Kabyle @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AndrOBD	1%	3,272	19,395	134,568	3,271	0	2	0

Android IMSI-Catcher Detector	73%	79	715	4,565	76	13	0	0

AsteroidOS	86%	29	165	1,024	20	4	0	0

Aurora Store	18%	356	1,652	11,213	349	2	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Breezy Weather	38%	571	2,627	16,424	571	0	0	0

Chibe	98%	1	1	19	0	5	0	0

Collabora Online	23%	981	8,227	60,097	850	120	0	0

Darky	38%	35	139	818	35	0	0	0

Debian Installation Guide	2%	1,972	64,835	446,229	1,971	0	0	0

Debian Installer	96%	62	1,079	6,528	32	5	0	0

Dialect	92%	9	41	325	0	3	0	0

Dicio	20%	149	926	5,413	149	0	0	0

Dino	27%	185	672	3,986	185	0	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	18%	2,982	21,555	137,166	2,950	11	1	0

Fedilab	57%	531	5,026	29,978	503	260	0	0

Firefish	4%	1,859	8,120	48,263	1,859	2	0	0

Flathub	30%	442	2,831	17,713	440	1	0	0

Fossify	26%	34	150	865	34	0	0	0

FreeOTP+	52%	34	217	1,455	34	0	0	0

G-Droid		0	0	0	0	0	0	0

GetBack GPS		0	0	0	0	0	0	0

Good Weather		0	0	0	0	2	0	0

Guardian Project	48%	392	2,171	12,569	392	1	7	0

Hedy	8%	4,962	73,022	415,981	4,962	2	0	0

Hunspell	72%	22	260	1,785	22	2	0	0

Husky	42%	312	1,426	8,973	286	1	0	0

iso-codes	2%	15,243	23,279	160,948	15,238	0	0	0

K-9 Mail/Thunderbird	6%	1,042	5,743	37,506	1,041	0	0	0

Kaiteki	26%	254	875	5,467	254	1	0	0

LibreTranslate	97%	4	24	173	4	0	0	0

LocalSend	28%	262	1,126	7,054	262	0	0	0

Lomiri	1%	4,774	15,633	95,404	4,692	58	0	0

Metrodroid	6%	1,202	5,732	37,322	1,189	17	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

MyPaint	53%	668	6,321	38,708	662	7	19	0

Neo Store	1%	433	2,872	18,633	433	0	0	0

NewPipe	16%	749	9,076	56,569	746	1	0	0

OnionShare	37%	188	3,473	23,154	186	0	6	0

OpenBoard	15%	185	735	6,749	185	0	0	0

OsmAnd	23%	11,083	49,501	311,567	10,953	159	3	0

OSS Weather	37%	176	550	3,366	176	0	0	0

Pachli	32%	634	4,409	27,510	633	2	2	0

Parlatype	6%	285	1,870	12,390	282	1	0	0

PeerTube Live	1%	279	625	4,269	279	0	0	0

phpMyAdmin	2%	13,238	89,159	556,911	10,999	771	0	0

Pinta	73%	145	796	4,744	145	12	0	0

Piped	64%	77	264	1,684	64	2	0	0

Remmina	12%	895	5,287	34,591	828	38	0	0

Schmiddi on Mobile	14%	430	2,297	14,455	430	0	0	0

Scribus	7%	7,084	27,512	166,924	7,084	50	0	0

Seal	2%	428	1,860	11,765	428	0	0	0

Sharing	73%	39	428	2,450	38	2	0	0

Signature PDF	88%	15	71	450	15	0	0	0

Simple Weather		0	0	0	0	5	0	0

SkyTube	31%	242	1,146	7,257	236	1	0	0

Sozi	27%	132	507	2,956	128	1	0	0

Subway Tooter	1%	1,281	5,342	34,428	1,281	0	0	0

Tor Project	4%	8,408	119,264	784,110	8,253	138	103	0

Transistor	10%	168	1,783	11,775	167	0	0	0

Tuba	35%	426	1,873	10,968	426	2	0	0

UBports	1%	171	519	3,076	168	2	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

Ubuntu Software Store	0%	202	578	3,635	202	0	0	0

Vanilla OS	16%	336	1,705	10,692	133	191	5	0

Webcamoid	0%	635	1,621	9,628	635	0	0	0

Weblate	28%	10,582	100,189	727,233	7,905	867	35	0

World-Weather	96%	10	15	116	9	0	0	0

Yattee	17%	466	1,886	11,432	466	0	0	0

You Apps	98%	1	3	23	1	0	0	0

Your local weather	48%	301	2,666	16,603	298	3	12	0

Overview

Plural: Default plural 332 translations
Language code	kab
Aliased language codes	kab_kab
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,667,755
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 18 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122,791		783,366		5,098,399
Approved	1%	5	1%	28	1%	186
Waiting for review	15%	18,583	8%	67,694	8%	423,226
Translated	16%	20,548	8%	70,346	9%	464,199
Needs editing	4%	5,892	2%	21,475	3%	155,494
Read-only	1%	1,960	1%	2,624	1%	40,787
Failing checks	2%	2,763	1%	11,605	1%	85,317
Strings with suggestions	1%	195	1%	476	1%	2,992
Untranslated strings	78%	96,351	88%	691,545	87%	4,478,706

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

783 k

Hosted words

122 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+16%

−12%

Contributors

+100%

ZiriSut Translation added Hedy Adventures Kabyle	English Star <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/17564e0a-63e1-4794-8d41-15ac8c1a5a93" width="150"> Kabyle 114 characters edited Current translation Translated Itri <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/17564e0a-63e1-4794-8d41-15ac8c1a5a93" width="150"> 6 hours ago
ZiriSut Translation added Hedy Adventures Kabyle	English Draw this picture with the turtle Kabyle 24 characters edited Current translation Translated Suneɣ tawlaft-a s yifker 7 hours ago
ZiriSut Translation added Hedy Adventures Kabyle	English Draw it Kabyle 8 characters edited Current translation Translated Suneɣ-it 7 hours ago
ZiriSut Translation changed Hedy Adventures Kabyle	English Draw it! Kabyle 1 character edited Current translation Translated Suneɣ-it! 7 hours ago
ZiriSut Translation added Hedy Adventures Kabyle	English Draw it! Kabyle 8 characters edited Translated Suneɣ-it 7 hours ago
ZiriSut Translation added K-9 Mail/Thunderbird navigation-drawer Kabyle	English Hide accounts Kabyle 13 characters edited Current translation Translated Ffer imiḍanen 7 hours ago
ZiriSut Translation added K-9 Mail/Thunderbird navigation-drawer Kabyle	English Show accounts Kabyle 13 characters edited Current translation Translated Sken imiḍanen 7 hours ago
ZiriSut Translation added K-9 Mail/Thunderbird navigation-drawer Kabyle	English Sync all accounts Kabyle 20 characters edited Current translation Translated Mtawi meṛṛa imiḍanen 7 hours ago
ZiriSut Translation added K-9 Mail/Thunderbird navigation-drawer Kabyle	English Manage folders Kabyle 15 characters edited Current translation Translated Sefrek ikaramen 7 hours ago
ZiriSut Translation added K-9 Mail/Thunderbird navigation-drawer Kabyle	English Settings Kabyle 9 characters edited Current translation Translated Iɣewwaren 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.