Kimai - Time tracking @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main application AGPL-3.0	5%	79%	3,429	14,718	88,313	3,256	106	23	32

Actions (Dropdowns and Toolbars) AGPL-3.0	6%	81%	216	351	2,453	215	2	2	0

Date-Picker AGPL-3.0	5%	88%	44	113	564	43	0	0	0

Emails AGPL-3.0	7%	58%	174	1,282	7,644	86	49	0	1

Export AGPL-3.0	5%	84%	24	48	338	24	0	0	0

Invoice-Calculator AGPL-3.0	5%	81%	93	352	1,951	93	44	3	0

Invoice-Templates AGPL-3.0	6%	82%	60	196	1,374	59	10	3	0

Plugins AGPL-3.0	5%	80%	30	72	451	30	0	0	0

Reporting AGPL-3.0	5%	80%	89	318	1,907	89	1	0	0

System configurations AGPL-3.0	5%	80%	580	3,463	21,383	555	8	3	1

Tasks AGPL-3.0	5%	67%	337	1,211	6,885	331	11	0	0

Teams AGPL-3.0	10%	82%	52	388	2,321	49	0	2	0

Theme (TablerBundle) MIT	5%	73%	420	1,511	9,140	412	10	1	0

User feedback (Flash messages and Alerts) AGPL-3.0	5%	87%	64	360	2,177	64	2	0	0

Validations AGPL-3.0	5%	69%	456	4,165	22,119	439	22	0	1

Wizard AGPL-3.0	5%	70%	101	770	4,405	101	0	0	0

www.kimai.org (Website) AGPL-3.0	7%	51%	7,481	74,061	449,842	0	7,562	5	3

www.kimai.org (Marketplace) AGPL-3.0	5%	51%	2,913	29,160	182,727	0	2,355	5	0

Glossary Kimai - Time tracking MIT	30%	64%	417	540	3,197	417	0	3	1

Overview

Project website	www.kimai.org
Project maintainers	kevinpapst

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,382		317,461		1,931,930
Source		1,501		8,547		52,180
Approved	6%	3,171	6%	19,198	6%	116,781
Waiting for review	60%	30,916	51%	164,765	52%	1,003,749
Translated	66%	34,402	58%	184,382	58%	1,122,739
Needs editing	20%	10,717	33%	105,404	33%	644,604
Read-only	1%	315	1%	419	1%	2,209
Failing checks	19%	10,182	28%	89,281	28%	546,816
Strings with suggestions	1%	50	1%	239	1%	1,493
Untranslated strings	12%	6,263	8%	27,675	8%	164,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

313 k

Hosted words

50,964

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

−71%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	10%	99%	2	53	337	0	544	3	27

Arabic	1%	58%	552	5,157	31,425	98	392	6	0

Basque	1%	33%	895	6,700	40,758	391	463	0	0

Catalan	1%	1%	1,301	8,164	49,664	746	547	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	79%	273	2,288	14,083	32	158	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	95%	66	631	3,972	3	40	0	0

Croatian	1%	95%	56	499	3,066	10	31	0	0

Czech	1%	94%	71	1,395	8,234	2	61	0	0

Danish	1%	53%	620	5,308	32,520	118	465	4	0

Dutch	1%	96%	53	564	3,514	1	56	0	0

Esperanto	1%	40%	801	6,163	37,529	291	463	0	0

Faroese	1%	25%	998	7,198	43,875	490	468	0	0

Finnish	1%	56%	590	5,226	31,894	86	462	2	0

French	1%	93%	89	1,219	7,174	15	105	1	1

German	8%	99%	7	151	945	0	28	0	0

German (Switzerland)	1%	72%	365	2,659	15,995	208	136	1	0

Greek	1%	42%	778	6,029	36,758	272	462	0	0

Hebrew	20%		0	0	0	0	0	0	1

Hungarian	1%	42%	768	6,088	37,016	268	451	5	0

Indonesian	1%	31%	920	6,562	39,801	429	488	0	0

Italian	99%	99%	12	121	733	0	11	0	0

Japanese	1%	27%	971	7,011	42,544	468	462	0	0

Korean	1%	45%	731	5,797	35,320	277	388	2	0

Norwegian Bokmål	1%	57%	567	4,948	30,028	145	319	3	0

Persian	1%	54%	611	4,930	29,990	217	331	0	1

Polish	1%	85%	188	1,927	11,488	29	132	4	0

Portuguese	1%	94%	77	640	3,967	18	50	0	1

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	0	0	1

Punjabi	1%	9%	1,210	7,882	47,775	700	499	0	5

Romanian	1%	61%	519	4,644	28,190	70	410	0	0

Russian	1%	83%	228	1,669	9,997	71	134	5	0

Slovak	1%	78%	284	2,424	14,396	107	123	0	0

Slovenian	1%	18%	1,088	7,184	43,873	582	498	3	0

Spanish	1%	99%	12	121	733	0	37	9	0

Swedish	1%	88%	159	1,322	7,959	32	99	0	1

Turkish	1%	62%	500	4,785	29,355	0	448	2	0

Ukrainian	1%	97%	34	401	2,508	2	25	0	1

Vietnamese	1%	56%	584	5,219	31,775	85	396	0	0

Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Create your account with your Google account or email and password, the later needs to be verified with an email link. Hebrew 0 characters edited Current translation Approved אפשר ליצור את החשבון שלך עם חשבון Google או כתובת דוא״ל וסיסמה, האפשרות השנייה דורשת אימות עם הודעת קישור לתיבת הדוא״ל. 3 hours ago
Yaron Translation completed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	Translation completed 3 hours ago
Yaron Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Create your account with your Google account or email and password, the later needs to be verified with an email link. Hebrew 105 characters edited Current translation Translated ~~Create your account with your Google account or email and password, the later needs to be verified with an email link~~אפשר ליצור את החשבון שלך עם חשבון Google או כתובת דוא״ל וסיסמה, האפשרות השנייה דורשת אימות עם הודעת קישור לתיבת הדוא״ל. 3 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Simple as that: In 45 seconds to your own time-tracking! Hebrew 0 characters edited Current translation Approved הכי פשוט שיש: 45 שניות ליצירת מערכת מעקב שעות משלך! 3 hours ago
Yaron Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Simple as that: In 45 seconds to your own time-tracking! Hebrew 49 characters edited Current translation Translated ~~Simple as that: In 45 seconds to your own time-tracking~~הכי פשוט שיש: 45 שניות ליצירת מערכת מעקב שעות משלך! 3 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Configurable invoice templates, options for entry grouping, configurable invoice numbers, and multiple formats like PDF and DOCX. Hebrew 0 characters edited Current translation Approved תבניות חשבונית גמישות, אפשרויות לקיבוץ רשומות, מספרי חשבוניות שניתן להגדיר ומגוון סוגי קבצים כגון PDF ו־DOCX. 3 hours ago
Yaron Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Configurable invoice templates, options for entry grouping, configurable invoice numbers, and multiple formats like PDF and DOCX. Hebrew 54 characters edited Current translation Translated תבניות חשבונית ~~שונ~~גמישות, אפשרויות לקיבוץ רשומות, מספרי חשבוניות שניתן להגדיר ו~~ניתן להוסיף תבניות משלך בקבצים מהסוגים~~מגוון סוגי קבצים כגון PDF,‏ ו־DOCX~~,‏ HTML,‏ XLSX ו־ODS~~. 3 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Create account Hebrew 0 characters edited Current translation Approved יצירת חשבון 3 hours ago
Yaron Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Create account Hebrew 13 characters edited Current translation Translated ~~Create account~~יצירת חשבון 3 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Your own time-tracking system in 3 steps. Try Kimai for 30 days, free of charge and without risk. Hebrew 0 characters edited Current translation Approved מערכת מעקב שעות משלך. אפשר לנסות את Kimai למשך 30 יום, ללא עלות וללא סיכונים. 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.