Skip to content

Translations ๐ŸŒ ย #175

Open
Open
@GrantBirki

Description

Translations ๐ŸŒ

A call to the community to help with translations! If you speak English + another language, we would love your help! โญ

According to matomo (our privacy first analytics engine), users mostly browse tarkov.dev in English. However, there are many other command browser languages detected on our site.

This issue is intended to facilitate community translations to help bring the wonderful tarkov.dev site to more folks through language accessibility!

Browser Languages ๐Ÿ’ป

See below for the current top detected browser languages on tarkov.dev:

image

Language Support Checklist ๐Ÿ—’๏ธ

The table below shows the languages and the status of each

Key:

  • ๐ŸŸข Complete
  • ๐ŸŸก In Progress
  • ๐Ÿ”ด Not yet started
Language Contributor Status
๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English - ๐ŸŸข
๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช German @ogruendel ๐ŸŸข
๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡บ Russian @Shebuka ๐ŸŸข
๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ Spanish @AphidRS ๐ŸŸก
๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต Japanese @root309 ๐ŸŸข
๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท French @Reith77 & @jmcmiage ๐ŸŸก
๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Italian @Shebuka ๐ŸŸข
๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑ Polish @Faalagorn ๐ŸŸข
๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡น Portuguese @Rafael-Deiro ๐ŸŸข

For detailed translation status, check this site here

How you can help! ๐Ÿคธโ€โ™‚๏ธ

If you speak any of the languages above and want to help make tarkov.dev more accessible for all, please drop a comment on this issue to let us know you want to help out! You can also edit this comment and add yourself as an assignee to any of the languages listed above to indicate you want to help support in their translations

Getting Started with Translations โœ๏ธ

There are two ways you can get started contributing to translations:

The GitHub way, simply do the following:

  1. Fork this repo
  2. Open up the file you wish to create some translations for. Translations can be found in the src/translations directory
  3. Now all you need to do is write in your translations like so (Italian example): "Reward": "Ricompensa"
  4. Once you have completed your translations or have gotten as far as you can, open a pull request from your fork to contribute your changes! ๐Ÿ™

If you want to see a live example for adding a brand new language, check out this pull request!

The POEditor (localization manager) way:

  1. Join the project by following this link: https://poeditor.com/join/project/YA8ZrCsxTi
  2. Choose or create the language you want to contribute
  3. Have fun translating! ๐ŸŽ‰

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    good first issueGood for newcomershelp wantedExtra attention is neededlanguageChanges related to wording on the site or translations

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions