LR Scheduler init should return `Result<Scheduler, ...>` instead of panicking

As discussed in [#2423](https://github.com/tracel-ai/burn/pull/2423#discussion_r1818106985).

Invalid initialization should not panic. We should refactor all schedulers to follow the same pattern (especially since warnings won't show up with the built-in logger + learner).
