pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	659	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,632	15,356	111,133	1,627	3	9	0

Arabic Apache-2.0	20%	1,306	13,075	95,392	977	182	54	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,629	15,333	110,984	1,627	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,562	14,869	107,215	1,553	4	0	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,614	15,184	110,055	1,510	73	17	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,633	15,465	111,105	1,633	0	0	0

Catalan Apache-2.0	28%	1,176	13,416	98,169	822	160	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	99%	1	8	64	1	0	82	3

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	53%	765	8,003	58,083	283	237	8	0

Czech Apache-2.0	35%	1,058	12,129	88,396	638	168	4	0

Danish Apache-2.0	8%	1,492	14,510	105,434	1,255	136	1	0

Dutch Apache-2.0	20%	1,305	12,860	94,208	980	169	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,632	15,463	111,101	1,630	4	0	0

English (Old) Apache-2.0	0%	1,634	15,477	111,186	1,634	0	0	0

Esperanto Apache-2.0		0	0	0	0	2	3	0

Estonian Apache-2.0	0%	1,634	15,365	111,186	1,634	0	0	0

Filipino Apache-2.0	2%	1,601	15,108	109,584	1,518	47	2	0

Finnish Apache-2.0	17%	1,349	14,057	102,389	1,007	149	2	0

French Apache-2.0	87%	211	3,175	22,941	77	49	13	0

French (Canada) Apache-2.0	49%	819	8,547	62,263	297	231	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	0%	1,634	15,365	111,186	1,634	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	0%	1,634	15,365	111,186	1,634	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	0%	1,634	15,365	111,186	1,634	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,563	15,110	109,598	1,368	89	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,608	15,130	109,756	1,601	3	0	0

German Apache-2.0	71%	463	3,488	26,564	49	142	124	6

German (Walser) Apache-2.0	0%	1,634	15,365	111,186	1,634	0	0	0

Greek Apache-2.0	41%	962	9,990	72,920	404	241	5	0

Hebrew Apache-2.0	54%	750	8,013	58,699	242	217	12	0

Hindi Apache-2.0	31%	1,113	12,434	90,825	624	218	24	2

Hungarian Apache-2.0	2%	1,588	14,940	108,494	1,466	75	4	0

Indonesian Apache-2.0	54%	737	7,803	56,927	250	234	17	0

Italian Apache-2.0	88%	194	2,564	18,924	56	193	50	0

Japanese Apache-2.0	47%	850	9,125	66,859	314	210	36	8

Javanese Apache-2.0	0%	1,634	15,477	111,186	1,634	0	0	0

Korean Apache-2.0	98%	26	238	1,610	12	56	15	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	26%	1,200	12,679	92,202	925	146	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	2%	1,585	15,050	109,205	1,549	5	0	0

Macedonian Apache-2.0	1%	1,602	15,098	109,467	1,577	14	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,569	14,842	107,779	1,493	34	6	0

Manipuri Apache-2.0	0%	1,634	15,365	111,186	1,634	0	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,466	14,532	105,881	1,171	137	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,607	15,114	109,588	1,579	13	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	21%	1,279	13,587	98,973	860	167	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,632	15,351	111,109	1,588	38	1	0

Persian Apache-2.0	29%	1,156	12,376	90,393	808	188	11	0

Polish Apache-2.0	25%	1,221	12,572	91,569	864	426	58	3

Portuguese Apache-2.0	74%	414	5,202	37,281	131	100	36	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	75%	395	4,997	35,570	78	79	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	73%	426	5,287	37,867	141	102	10	0

Romanian Apache-2.0	3%	1,569	14,818	107,724	1,405	124	18	0

Romany Apache-2.0	0%	1,634	15,477	111,186	1,634	0	0	0

Russian Apache-2.0	97%	43	602	4,441	26	7	74	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,574	15,062	109,334	1,467	36	2	0

Sign Languages Apache-2.0	0%	1,634	15,477	111,186	1,634	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,608	15,121	109,659	1,511	63	3	0

Slovak Apache-2.0	97%	41	324	2,242	19	16	2	0

Slovenian Apache-2.0	0%	1,634	15,365	111,186	1,634	0	3	0

Spanish Apache-2.0	71%	471	5,269	38,939	108	156	26	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,504	15,075	109,189	1,284	93	1	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,588	15,191	110,005	1,452	79	0	0

Tamil Apache-2.0	5%	1,545	14,688	106,833	1,413	98	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,615	15,271	109,921	1,595	3	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,458	14,143	102,866	1,331	24	7	0

Turkish Apache-2.0	52%	779	8,478	62,779	295	223	64	6

Ukrainian Apache-2.0	64%	585	6,441	47,155	190	192	7	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	1%	1,608	15,153	109,844	1,510	65	3	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,624	15,385	110,591	1,614	4	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,480	14,252	103,977	1,294	124	16	0

Vietnamese Apache-2.0	28%	1,165	12,704	92,830	668	229	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,629	15,452	111,040	1,626	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	optimization: only fetch bigquery schemas once per run in sync_bigquery_release_files (#17451) `cd4cd6505` ewdurbin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `3607c4701` Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117,648		1,108,272		8,005,392
Source		1,634		15,365		111,186
Translated	26%	31,597	23%	263,300	23%	1,876,401
Needs editing	10%	12,684	9%	102,503	9%	784,230
Read-only	1%	1,634	1%	15,365	1%	111,186
Failing checks	5%	6,939	5%	65,488	6%	523,455
Strings with suggestions	1%	920	1%	8,704	1%	61,490
Untranslated strings	62%	73,367	66%	742,469	66%	5,344,761

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,108 k

Hosted words

117 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mtkwsk Translation added pypa warehouse Japanese	English Details Japanese 2 characters edited Current translation Translated 詳細 21 hours ago
mtkwsk Translation changed pypa warehouse Japanese	English Description Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~プロジェクトの~~説明 21 hours ago
mtkwsk Translation changed pypa warehouse Japanese	English Project Japanese 1 character edited Current translation Translated プロジェクト: 21 hours ago
CarstenG Suggestion accepted pypa warehouse German	English Confirm the request German 19 characters edited Current translation Translated ~~Bestätigungsformular~~Anfrage bestätigen yesterday
CarstenG Translation changed pypa warehouse German	English Added alternate repository '${name}' German 28 characters edited Current translation Translated ~~Ungültiger Repository-Name~~Alternatives Repository '${name}' hinzugefügt yesterday
CarstenG Translation changed pypa warehouse German	English Invalid alternate repository location details German 34 characters edited Current translation Translated Ungültiger Angaben zum alternativen Repository-~~Name~~Speicherort yesterday
CarstenG Translation changed pypa warehouse German	English API Token does not exist. German 1 character edited Current translation Translated API -Token existiert nicht. yesterday
CarstenG Translation changed pypa warehouse German	English Verify your email to create an API token. German 2 characters edited Current translation Translated E-Mail-Adresse bestätigen um einen neuen API t-Token zu erstellen. yesterday
CarstenG Suggestion removed pypa warehouse German	English Recovery codes already generated German 3 characters edited Wiederherstellungscodes wurden bereits generiert. yesterday
CarstenG Translation changed pypa warehouse German	English The description is too long. Choose a description with 400 characters or less. German 28 characters edited Current translation Translated Die ~~Organisationsb~~Beschreibung ist zu lang. Wählen Sie eine ~~Organisationsb~~Beschreibung mit 400 Zeichen oder weniger. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.