switch_case_on_newline should ignore comments

Triggering example:

```swift
switch myValue {
case .myCase: // error from network
    break
default:
    break
}
```

Expectation would be to ignore comments on the same line as the case.