Thanks @schdub. It's already merged and cherry-picked to the master branch.

Nevertheless, if you want the translation to be complete for the 3.11 release, you'll need to include the translations for this commit: d6c08d4 It was a pull request that we included after opening the branch.

Hi, @mgrojo. I've just translated strings untranslated in my previous commit:

https://github.com/schdub/sqlitebrowser/blob/v3.11.x/src/translations/sqlb_ru.ts

But when I'm trying 'Open a pull request', message 'Can’t automatically merge. Don’t worry, you can still create the pull request.' pops up under 'base fork <- head fork' bar.

It's ok, if I'll create PR (I'm working with v3.11.x branch)?
Maybe this PR should created different way?

Hmmm, it sounds like the "target branch" in the PR settings might be wrong. Since you're working with the v3.11.x branch, check if the GitHub interface is automatically setting it to v3.11.x or master. I suspect it will be getting set to master.

If that's the case, you should be able to click the target branch setting and change it. In theory 😉, that should be a drop down and show all of the branches in our repo. If that doesn't work... then I'm not sure. We'll work out something though. 😄