DO NOT REMOVE OR SKIP THE ISSUE TEMPLATE

• I understand that I will be blocked if I intentionally remove or skip any mandatory* field

Checklist

• I'm requesting a feature unrelated to a specific site
• I've looked through the README
• I've verified that I'm running yt-dlp version 2023.03.04 (update instructions) or later (specify commit)
• I've searched known issues and the bugtracker for similar issues including closed ones. DO NOT post duplicates
• I've read the guidelines for opening an issue

Provide a description that is worded well enough to be understood

suggestion

As (AFAIK) it is currently not possible to distinguish between subs and autosubs in the download dir, I suggest:
a separate filename template for autosubs: -o "auto-sub:"

use cases

• It allows the user to know what are subs and what are autosubs (when they are in the same dir).
• Autosubs could be put in a subdir of the subtitle dir or into a different dir altogether.
• It helps in tracking down what subs have been actually downloaded. For example TSNbCSF13Zo has Romanian sub and Romanian autosub, but despite --write-subs --write-auto-subs --all-subs --sub-langs all the download dir contains only 1 .ro file. (Bug?) With separate filename templates we could know if that is a sub or autosub file.

related

• handle subs and auto-subs separately #2262

Provide verbose output that clearly demonstrates the problem

• Run your yt-dlp command with -vU flag added (yt-dlp -vU <your command line>)
• If using API, add 'verbose': True to YoutubeDL params instead
• Copy the WHOLE output (starting with [debug] Command-line config) and insert it below

Complete Verbose Output

No response