Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

translate into Arabic #220

Closed
MesterPerfect opened this issue Jun 29, 2021 · 5 comments
Closed

translate into Arabic #220

MesterPerfect opened this issue Jun 29, 2021 · 5 comments

Comments

@MesterPerfect
Copy link

Hello
I translated WhyNotWin11 into Arabic
Can you add translated phrases file?

@micwoj92
Copy link
Collaborator

Where are your translations?

@MesterPerfect
Copy link
Author

Where are your translations?

[MetaData]
Language=Arabic 
Translator=MesterPerfect. AhmedBakr
Version=2.2.5.0
[Strings]
Donate=تبرع
Check for Updates=البحث عن التحديثات
Your Windows 11 Compatibility Results are Below=نتائج التوافق مع Windows11 موجودة أدناه
Now Reach WhyNotWin11 via https://www.whynotwin11.org/=يمكنك الآن الوصول إلى WhyNotWin11 عبر https://www.whynotwin11.org/
Results Based on Currently Known Requirements!=تعتمد النتائج على المتطلبات المعروفة حاليًا!
Translation by=الترجمة بواسطة
Architecture (CPU + OS)=البنية (CPU+OS) 
Boot Method=طريقة الإقلاع
CPU Compatibility=توافق وحدة المعالجة المركزية (CPU)
CPU Core Count=عدد أنوية وحدة المعالجة المركزية (CPU)
CPU Frequency=تردد وحدة المعالجة المركزية 
DirectX + WDDM2=برنامج DirectX + WDDM2
Disk Partition Type=نوع تقسيمة الأقسام داخل القرص
RAM Installed=حجم ذاكرة الوصول العشوائي المثبتة
Secure Boot=الإقلاع الآمن Secure Boot
Storage Available=مساحة التخزين المتاحة
TPM Version=إصدار TPM
Checking...=جاري الفحص...
64 Bit CPU=وحدة المعالجة المركزية 64 بت
64 Bit OS=نظام التشغيل 64 بت
32 Bit CPU=وحدة المعالجة المركزية 32 بت
32 Bit OS=نظام التشغيل 32 بت
Unable to Determine=غير قادر على التحديد 
Unable to Check List=تعذر التحقق من القائمة
Error Accessing List=خطأ في الوصول إلى القائمة
Not Currently Listed as Compatible=غير مدرج حاليًا على أنه متوافق
Listed as Compatible=مدرج على أنه متوافق
Cores=Cores
Threads=المواضيع
GPT Detected=تم اكتشاف GPT
GPT Not Detected=لم يتم اكتشاف GPT
Enabled=مفعل
Supported=مدعوم
Disabled / Not Detected=معطل / لم يتم الكشف عنه
Drive(s) Meet Requirements=محركات تلبية المتطلبات 
TPM Missing / Disabled=TPM مفقود / معطل 
Not Supported=غير مدعوم
Detected=تم العثور عليه
DirectX 12 and WDDM 3=DirectX 12 و WDDM 3
DirectX 12 and WDDM 2=DirectX 12 و WDDM 2
No DirectX 12, but WDDM2=لا يوجد DirectX 12, ولكن WDDM2
DirectX 12, but no WDDM2=DirectX 12, ولكن no WDDM2
No DirectX 12 or WDDM2=لا يوجد  DirectX 12 أو WDDM2
Test Build?=اختبار البناء؟
You're running a newer build than publically Available!=أنت تشغل إصدارًا أحدث من المتاح للعامة!
Up to Date=محدث
You're running the latest build!=أنت تشغل أحدث إصدار!
Unable to Check for Updates=تعذر التحقق من وجود تحديثات
Unable to load release data.=تعذر تحميل بيانات الإصدار.
Invalid Data Received!=تم استلام بيانات غير صالحة!
Invalid Release Tags Received!=تم استلام علامات إصدار غير صالحة! 
Invalid Release Types Received!=تم استلام أنواع تحرير غير صالحة!
Update Available=هناك تحديث متاح
An Update is Available, would you like to download it?=يتوفر تحديث ، هل ترغب في تنزيله؟

@micwoj92
Copy link
Collaborator

There are many arabic versions, what lang code should be used?
https://www.autoitscript.com/autoit3/docs/appendix/OSLangCodes.htm

@MesterPerfect
Copy link
Author

There are many arabic versions, what lang code should be used?
https://www.autoitscript.com/autoit3/docs/appendix/OSLangCodes.htm

0401 Arabic - Saudi Arabia

@micwoj92
Copy link
Collaborator

Thank you, feel free to submit later pull request if you think something can be improved.

Black-Sunlight added a commit to Black-Sunlight/WhyNotWin11 that referenced this issue Jun 29, 2021
commit e7957a8
Author: PierreGrillet <34492324+PierreGrillet@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 21:02:07 2021 +0200

    rcmaehl#217 Fix french translation texts are too long (rcmaehl#226)

    * rcmaehl#217 Fix french translation texts are too long

    * Removed Langs/1036.lang as it was not French.
    Updated Lang Reference Guide to stop that hex/decimal confusion

commit a566cb1
Author: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Date:   Tue Jun 29 20:57:54 2021 +0200

    Add Polish translation (rcmaehl#200)

    * Add Polish translation

    * Update Polish translation

commit c539d08
Author: sebkopal <35070740+sebkopal@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 20:53:10 2021 +0200

    Fixed long texts + corrections - Slovak Language (rcmaehl#254)

commit fc60650
Author: MarioMarietto <46113285+MarioMarietto@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 20:00:08 2021 +0200

