For Apple Music’s Juneteenth-inspired Freedom Songs, a collection of covers and originals, Fontana, California-hailing producer and MC Hit-Boy created “Back in Traffic,” a song that speaks to his personal journey as a musician while also confronting the endless distractions young Black men in America face while traveling their own paths.