I came across the following article about WordPress Photon:

https://michaelkummer.com/tech/jetpack-photon-seo/

Apparently they use a link response header with rel="canonical" so that search engines will index the original image rather than the proxied image.

Might be a good idea for you to have this as well?