    Fixed long texts - Italian Language (rcmaehl#249)

commit a54009d
Author: micwoj92 <45581170+micwoj92@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 19:32:02 2021 +0200

    Add translation by @Qazy147

commit 25509b4
Author: Rúben Garrido <57329376+RGarrido03@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 18:23:15 2021 +0100

    Add Portuguese (Portugal) language by @RGarrido03 (rcmaehl#238)

    * Add Portuguese (Portugal) language

    * Fixing typos

    * Update 0816.lang

    * Fixing typos found

    They were found by @DanGM96, shout out to him.

commit dcfe913
Author: bog1200 <26150024+bog1200@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 20:15:51 2021 +0300

    Add Romanian translation (rcmaehl#232)

    * Add Romanian translation

    * Update 0418.lang

commit e430360
Author: Eren <58482989+eren885@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 19:49:09 2021 +0300

    Turkish translation issues fixed. (rcmaehl#203)

    * [🇹🇷 - 📝] Translation issue fixed.

    * Update 1055.lang

    * Update 1055.lang

commit c18e2f9
Author: Jordan <36743739+DanGM96@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 13:44:58 2021 -0300

    Update Brazilian Portuguese Translation (rcmaehl#234)

    * Update Brazilian Portuguese Translation

    * Update Version

commit 2fc4edb
Merge: 9518d8c 113b086
Author: Robert C. Maehl <rcmaehl@aol.com>
Date:   Tue Jun 29 12:27:08 2021 -0400

    Merge branch 'main' of https://github.com/rcmaehl/WhyNotWin11 into main

commit 9518d8c
Author: Robert C. Maehl <rcmaehl@aol.com>
Date:   Tue Jun 29 12:27:02 2021 -0400

    Improve Security

commit 113b086
Author: micwoj92 <45581170+micwoj92@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 18:26:18 2021 +0200

    typo

commit 8ed08b7
Author: micwoj92 <45581170+micwoj92@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 18:25:29 2021 +0200

    Update reference, rename so it stays on top

commit fbadb59
Author: micwoj92 <45581170+micwoj92@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 18:23:20 2021 +0200

    Add Arabic Egypt by @ZeinabBahaa

    This fixes rcmaehl#229

commit aa028df
Author: Robert C. Maehl <rcmaehl@aol.com>
Date:   Tue Jun 29 11:02:09 2021 -0400

    rcmaehl#231

    Correct rcmaehl#231 when Disk 0 / Disk Last = MBR

commit 5ac370a
Author: Robert C. Maehl <rcmaehl@aol.com>
Date:   Tue Jun 29 10:55:03 2021 -0400

    rcmaehl#223

    Fixes rcmaehl#223

commit fb2b87a
Author: Robert C. Maehl <rcmaehl@aol.com>
Date:   Tue Jun 29 10:08:23 2021 -0400

    Uncomment Test Case

commit 05b93b7
Author: Robert C. Maehl <rcmaehl@aol.com>
Date:   Tue Jun 29 10:04:44 2021 -0400

    Improve Translation Credit Box, rcmaehl#211

    Improve Translation Credit Box for multiple Contributors
    Add potential fix for rcmaehl#211

commit fa4517c
Author: yide-idles <61488907+yide-idles@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 21:52:49 2021 +0800

     Add Simplified Chinese translation (rcmaehl#206)

    * Create 0004.lang

    * Update 0004.lang

commit 2efbe92
Author: micwoj92 <45581170+micwoj92@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 15:34:33 2021 +0200

    Add Arabic - Saudi Arabia by @MesterPerfect

    this fixes rcmaehl#220

commit 3d85e61
Author: Thorben Otto <thorben_otto@gmx.de>
Date:   Tue Jun 29 15:31:03 2021 +0200

    Fix Typo in German lang (rcmaehl#184)

    Just a small correction in German lang file.

commit 133a71c
Author: omidmaz1378 <34690698+omidmaz1378@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Jun 29 17:55:58 2021 +0430

    Persian Language (rcmaehl#212)

commit db0dd85
Author: Jae Jin <minato.subs@gmail.com>
Date:   Tue Jun 29 13:40:19 2021 +0100

    Add Arabic - Morocco language (rcmaehl#170)

    * Add Arabic lang

    * Small mistake

    Changde Language code to (Arabic - Morocco)!

    * Typo fixes!

    Thanks to @bottomtextboy

commit 8e11c67
Author: Robert C. Maehl <rcmaehl@aol.com>
Date:   Tue Jun 29 08:25:51 2021 -0400

    Update README.md

commit 4bb84fa
Author: Robert C. Maehl <rcmaehl@aol.com>
Date:   Tue Jun 29 08:23:23 2021 -0400

    Actually Fix Unicode

commit 5fc9b5d
Author: Robert C. Maehl <rcmaehl@aol.com>
Date:   Tue Jun 29 08:19:16 2021 -0400

    rcmaehl#185

    Fixes rcmaehl#185
    Fixes rcmaehl#186
    Fixes rcmaehl#187
    Fixes rcmaehl#188
    Fixes rcmaehl#189
    Fixes rcmaehl#191
    Fixes rcmaehl#197
    Fixes rcmaehl#201
    Fixes rcmaehl#202
    Fixes rcmaehl#207
    Fixes rcmaehl#208
    Fixes rcmaehl#209
    Fixes rcmaehl#213
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants