Skip to content

第二章中 部分翻译 感觉不太正确 #2

Closed
@xqin

Description

https://github.com/veficos/reverse-engineering-for-beginners/blob/master/Chapter-02/Chapter-2.md

在介绍 gcc x86 的时候,有一段话(如下图), 这条指令该指令, 在16字节边界在, 这导致堆栈对准的所有值 这几句读起来总感觉怪怪的.

image

原文中的内容如下: (this instruction aligns the ESP register value on a 16-byte boundary, This results in all values in the stack being aligned the same way)

image

下面是Google的翻译(仅供参考):

image

image

具体怎么翻译, 我英文不好, 也不太确定, 但目前的翻译, 感觉上肯定是有点问题的.

最后, 非常感谢您们的无私付出.

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions