Fixes #6583
Port of #8790 to 2.0

In preparation for moving beta branch -> main, pinning the v2 templates
will ensure they are consistent through the process.

List drawer relationships are not showing when selecting an existing
upload.

Before:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/77c68572-31d2-47f9-b754-82808cf3f01c)

After:
![Screenshot 2024-11-04
093830](https://github.com/user-attachments/assets/59f41ee0-f3de-431d-b432-e6181b5736a8)

### What?
Port of #9013 to main

Fixes #9008

### What?
Port of #8839 to main

Fixes #5152

### What?

Fix for See #9045 - this PR adjusts the order and the style of the draft
button to be consistent with the default edit-collection view.

### Why?

If "drafts" are enabled the "draft" action button is rendered on the 
- edit-many-modal: as a "primary" button, on the right side of the
"publish" button
- edit-collection view: as a "secondary" button, to the left of the
"publish" button

--> This is inconsistent and can lead to user mistakes pushing the wrong
button because muscle-memory+human-brains

### How?

Adjusted `EditMany/index.tsx`
 - setting the `buttonStyle` attribute for the `SaveDraft` component 
- switching the positions of the action buttons in the `EditMany`
component

### Fix

 - Before

![image](https://github.com/user-attachments/assets/f20ea03f-99a1-44d5-8402-a26d3daf9e95)

 - After

![image](https://github.com/user-attachments/assets/da556fc1-bf03-47e4-a619-202198df8be1)

---------

Co-authored-by: Patrik Kozak <patrik@payloadcms.com>